Меню
Эл-Сөздүк

жылан

1. змея;
ак жылан белая змея;
сары жылан желтопузик, уж;
кара чаар жылан гадюка;
ок жылан стрела-змея;
жылан ордосу змеиное гнездо, змеиное логово;
ичтен чыккан ийри жылан погов. дурное, да родное (букв. кривая змея, вышедшая из нутра);
жылан өлтүрөйүн десе, таш алып бербейт погов. когда хотят змею убить, он (даже) камня не подаст (о неотзывчивом человеке);
жыландын башы голова змеи (в знахарстве применяется как защита от дурного глаза и злого языка);
жөө жылан (или жөөлжан или сөөлжан) дождевой червь;
2. год змеи (см. жыл I 2);
жылан сыйпап кетти всё подчистую;
үйлөрүнүн ичи жылан сыйпап кеткендей в юртах у них пусто-пусто (никого и ничего нет);
жылан сыйпагандай жыпжылма всё дотла, всё под метёлку;
жыландын башын көргөз- или жыландын башын чыгар- хитрить, лукавить, готовить пакость;
коңулдагы кара жылан змея подколодная;
чала өлтүргөн жыландай ни рыба ни мясо (букв. как недобитая змея);
жылан боор
1) особый вид ремённого плетения;
2) плеть, нагайка;
жыландай (о человеке) ловкий, расторопный;
жылкыга жыландай уул жарайт погов. для (пастьбы) лошадей пригоден (только) ловкий парень;
жылаңдын куйругун бас- см. куйрук.

жылан

змея

жылан

  • bom
  • boma
  • serpent
  • snake
    		•

    жылан

    serpent [‘сөөпэнт];
    snake [снэйк]

    жылан

    [cılan]
    yılan

    жылан

    yılan.

    жылан

    жылан, жыланга
    жылан балыктар
    жылан боор (камчы, кур)
    жылан баш
    жылан баш балыктар
    (зоол.)
    жылан башын кылтыйтуу (чыгаруу)
    жылан кескелдириктер (зоол.)
    жылан куйруктар
    жылан моюндар (куш)
    жылан сыйпагандай
    жылан чакпай, жылкы
    теппей
    жыландын башын чыгаруу
    жыландын куйругун басып алуу

    жылан

    зат.. 1. Сойлоп жүрүүгө ылайыктуу узун, жумуру денелүү, буттары жок, көбүнчө уулуу жаныбар. Кара чаар жылан. Суу жылан. Сары жылан.
    1. 2.                  Мүчөлдүн алтынчы жылы.
    2. 3.                  өт. Заардуу. Самтырканды биз билебиз. Анын тили жылан катын (Байтемиров).

     ¨ Жылан боор камчы — жыландын бооруна окшош өрүлгөн камчы. [Күлжан] Эликтин бутуна сапталган жылан боор.. камчысы менен жолдун жээгиндеги эрбейип көрүнгөн куурайларды чапкылап, көңүлүн алагды кылып баратты (Байтемиров). Жылан сыйпагандай к. сыйпа. Жыландын башын кылтыйтуу — коркутуу, сес көрсөтүү. Жыландын куйругун басып алуу — ачуусу жаман, терс кыялдуу адамдардын жинине тийип алуу, байкабай сүйлөп отуруп бир балакетке кабылуу. Чала өлтүргөн жыландай — арсар; аягына жеткире иштелбеген, аякталбаган, чала калтырылган.

    Примеры переводов: жылан

    Кыргызский Русский
    жылан змея
    Бирок бир нече жылан кийин, Брюнингдин өкмөтү Гитлер киргизген бааларды көзөмөлдөө системин кайрадан калыбына келтирген. Но спустя несколько лет правительство Bruning восстановлен контроль над ценами, которые Гитлер, отнесенные к их окончательному выводу.

    Примеры переводов: жылан

    Кыргызский Английский
    жылан snake
    Бирок бир нече жылан кийин, Брюнингдин өкмөтү Гитлер киргизген бааларды көзөмөлдөө системин кайрадан калыбына келтирген. But several years later the Bruning government reinstated price controls which Hitler carried to their final conclusion.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    жылан