Примеры переводов: заманбап
Кыргызский
Русский
Үй-бүлө заманбап маалымат каражатары (телевизор, видеомагнитофон) менен жакшы камсыздалган.
Семьи имеют более современные информационные устройства (телевизоры, видеомагнитофоны)
-жаңы, заманбап ыкмалардын нугунда башталгыч мектептин мугалимдерин окутууга өзгөчө көңүл буруу;
-Pay Особое внимание подготовке учителей начальной школы в новых, до современных подходов.
Мектептерде окутуунун заманбап каражаттары (телевизор, магнитофон жана видеомагнитофон, компьютерлер) жетишпейт.
Школы не хватает современных средств обучения (телевизоры, магнитофоны, видеомагнитофоны, компьютеры).
-иштеп жаткан педагогдорду заманбап усулдук адабияттар, ал эми окуучуларды заманбап окуу китептери менен камсыздоо;
#ИМЯ?
“Өнөр-жай төңкөрүшү” же заманбап ишканаларды өнөр-жайлаштыруу – жакырчылыкка каршы багытталган чыныгы күрөш болгон.
Настоящая война с бедностью была "промышленная революция" и в-индустриализации современных заводах.
Германия элинин капитализм жана заманбап өнөр-жай көйгөйлөрү жөнүндө түшүнүктөрү жок болгон деп айтсак туура эмес болмок.
Вы не могли бы сказать, что население Германии был неопытен в задачах капитализма и современного индустриализма.
Ал борбордун максаты - түрдүү өлкөлөрдөгү адамдардын заманбап маалымат технологияларына жетүүсүнө жана аларды колдонуусуна жардамдашуу.
Целью центра является помощь обычным людям во всем мире улучшить их доступ и использование современных информационных технологий.
Мугалимдер үчүн окуу-методикалык куралдардын 40тан 66 %га чейинкиси заманбап талаптарга ылайык келет. Алардын жарымынан азыраагы жакшы абалда.
40-66% из учебных и учебно-методических пособий для учителей соответствуют современным требованиям и менее половины из них находятся в хорошем состоянии.
башталгыч класстардын мугалимдери өз сабактарында окутуунун заманбап усулдарын пайдалана билүүлөрү үчүн алардын квалификациясын дайыма жогорулатуу;
Регулярно повышать квалификацию учителей начальных классов, с тем чтобы дать им возможность использовать современные образовательные методики.
заманбап гуманисттик парадигмада мугалимдерди окутууну жана квалификациясын жогорулатууну жолго коюу (гуманисттик психологиянын жана педагогиканын негиздерине);
Укрепление учебно-профессиональной модернизации современной гуманистической теории (основ человеческой психологии и педагогики).
-мектеп окуучулары үчүн заманбап окуу китептер менен жана башталгыч класстардын мугалимдери үчүн илимий-усулдук адабияттар менен мектептерди камсыз кылуу деңгээлин жогорулатуу;
#ИМЯ?
-Сабакта мугалимдин позициясын өзгөртүшү окутуу методикасын кайра курууну, окутуун заманбап усулдарын пайдаланууну талап кылат, тилекке каршы, аны көпчүлүк мугалимдер билбейт жана эскиче иштөөдө.
-Изменение Учителей роли в классах требует повторного проведения методики и использование современных методов, которые, к сожалению, большинство учителей не знают и поэтому они все еще работают в старомодным способом обучения.
Сурамжылоолор жана маектешүүлөр сыяктуу заманбап изилдөө усулдарынын жардамы менен, шайлоочунун жүрүм-турумун, эң негизгиси, анын себептерин талдаса болот, ошону менен талапкер бул өзгөрүүлөргө байкоо жүргүзүп, келечектеги жүрүм-турум үлгүлөрүн күн мурунт
Через современных методов исследования, таких как опросы общественного мнения и интервью, можно проанализировать поведение избирателей и, что важнее их причин, которая позволяет кандидату контролировать эти изменения и предвидеть будущие модели.
Айыл мектептериндеги жетишкендиктердин жогорку эмес деңгээли айылдардын салттартта калышына гана эмес, айылдык педагогдор окутуунун заманбап усулдарын жеткиликсиз пайдаланганына да байланышкан, заманбап китептер, окуу китептери жетишпейт, алар кыйла деңгэ
Низкий уровень достижений в сельских школах обусловлена не только к традиционному лагом сел, получающих информацию, но и к неадекватным использованием современных методов обучения по сельских учителей и отсутствием современных книг и учебников.
Мындай абалдын себептери, биздин пикирибиз боюнча математика сабагында репродуктивдүү мүнөздөгү тапшырмалардын жана эсептөө көндүмдөрүн калыптандырууга багытталган көнүгүүлөрдүн басымдуулук кылышы, педагогдор үчүн заманбап усулдук адабияттардын жетишсизди
Это, на наш взгляд, можно отнести к преобладанию повторяющихся заданий в классах математики и упражнений, направленных на развитие исчисление и отсутствие современной методологической чтения для учителей.
Примеры переводов: заманбап
Кыргызский
Английский
Үй-бүлө заманбап маалымат каражатары (телевизор, видеомагнитофон) менен жакшы камсыздалган.
Families have more modern information appliances (TVs, VCRs)
-жаңы, заманбап ыкмалардын нугунда башталгыч мектептин мугалимдерин окутууга өзгөчө көңүл буруу;
-Pay special attention to training primary school teachers in new, up-to-date approaches.
Мектептерде окутуунун заманбап каражаттары (телевизор, магнитофон жана видеомагнитофон, компьютерлер) жетишпейт.
Schools lack modern teaching means (TVs, tape recorders, VCRs, and computers).
-иштеп жаткан педагогдорду заманбап усулдук адабияттар, ал эми окуучуларды заманбап окуу китептери менен камсыздоо;
-Provide modern methodological reading to teachers and modern textbooks to pupils.
“Өнөр-жай төңкөрүшү” же заманбап ишканаларды өнөр-жайлаштыруу – жакырчылыкка каршы багытталган чыныгы күрөш болгон.
The real war on poverty was the “industrial revolution” and the in-dustrialization of modern factories.
Германия элинин капитализм жана заманбап өнөр-жай көйгөйлөрү жөнүндө түшүнүктөрү жок болгон деп айтсак туура эмес болмок.
You couldn’t say that the population of Germany was inexperienced in problems of capitalism and modern industrialism.
Ал борбордун максаты - түрдүү өлкөлөрдөгү адамдардын заманбап маалымат технологияларына жетүүсүнө жана аларды колдонуусуна жардамдашуу.
The aim of the center is to help ordinary people around the world improve their access to and use of modern information technologies.
Мугалимдер үчүн окуу-методикалык куралдардын 40тан 66 %га чейинкиси заманбап талаптарга ылайык келет. Алардын жарымынан азыраагы жакшы абалда.
40-66% of the teaching and educational manuals for teachers meet modern requirements and less than half of them are in good condition.
башталгыч класстардын мугалимдери өз сабактарында окутуунун заманбап усулдарын пайдалана билүүлөрү үчүн алардын квалификациясын дайыма жогорулатуу;
Regularly upgrade the professional skills of primary school teachers so as to enable them to use modern educational techniques.
заманбап гуманисттик парадигмада мугалимдерди окутууну жана квалификациясын жогорулатууну жолго коюу (гуманисттик психологиянын жана педагогиканын негиздерине);
Strengthen the teaching and professional upgrading of modern humanistic theory (fundamentals of human psychology and pedagogy).
-мектеп окуучулары үчүн заманбап окуу китептер менен жана башталгыч класстардын мугалимдери үчүн илимий-усулдук адабияттар менен мектептерди камсыз кылуу деңгээлин жогорулатуу;
-Improve the supply of modern textbooks and guidance reading for teachers in primary schools.
-Сабакта мугалимдин позициясын өзгөртүшү окутуу методикасын кайра курууну, окутуун заманбап усулдарын пайдаланууну талап кылат, тилекке каршы, аны көпчүлүк мугалимдер билбейт жана эскиче иштөөдө.
-Changing teachers roles in classes requires re-organising teaching methodologies and use of modern techniques that, unfortunately most teachers do not know and therefore, they are still working in an old fashioned way.
Сурамжылоолор жана маектешүүлөр сыяктуу заманбап изилдөө усулдарынын жардамы менен, шайлоочунун жүрүм-турумун, эң негизгиси, анын себептерин талдаса болот, ошону менен талапкер бул өзгөрүүлөргө байкоо жүргүзүп, келечектеги жүрүм-турум үлгүлөрүн күн мурунт
Through modern research techniques such as opinion polls and interviews, it is possible to analyze in voter behavior and more importantly their causes, which allows a candidate to monitor these changes and anticipate future patterns.
Айыл мектептериндеги жетишкендиктердин жогорку эмес деңгээли айылдардын салттартта калышына гана эмес, айылдык педагогдор окутуунун заманбап усулдарын жеткиликсиз пайдаланганына да байланышкан, заманбап китептер, окуу китептери жетишпейт, алар кыйла деңгэ
The low level of achievements in rural schools is due not only to the traditional time lag of villages receiving information but also to the inadequate use of modern teaching techniques by rural teachers and lack of modern books and textbooks.
Мындай абалдын себептери, биздин пикирибиз боюнча математика сабагында репродуктивдүү мүнөздөгү тапшырмалардын жана эсептөө көндүмдөрүн калыптандырууга багытталган көнүгүүлөрдүн басымдуулук кылышы, педагогдор үчүн заманбап усулдук адабияттардын жетишсизди
This, in our opinion, can be attributed to the predominance of repetitive assignments in mathematics classes and exercises aimed at developing calculus and a lack of modern methodological reading for teachers.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
заманбап
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0748 сек. |
|