Примеры переводов: Маданий баалуулуктар (дөөлөтөр)
Кыргызский
Русский
маданий
культурный
Анда коомдун маданий бөлүнүшү жөнүндө бир дагы сөз жок.
В частности, он ничего не говорит о культурном измерении общества.
кросс-маданий сабаттуулук (башка элдердин маданиятын түшүнүү);
кросс-культура грамотность (понимание культуры других народов);
Токой фондусун маданий-ден соолук чыңдоо максатында пайдалануу
Использование лесного фонда для культурно, оздоровления и рекреационных целей
Токой фондусун маданий, ден соолук чыңдоо максатында пайдалануу
Использование лесного фонда для культурно, оздоровления и рекреационных целей
маданий, тилдик жана руханий мурастарды сактоо үчүн жоопкерчилик;
Ответственность за сохранение культурной, языковой и духовного наследия;
Экономикалык, социалдык жана маданий укуктар боюнча Эл аралык Пакт (1966);
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (1966);
Анын башкы милдети – экономикалык, социалдык, саясий жана маданий иштерди өнүктүрүү.
Его основной задачей является смысл развития, что речь идет себя с экономическими, социальными, политическими и культурными делами.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
Граждане имеют право на доступ к культурным ценностям и принимать участие в художественных и научных мероприятий.
маданий баалуулукка ээ менчиктер жана белгиленген тартипте ошондой деп таанылган байыркы буюмзаттар;
б) свойство культурную ценность и антиквариата признанного в качестве такового в установленном порядке;
Маданий айырмачылыктарды жеңип, чыдамдуулук маанайды куруш үчүн америкалык студенттер көп нерсе кылышат.
Американские студенты делают много вещей, чтобы преодолевать культурные различия и создать сносное настроение.
менчик маданий же тарыхый мааниге ээ болгондо же башка коомдук пайдалуу максаттарда пайдаланылган учурда;
имущество имеет культурную или историческую ценность или иным образом использованы в интересах общества;
Мечиттер жана мусулмандардын коомдук жана маданий уюмдары өлкөнүн бардык жерлеринде - борбор шаарларда да, кыштактарда да бар.
Есть мечети и мусульманские социально-культурные институты по всей стране, в городах и сельских общинах, так.
социалдык теңчиликке жакындашуу, адамдын укугун сактоого жана жалпы адамзаттык маданий жана моралдык баалуулуктарга берилгендик;
приверженность социальной справедливости, прав человека и общечеловеческих культурных и моральных ценностей;
экономикалык, социалдык, илимий-техникалык жана маданий өнүктүрүүнүн жалпы мамлекеттик программаларын иштеп чыгат жана турмушка ашырат;
разрабатывает и осуществляет общегосударственные программы экономического, социального, научно-технического и культурного развития;
Башка философиялык, диний, юридикалык жана маданий айырмачылыктарды кадырлоо менен бирге 2 дүйнөлүк бирдей стандартты орнотууга мүмкүнбү?
Можно ли установить нормативные мировым стандартам поведения с учетом различных философских, религиозных, правовых и культурных ценностей?
Мындай жарандык коомдо жеке менчиктин кол тийгистиги же келишимдердеги шарттардын сакталышы сыяктуу көптөгөн абсолюттук баалуулуктар бар.
Есть много значений, которые даже считаются абсолютным таким гражданского общества, такие как неприкосновенность собственности или неизменную контрактов.
Жогорудагыдай ой-толгоолордон кийин, либералдык жарандык коомдон үйрөнө тургандай эч кандай адеп-ахлактык баалуулуктар жок турбайбы деген ой жаралат.
Такой аргумент приглашает к выводу, что либеральная гражданское общество не предлагает никаких конкретных моральных ценностей, чтобы научить.
Бул жерде, экөөнүн түшүнүк жана мамилелер балансы тарыхый, саясый, социалдык-маданий жана диний контексттер менен түшүндүрүлүшүн эстен чыгарбаш керек.
Их отношения, и правильный баланс между ними, зависит от исторических, политических, социальных, культурных и религиозных контекстах.
токойду илим - изилдөө, маданий - ден соолукту чыңдоо, рекреациялык жана туристтик максатта, ошондой эле аңчылык чарбанын муктаждыктары үчүн пайдалануу;
лесопользование для научных исследований, культуры, здравоохранения, отдыха и туризма целей, а также для охоты;
Примеры переводов: Маданий баалуулуктар (дөөлөтөр)
Кыргызский
Английский
маданий
cultural
Анда коомдун маданий бөлүнүшү жөнүндө бир дагы сөз жок.
In particular, it says nothing about the cultural dimension of society.
кросс-маданий сабаттуулук (башка элдердин маданиятын түшүнүү);
cross-culture literacy (understanding the cultures of other nations);
Токой фондусун маданий-ден соолук чыңдоо максатында пайдалануу
Use of Forest Fund for cultural, health improvement and recreation purposes
Токой фондусун маданий, ден соолук чыңдоо максатында пайдалануу
Use of Forest Fund for cultural, health improvement and recreation purposes
маданий, тилдик жана руханий мурастарды сактоо үчүн жоопкерчилик;
responsibility for the preservation of the cultural, linguistic and spiritual heritage;
Экономикалык, социалдык жана маданий укуктар боюнча Эл аралык Пакт (1966);
The International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (1966);
Анын башкы милдети – экономикалык, социалдык, саясий жана маданий иштерди өнүктүрүү.
Its primary role is developmental meaning that it concerns itself with economic, social, political and cultural affairs.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
Citizens have the right of access to cultural treasures and to be involved in artistic and scientific activities.
маданий баалуулукка ээ менчиктер жана белгиленген тартипте ошондой деп таанылган байыркы буюмзаттар;
b) property of cultural value and antiques recognized as such in a prescribed manner;
Маданий айырмачылыктарды жеңип, чыдамдуулук маанайды куруш үчүн америкалык студенттер көп нерсе кылышат.
American students do a lot of things to bridge cultural differences and to create tolerable mood.
менчик маданий же тарыхый мааниге ээ болгондо же башка коомдук пайдалуу максаттарда пайдаланылган учурда;
the property is of cultural or historical value or is otherwise used in the public interest;
Мечиттер жана мусулмандардын коомдук жана маданий уюмдары өлкөнүн бардык жерлеринде - борбор шаарларда да, кыштактарда да бар.
There are mosques and Muslim social and cultural institutions throughout the country, in urban centers and rural communities alike.
социалдык теңчиликке жакындашуу, адамдын укугун сактоого жана жалпы адамзаттык маданий жана моралдык баалуулуктарга берилгендик;
commitment to social justice, human rights and universal human cultural and moral values;
экономикалык, социалдык, илимий-техникалык жана маданий өнүктүрүүнүн жалпы мамлекеттик программаларын иштеп чыгат жана турмушка ашырат;
develops and carries out nation-wide programs for economic, social, scientific and technical and cultural development;
Башка философиялык, диний, юридикалык жана маданий айырмачылыктарды кадырлоо менен бирге 2 дүйнөлүк бирдей стандартты орнотууга мүмкүнбү?
Is it possible to establish normative worldwide standards of behavior while respecting different philosophical, religious, legal, and cultural values?
Мындай жарандык коомдо жеке менчиктин кол тийгистиги же келишимдердеги шарттардын сакталышы сыяктуу көптөгөн абсолюттук баалуулуктар бар.
There are many values which are even considered to be absolute in such a civil society, such as the inviolability of property or the abiding of contracts.
Жогорудагыдай ой-толгоолордон кийин, либералдык жарандык коомдон үйрөнө тургандай эч кандай адеп-ахлактык баалуулуктар жок турбайбы деген ой жаралат.
Such an argument invites the conclusion that a liberal civil society offers no concrete moral values to teach.
Бул жерде, экөөнүн түшүнүк жана мамилелер балансы тарыхый, саясый, социалдык-маданий жана диний контексттер менен түшүндүрүлүшүн эстен чыгарбаш керек.
Their relationship, and the proper balance between them, depends upon historical, political, social, cultural, and religious contexts.
токойду илим - изилдөө, маданий - ден соолукту чыңдоо, рекреациялык жана туристтик максатта, ошондой эле аңчылык чарбанын муктаждыктары үчүн пайдалануу;
forest use for scientific research, cultural, health, recreation and tourism purposes, as well as for hunting;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Маданий баалуулуктар (дөөлөтөр)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0654 сек. |
|