Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: бюро
Кыргызский
Русский
Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат.
Международное бюро издает ежемесячный журнал.
Эл аралык бюро ага жүктөлгөн башка бардык милдеттерджи аткарат.
Международное бюро выполняет любые другие возложенные на него.
Эл аралык бюро бул жөнүндө Союздун калган өлкөлөрүнө кабарлоого тийиш.
Международное бюро должно поставить об этом в известность остальные страны Союза.
Эл аралык бюро автордук укуктарды коргоого тиешелүү маалыматтарды чогултат жана жарыялайт.
Международное бюро собирает и публикует информацию, касающуюся охраны авторских прав.
Эл аралык бюро, атап айтканда Союздун ар кандай органдарынын катчылыгынын милдеттерин аткарат.
В частности, Международное бюро выполняет функции секретариата различных органов Союза.
Эл аралык бюро изилдөөлөрдү жүргүзөт жана автордук укуктарды коргоону жеңилдетүүгө арналган кызматтарды көрсөтөт.
Международное бюро проводит исследования и оказывает услуги, предназначенные облегчить охрану авторских прав.
Эл аралык бюро Союздун өлкөлөрүнүн кайсынысынын болбосун сурамдары боюнча автордук укуктарды коргоо маселелери боюнча маалыматтарды кабарлайт.
Международное бюро, по запросу, предоставлять информацию, чтобы любой стране Союза сведения по вопросам охраны авторских прав.
Эл аралык бюро кайра кароо боюнча конференцияларды даярдоо маселелери боюнча өкмөттөр аралык жана эл аралык өкмөттүк эмес уюмдар менен консультацияларды жүргүзө алат.
Международное бюро может консультироваться с межправительственными и международными неправительственными организациями по вопросам подготовки конференций по пересмотру.
Эл аралык бюро, Ассамблеянын көрсөтмөлөрүнө ылайык жана Аткаруу комитети менен кызматташтыкта, Конвенциянын 22-26-беренелеринде камтылбаган жоболорун кайра кароо боюнча конференцияларды даярдайт.
Международное бюро, в соответствии с указаниями Ассамблеи и в сотрудничестве с Исполнительным комитетом, подготавливает конференции по пересмотру положений Конвенции, за исключением статей 22 до 26 лет.
Союздун атынан Эл аралык бюро тарабынан берилүү кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүү болгон жыйымдар менен төлөмдөрдүн өлчөмү, бул тууралуу Ассамблеяга жана Аткаруу комитетине баяндама берүүчү Генералдык директор тарабынан белгиленет.
Размер сборов и платежей, причитающихся за услуги, предоставляемые Международным бюро услуги, относящиеся к Союзу устанавливается, и должны быть доведены до сведения Исполнительного комитета Ассамблеи и, Генеральным директором.
Алдын ала патент, күбөлүк (мындан ары - коргоо документи) алууга укук пайда боло турган ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө карата коюлуучу талаптар, аларды патенттик бюро тарабынан берүүнүн тартиби Мыйзам тарабынан белгиленет.
Требования к изобретению, полезной модели и промышленного образца и влекущие за собой возникновение права на получение предварительного патента, патента, свидетельства (далее именуемые охранного документа), а также порядок его выдачи патентным а
Союздун административдик милдеттери Өнөр жай менчигин коргоо боюнча эл аралык конвенция тарабынан уюштурулган Союздун Бюросу менен бириктирилген Союздун Бюросунун укук мураскери болуп эсептелүүчү Эл аралык бюро тарабынан жүзөгө ашырылат.
Административные задачи по отношению к Союзу осуществляется Международным бюро, которое является преемником Бюро Союза, объединенного с Бюро Союза, учрежденного Международной конвенцией по охране Ind
Эл аралык бюро эскертилген чечимдерди анда көрсөтүлбөгөн Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнө жөнөтөт жана чечимдерди жөнөткөн күндөн тартып үч айлык мөөнөт ичинде аларды ушул чечимге добуш беришээрин же каршы-калыстыгын билдирип кабарлоого чакырат.
Международное бюро направляет упомянутые решения странам членам Ассамблеи, которые не были представлены, и предлагает им сообщить в письменном виде свои голоса или воздержание в течение трех месяцев со дня ком
Примеры переводов: бюро
Кыргызский
Английский
Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат.
The International Bureau shall publish a monthly periodical.
Эл аралык бюро ага жүктөлгөн башка бардык милдеттерджи аткарат.
The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it.
Эл аралык бюро бул жөнүндө Союздун калган өлкөлөрүнө кабарлоого тийиш.
the International Bureau shall bring the matter to the attention of the other countries of the Union.
Эл аралык бюро автордук укуктарды коргоого тиешелүү маалыматтарды чогултат жана жарыялайт.
The International Bureau shall assemble and publish information concerning the protection of copyright.
Эл аралык бюро, атап айтканда Союздун ар кандай органдарынын катчылыгынын милдеттерин аткарат.
In particular, the International Bureau shall provide the secretariat of the various organs of the Union.
Эл аралык бюро изилдөөлөрдү жүргүзөт жана автордук укуктарды коргоону жеңилдетүүгө арналган кызматтарды көрсөтөт.
The International Bureau shall conduct studies, and shall provide services, designed to facilitate the protection of copyright.
Эл аралык бюро Союздун өлкөлөрүнүн кайсынысынын болбосун сурамдары боюнча автордук укуктарды коргоо маселелери боюнча маалыматтарды кабарлайт.
The International Bureau shall, on request, furnish information to any country of the Union on matters concerning the protection of copyright.
Эл аралык бюро кайра кароо боюнча конференцияларды даярдоо маселелери боюнча өкмөттөр аралык жана эл аралык өкмөттүк эмес уюмдар менен консультацияларды жүргүзө алат.
The International Bureau may consult with intergovernmental and international non-governmental organizations concerning preparations for conferences of revision.
Эл аралык бюро, Ассамблеянын көрсөтмөлөрүнө ылайык жана Аткаруу комитети менен кызматташтыкта, Конвенциянын 22-26-беренелеринде камтылбаган жоболорун кайра кароо боюнча конференцияларды даярдайт.
The International Bureau shall, in accordance with the directions of the Assembly and in cooperation with the Executive Committee, make the preparations for the conferences of revision of the provisions of the Convention other than Articles 22 to 26.
Союздун атынан Эл аралык бюро тарабынан берилүү кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүү болгон жыйымдар менен төлөмдөрдүн өлчөмү, бул тууралуу Ассамблеяга жана Аткаруу комитетине баяндама берүүчү Генералдык директор тарабынан белгиленет.
The amount of the fees and charges due for services rendered by the International Bureau in relation to the Union shall be established, and shall be reported to the Assembly and the Executive Committee, by the Director General.
Алдын ала патент, күбөлүк (мындан ары - коргоо документи) алууга укук пайда боло турган ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө карата коюлуучу талаптар, аларды патенттик бюро тарабынан берүүнүн тартиби Мыйзам тарабынан белгиленет.
Requirements to the invention, utility model and industrial design which entail the arising of the right to receive a preliminary patent, patent, certificate (hereinafter referred to as protection document), and the procedure of its issuance by a patent a
Союздун административдик милдеттери Өнөр жай менчигин коргоо боюнча эл аралык конвенция тарабынан уюштурулган Союздун Бюросу менен бириктирилген Союздун Бюросунун укук мураскери болуп эсептелүүчү Эл аралык бюро тарабынан жүзөгө ашырылат.
The administrative tasks with respect to the Union shall be performed by the International Bureau, which is a continuation of the Bureau of the Union united with the Bureau of the Union established by the International Convention for the Protection of Ind
Эл аралык бюро эскертилген чечимдерди анда көрсөтүлбөгөн Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнө жөнөтөт жана чечимдерди жөнөткөн күндөн тартып үч айлык мөөнөт ичинде аларды ушул чечимге добуш беришээрин же каршы-калыстыгын билдирип кабарлоого чакырат.
The International Bureau shall communicate the said decisions to the countries members of the Assembly which were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the com
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бюро
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0949 сек. |
|