Переводы «Жашаган жери» с Кыргызского языка

Жашаган жери

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Жашаган жери: ЖАШАГАН ЖЕРИ – турак үй, ижара, кызматтык туракжай, атайын ылайыкташтырылган үйлөр (жатакана, башпаана-мейманкана, ыгын табуу фондунун үйү, багар-көрөрү жок карылардын үйү, майыптар, ардагерлер ж. б. үйлөрү), ошондой эле жарандар туруктуу же көбүнчө жалдоо (жалданма жалдоо), ижарага алуу келишимдери боюнча, же болбосо КР мыйзамдарында каралган башка негиздерде менчик ээлери катары жашап турушкан башка туракжайлар.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Жашаган жери: Место жительства

Примеры переводов: Жашаган жери

Кыргызский Русский

жайгашкан жери боюнча . По месторасположению.

Жаткан жери жайлуу болсун Да упокоится с миром

Киш уюл деңизинин жээгинде жашаган. Киш жил на краю полярной море.

керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу; Закон страны местонахождении клиента;

Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жери Участки в общем пользовании населенных пунктов

Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган. Картер жил в Белом доме в течение четырех лет в возрасте от девяти.

жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;

Кыргызстан банкынын жайгашкан жери Бишкек шаары болуп саналат. Нахождения Банка Кыргызстана является город Бишкек.

Илгери-илгери бир заманда Түндүк Уюл деңизинин жээгинде Киш жашаган экен. Киш жил давно на краю полярной море

жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери; природа, количество и место доставки товаров, подлежащих закупке;

Бирок баары эле ушундай ойдо эмес, менимче бул - адамдын жашаган жеринен көз каранды. Тем не менее, это не тот случай со всеми; Я думаю, что это во многом зависит от того, где вы живете.

Мурас калтыруучунун акыркы туруктуу жашаган орду мурасты ачуунун орду болуп саналат. Место для начала последовательности должен быть местом последнего жительства наследодателя.

шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын; Генеральные планы городов и населенных пунктов, а также другой градостроительной документации;

өндүрүүчүнүн же иш аткарган, кызмат көрсөткөн адам жашаган же турган жердеги өлкөнүн укугу; Закон графстве местонахождении и месте производителя или лица, оказав услугу;

Бирок бечара Стюарттар жашаган заманда, кагаз акчаны чыгаруу ыкмасы анчейин өнүгө элек болчу. Но бедные Стюарты жили в эпоху, когда метод производства бумажных денег не было развитой в значительной степени.

Анткени менин биздин өлкөдө гана эмес, анын чегинен тышкары жактарда жашаган көп досторум бар. Дело в том, что у меня есть много друзей, которые живут не только в нашей стране, но и далеко за рубежом.

Мен болгону ТКВнын өздөрү жашаган үй-бүлөлөргө зор таасир тийгизеринен эч качан шек санабайм». Я просто никогда не сомневался огромное влияние PCVs на своих хозяев ".

Жарандыгы жок адамдардын жеке мыйзамы бул адамдар туруктуу жашаган өлкөнүн укугу болуп эсептелет. Личный закон физического лица без гражданства считается право страны, где это лицо постоянно проживает.

Фауна - белгилүү бир географиялык мейкиндикте жашаган, жаныбарлардын тарыхый калыптанган жыйындысы. Животный мир исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определенной географической территории.

аткарылууга тийиш болгон жумуштардын мүнөзү жана жери же кызмат көрсөтүүлөрдүн мүнөзү жана көрсөтүлө турган жери; характер и место работ должно быть сделано, или природа и расположение услуг, оказываемых;

Примеры переводов: Жашаган жери

Кыргызский Английский

жайгашкан жери боюнча . By location .

Жаткан жери жайлуу болсун Rest in peace

Киш уюл деңизинин жээгинде жашаган. Keesh lived at the edge of the polar sea.

керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу; law of the country of whereabouts of the customer;

Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жери Land in Common Use of Settlements

Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган. Carter lived in the White House for four years from the age of nine.

жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Location: urban, suburban, rural, and International;

Кыргызстан банкынын жайгашкан жери Бишкек шаары болуп саналат. The location of the Bank of Kyrgyzstan shall be the city of Bishkek.

Илгери-илгери бир заманда Түндүк Уюл деңизинин жээгинде Киш жашаган экен. KEESH lived long ago on the rim of the polar sea

жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери; the nature, quantity, and the place of delivery of goods to be procured;

Бирок баары эле ушундай ойдо эмес, менимче бул - адамдын жашаган жеринен көз каранды. However, this isn't the case with everyone; I think it mainly depends on where you live.

Мурас калтыруучунун акыркы туруктуу жашаган орду мурасты ачуунун орду болуп саналат. The place for commencement of the succession shall be the place of the last residence of testator.

шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын; Master plans of cities and settlements as well as other town-building documentation;

өндүрүүчүнүн же иш аткарган, кызмат көрсөткөн адам жашаган же турган жердеги өлкөнүн укугу; law of the county of whereabouts and place of the manufacturer or the person having rendered the service;

Бирок бечара Стюарттар жашаган заманда, кагаз акчаны чыгаруу ыкмасы анчейин өнүгө элек болчу. But the poor Stuarts were living in an age in which the technique of producing paper money had not been developed to a considerable extent.

Анткени менин биздин өлкөдө гана эмес, анын чегинен тышкары жактарда жашаган көп досторум бар. The point is that I have many friends, who live not only in our country but far abroad.

Мен болгону ТКВнын өздөрү жашаган үй-бүлөлөргө зор таасир тийгизеринен эч качан шек санабайм». I simply have never doubted the enormous impact of PCVs on their hosts."

Жарандыгы жок адамдардын жеке мыйзамы бул адамдар туруктуу жашаган өлкөнүн укугу болуп эсептелет. The personal law of the individual without citizenship shall be the law of the country where this individual permanently resides .

Фауна - белгилүү бир географиялык мейкиндикте жашаган, жаныбарлардын тарыхый калыптанган жыйындысы. Fauna is a historically formed totality of animal species inhabiting a certain geographic area.

аткарылууга тийиш болгон жумуштардын мүнөзү жана жери же кызмат көрсөтүүлөрдүн мүнөзү жана көрсөтүлө турган жери; the nature and location of the construction to be done, or the nature and location of the services to be rendered;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Жашаган жери