Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - алтын
 

алтын

 
м. уст.
үч тыйын;
не было ни гроша, да вдруг алтын погов. күтпөгөн жерден байлык (сокур тыйыны жок болуп туруп эле, кокусунан бай болуп калуу).

алтын

 
золото;
сары алтын или кызыл алтын чистое золото;
сабырдын түбү сары алтын погов. основа (результат) терпения - чистое золото;
алтын саат золотые часы;
алтын так фольк. золотой трон;
ак алтын хлопок (букв. белое золото);
кара алтын нефть (букв. чёрное золото);
башыман ылдый алтын куйсаң да! или алтынга бөлөсөң да! хоть ты озолоти (не буду) !

алтын

 
  • золото
  • золотой
  • алтын

     
  • gold
  • golden
  • алтын

     
    gold [гоулд]

    алтын

     
    [altın]
    altın

    алтын

     
    altın.

    алтын

     
    алтын, алтынга
    алтын запасы
    алтын казык
    алтын медаль
    алтын ордо
    алтын паритет (экон.)
    алтын рудалары
    алтын сом (экон.)
    алтын эреже

    АЛТЫН

     
    АЛТЫН м. татарск. (золото? шесть?) бывшая серебр. монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки, напр. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. За пол-ушка ни полуполушки (скороговорка). Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. У Пикула ни пула. Нужда куны родит. Не дам ни мордки. За эту бородку давали две новгородки, да третью ладожанку и пр. Но местами счет на алтыны еще сохранился, особ. между бабами; поминают алтыны и в поговорках. У него алтынного за грош не уторгуешь. У него каждая копейка алтынным гвоздем прибита. Он с алтынным под полтину подъезжает. По-латыни - два алтына, а по-русски - шесть копеек, отвечают бестолковому. Жалеть алтына - отдать полтину, т. е. больше убытка будет. Не пожалеть за рубль алтына, не придет рубль, так придет полтина. Алтыном постановка спора, без денег не обзаведешься. От кума алтын, от кумы полотно, на крестинах. С алтыном воюют, без алтына горюют. Потерял Мартын отцов алтын. Это алтынное дело. На алтын да на грош не много утрешь, или съешь. Счастья алтыном не купишь. Алтын Мартыну - ни сапоги подшить, ни скоба подковать. С алтыном - сиди под тыном, притаись. Не стоит алтына, а тянется за полтиной. Алтынная кошка полтинную часть тянет. На три алтына торгу, а на пять - долгу. На алтын товару, а на рубль раструски. Продал на деньгу, проел на алтын. Возьми сорок алтын: "Сорочи не сорочи, а меньше рубля не отдам", дразнят бестолковых торговок за счет сороками да алтынами. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. Пить бы на полтину, да нет ни алтына. Счастье - бедному алтын, богатому миллион. Этот алтын не того рубля. Хорош богатырь: пьян с вина на алтын. Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда. Алтынник м. алтынная монета, ныне копейка серебром; алтынник м. алтынница ж. алтынщик м. алтынщица ж. скупец, скряга, крохобор; | корыстник, мелочной и низкий взяточник. Подьячий с приписью: урывай-алтынник. Алтынничать, жадно и скупо вымогать и добывать деньгу. Алтынничанье ср. действие по значению глаг. Ты опять заалтынничал. Доалтынничаешь (или доалтынничаешься) до беды. Изалтынничался купчина. Много ли наалтынничал? Поалтынничать было еще. Итак весь день проалтынничал: весь проалтынничался, проторговался.

    алтын

     
    gold

    алтын

     
    золото

    алтын

     
    зат. 1. Кымбат баалуу сары түстүү жаркырак металл. Алтын, күмүш эшилген Кендериң бар Ала-Тоо (Бөкөнбаев). Алтын чирибейт, акыл азбайт (макал).
    1. 2.                  өт. Кымбаттуу, баалуу, сонун, эң жакшы. Ала-Тоо жериң алтын, Биле элек элиң баркын (Аалы). Айтканың кантип унутам Сендей алтын баланын («Олжобай менен Кишимжан»). Алтын билим, өнөрдүн Сүтүн берген мугалим (Бөкөнбаев).

    3. өт. Сары түстүү. Жапырылган түрдүү чөп Алтын сындуу көрүнөт («Эр Төштүк»).
    Ак алтын — пахта. Кара алтын — көмүр. Алтын жаак, жез таңдай — чечен, сөзмөр. Алтын жаак, жез таңдай Ырчы болгон экенсиң (Токтогул).


    Хотите добавить свой перевод для слово: "алтын"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru