-
Салыктан кыйгап өтүү
-
САЛЫКТАН КЫЙГАП ӨТҮҮ – юридикалык же жеке жак салык төлөөчү болуп саналбай калган көрүнүш. С. к. ө-нүн 2 түрү бар: Биринчиси – мыйзамчылар салык төлөө милдетине байлабай турган таризде киреше алуу, бул мыйзамга каршы келбейт жана аны чексиз пайдалана берүүгө болот. Экинчи түрү мыйзам тарабынан тыюу салынган ыктарды колдонуу (м.: уюмду каттоодон качуу, бухгалтердик эсепти туура эмес жүргүзүү), ошентип ал (салыкты төлөөдөн качуу менен бирге) салык мыйзамын бузуу болуп саналат.
Примеры переводов: Салыктан кыйгап өтүү
Кыргызский
Русский
өтүү;
собирается;
өйдөл өтүү;
вверх;
"Китепти тандоо" - башка китепке өтүү.
Выберите книгу, чтобы изменить еще одну книгу.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумуна өтүү
Переход к единой системе государственной регистрации
автомобиль аркылуу өтүү учуунун кубаттуулугун күчөтөт.
Наезд автомобиль будет взимать власть летать.
Америка өкмөтү салыктан чогулган миллиарддаган акчаны пахтаны кымбаттатуу үчүн дагы колдонот.
Американское правительство тратит также миллиарды денег налогоплательщиков для того, чтобы хлопок дороже.
Конституциялык өкмөттүн шарттарында, өкмөт салыктан чогулган акча-каражатын гана сарптай алат.
Конституционный правление основывается на том, что правительство может потратить только то, что он собрал в виде налогов.
АКШ өкмөтү салыктан чогулган миллиарддаган акчаны пахтаны кымбаттатуу үчүн дагы колдонушу мүмкүн.
Американское правительство тратит также миллиарды денег налогоплательщиков для того, чтобы хлопок дороже.
Тартыштык каржылоо өкмөткө элден жыйналган салыктан көбүрөөк каражат сарптоого мүмкүнчүлүк берген.
Дефицит расходов позволили правительству тратить больше денег, которая была получена от людей.
Бул учурда жаңы иш режимине өтүү расмий түрдө жоболоштурулуп жана жетекчилик тарабынан бекитилүүгө тийиш.
Переход к новому режиму работы должен быть официально зарегистрированы и одобрены руководством.
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Используя эти общепризнанных инструментов для анализа успеха развития также облегчает диалог между республикой и другими странами.
Салыктан бошотулган товарларды жана көрсөтүлгөн кызматтарды сатып алуу боюнча Кыргызстандын АКШ менен эки тараптуу келишими
Правительство двустороннего соглашения Кыргызстана о беспошлинных приобретение предметов и услуг с США
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Начните упражнение с напоминания участникам следующих основных фактов о национальном правительстве Кыргызстана:
Өкмөттүн салыктан топтолгон акчадан көбүрөөк акча сарптоо үчүн, акчанын санын көбөйткөн иш-аракетин катуу сынга албай эле коёлу.
Мы не должны быть очень строгими в оценке правительства, которые увеличивают количество денег, потому что они хотят, чтобы тратить больше, чем они собирают от людей.
Өкмөттүн эл төлөгөн салыктан топтолгон акчанын көлөмүнөн көбүрөөк акча сарптоо үчүн, акчаны көбөйтүү иш-аракетинин натыйжасы кандай болот?
Что такое эффект правительство тратит больше, чем собирает в виде налогов или заимствует у людей за счет увеличения количества денег?
Бардык коомдорду мыйзам башкаргандыктан, бир укуктук юрисдикциядан башка бир юрисдикцияга өтүү, бир коомдун башка бир коомго өтүшүн шарттайт.
Поскольку все общества управляются законом, переход от одной правовой юрисдикции, в некоторой степени, переход от одного общества к другому.
Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн.
Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».
Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Муниципалдык мүлк пайдаланууга же ижарага берилген адам, мамлекеттик каттоо органдарында каттоодон өтүү, ошондой эле ар кандай каттоо чыгымдары үчүн жоопкерчилик тартат.
Человек, который был предоставлен в пользование или аренду права на муниципальную собственность несет ответственность за регистрацию сделки в реестре государственного имущества, а также для любых регистрационных сборов.
2. ‘The Myth of Human Self-Identity: Unity of Civil and Political Society in Socialist Thought’, Ч. Кукатас, Д. Ловел жана В. Мей (eds.), The Transition from Socialism: State and Civil Society in the USSR (Социализмден өтүү: СССРдеги мамлекет жана жаранды
"Миф о человеческой самоидентификации: единства гражданских и политических общества в социалистической мысли», в C.Kukathas, Д. Ловелл, и W. Maey (ред.), Переход от социализма: государство и гражданское общество в СССР (Мельбурн: Longman Cheshire, 1991, p
Примеры переводов: Салыктан кыйгап өтүү
Кыргызский
Английский
өтүү;
going;
өйдөл өтүү;
upward;
"Китепти тандоо" - башка китепке өтүү.
"Select book" to change another book.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумуна өтүү
Transition to the single state registration system
автомобиль аркылуу өтүү учуунун кубаттуулугун күчөтөт.
Run over a car will charge the fly power.
Америка өкмөтү салыктан чогулган миллиарддаган акчаны пахтаны кымбаттатуу үчүн дагы колдонот.
The American government spends also billions of tax money in order to make cotton more expensive.
Конституциялык өкмөттүн шарттарында, өкмөт салыктан чогулган акча-каражатын гана сарптай алат.
Constitutional government is based upon the fact that the government can only spend what it has collected in taxes.
АКШ өкмөтү салыктан чогулган миллиарддаган акчаны пахтаны кымбаттатуу үчүн дагы колдонушу мүмкүн.
The American government spends also billions of tax money in order to make cotton more expensive.
Тартыштык каржылоо өкмөткө элден жыйналган салыктан көбүрөөк каражат сарптоого мүмкүнчүлүк берген.
Deficit spending made it possible for the government to spend more money that was collected from the people.
Бул учурда жаңы иш режимине өтүү расмий түрдө жоболоштурулуп жана жетекчилик тарабынан бекитилүүгө тийиш.
The transfer to the new regime of work should be officially registered and approved by the management.
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Using these widely accepted tools for analysing development success also facilitates dialogue between the republic and other countries.
Салыктан бошотулган товарларды жана көрсөтүлгөн кызматтарды сатып алуу боюнча Кыргызстандын АКШ менен эки тараптуу келишими
Government of Kyrgyzstan’s Bilateral Agreement on Duty-Free Acquisition of Articles and Services with the US
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Begin the activity by reminding participants of the following basic facts about the national government of Kyrgyzstan:
Өкмөттүн салыктан топтолгон акчадан көбүрөөк акча сарптоо үчүн, акчанын санын көбөйткөн иш-аракетин катуу сынга албай эле коёлу.
We shouldn’t be very strict in judging the governments which increase the quantity of money because they want to spend more than they collect from the people.
Өкмөттүн эл төлөгөн салыктан топтолгон акчанын көлөмүнөн көбүрөөк акча сарптоо үчүн, акчаны көбөйтүү иш-аракетинин натыйжасы кандай болот?
What is the effect of government’s spending more than it collects in taxes or borrows from the people by increasing the quantity of money?
Бардык коомдорду мыйзам башкаргандыктан, бир укуктук юрисдикциядан башка бир юрисдикцияга өтүү, бир коомдун башка бир коомго өтүшүн шарттайт.
Since all societies are governed by law, the move from one legal jurisdiction is, to some extent, a move from one society to another.
Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн.
The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”.
Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms.
Муниципалдык мүлк пайдаланууга же ижарага берилген адам, мамлекеттик каттоо органдарында каттоодон өтүү, ошондой эле ар кандай каттоо чыгымдары үчүн жоопкерчилик тартат.
Person who was granted use or lease rights on municipal property shall be responsible for registration of the transaction in the state property registry and for any registration fees.
2. ‘The Myth of Human Self-Identity: Unity of Civil and Political Society in Socialist Thought’, Ч. Кукатас, Д. Ловел жана В. Мей (eds.), The Transition from Socialism: State and Civil Society in the USSR (Социализмден өтүү: СССРдеги мамлекет жана жаранды
‘The Myth of Human Self-Identity: Unity of Civil and Political Society in Socialist Thought’, in C.Kukathas, D. Lovell, and W. Maey (eds.), The Transition from Socialism: State and Civil Society in the USSR (Melbourne: Longman Cheshire, 1991, pp.41-58, at
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Салыктан кыйгап өтүү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0536 сек. |
|