Меню
Эл-Сөздүк

золото

ср.
1. алтын;
чистое золото таза алтын, нукура алтын;
золото в слитках жамбы алтын, куюлган алтын;
самородок золота см. самородок 1;
червонное золото кызыл алтын;
2. собир. (в золотой валюте) дилде, алтын (алтын акча);
сто рублей золотом алтын эсебинде жүз сом;
3. (позолоченные нити) алтын жип;
шитый золотом алтын жип өткөрүлгөн;
4. перен. разг. алтын;
этот работник - золото бул кызматкер - алтын;
золото моё! (обращение) алтыным!;
не всё то золото, что блестит посл. жалтырагандын баары эле алтын боло бербейт.

золото

алтын

ЗОЛОТО

ЗОЛОТО, злато ср. самый дорогой крушец (металл), находимый в самородном виде, т. е. не в руде. Червонное золото, чистое, одной пробы с червонцами. Красное золото, с медным сплавом; белое, с серебряным сплавом, также | платина. Швейное золото, шелковая нить, сплошь обвитая тончайшею битью, позолоченною и сплющенною серебряною проволочкой. Золотильное или позолотное чистое золото, раскованное на тончайшие листочки. Живописное золото, сплав ртути с оловом и серою. Сусальное золото, медь, раскатанная на тончайшие листки. Кошечье золото, слюда золотистого отлива. Про тебя молодца нет золотца. Все облито золотищем. Копить золото, деньги. Человек золото, неоцененный, либо никуда негодный. Золото хоронит, святочная игра, где золото значит золотень, золот-перстень, колечко. Золото мыть - голосом выть! сиб. | Золото, навоз, назем, удобрение, особ. сок из-под гнойного назьма и человеческий помет. Золоты ж. мн. стар. парчевая светская одежда. Золотина, -нка сиб. блестка, крупинка, кусок самородного золота. Добро серебро, а золото лучше. Золото и на воде плавает. И правда тонет, коли золото всплывает. Знать (видно) золото и на грязи (и в сору). Верен, что золото в огне. Булат не гнется. шелк не сечется, красное золото не ржавеет. Правда тяжеле золота, а на воде всплывает. Золото железо режет (передает). Одно золото не стареется. У девки уши золотом завешены. Все красный девки золотом изошьют. Золотом товара не выкупишь. Не все то золото, что светит (блестит). Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом. Пора да время дороже золота. Правда дороже золота. Сказано - серебро, несказано - золото. Золото (или мошна) не говорит, да много творит (а чудеса творит). Глаза золотом запорошат - ничего не увидишь! Не умел шить золотом, так бей молотом. Кто умеет золотом шить, не пойдет молотом бить: а кто умеет молотом бить, не пойдет землю рыть. Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет. Через золото слезы льются. У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца. Только у молодца и золотца, что пуговка оловца. Не то дорого, что красного золота, а то дорого, что доброго мастерства. Стоит молодец, по колени в золоте? горшок в углях.

золото

алтын

Котормолордун мисалдары: золото

Орусча Кыргызча
золото алтын
Оставьте золото стоматологов. Аны тиш доктурларга калтыргыла.
Хотим они золото уже другой вопрос. Ал эми алар алтынды каалайбы каалабайбы, бул башка маселе.
Золотодобытчиков, полученные в обмен на золото реальных вещей. Алтын казуучулар табылган алтындарын кыймылсыз буюмдарга айырбашташкан.
Лица приобрела зарегистрироваться, заплатив золото в этом банке. Адамдар банктарга алтын төлөп, эсеп ачышкан.
И можно было передать золото со счета одного человека на счет другой. Ошондой эле алтынды бир адамдын эсебинен экинчи эсепке которууга болот эле.
Возможно, золото станет столь обильна, как воздух, и бесплатным для всех. Балким алтын биз дем алып жаткан абадай кенен болуп, ага акча төлөбөй калаарбыз.
Это означает, что металл золото был использован в качестве средства обмена. Ушул нерсе менен, алтындын алмашуу каражаты катарында колдонулушун түшүндүрүүгө болот.
Они получили золото, конечно, но они должны были платить больше за то, что они хотели купить. Алар албетте алтын алышкан, бирок ага көбүрөөк акча төлөөгө аргасыз болушкан.
Вы знаете золото тоже может увеличиваться в количестве, даже если у вас есть золотой стандарт. Алтын стандарты колдонулган шартта дагы, алтындын көлөмү көбөйүшү мүмкүн.
Это означало, люди пытались вывести золото из Германии с целью передачи его в Англии, Франции или США. Тактап айтсак, адамдар Германиядан алтын алып, аны Англия, Франция же АКШ сыяктуу өлкөлөргө өткөрүүгө аракет кылышкан.
Правительства и писатели для правительств поиздеваться над тем, что мир, народы мира, считают золото как деньги. Мамлекеттик бийлик органдары, дүйнөдөгү бардык элдер алтынды акча катары көрүшкөндүгүн тымызын жактырышпай, алтын стандартына каршы ар кандай нерселерди айтып, какшыктап келишет.
Вы читали в газетах эти замечательные истории о "бумажного золота". Никто не знает, что бумажное золото, вы знаете. Гезиттерден “кагаз алтыны” жөнүндө кызыктуу аңгемелерди окуган чыгарсыңар. Өзүңөр билгендей, кагаз алтындын маанисин эч ким деле жакшы билбейт.

Котормолордун мисалдары: золото

Орусча Англисче
золото gold
Оставьте золото стоматологов. Leave the gold to the dentists.
Хотим они золото уже другой вопрос. Whether they want the gold is another question.
Золотодобытчиков, полученные в обмен на золото реальных вещей. The gold miners received in exchange for the gold real things.
Лица приобрела зарегистрироваться, заплатив золото в этом банке. The individuals acquired an account by paying gold into this bank.
И можно было передать золото со счета одного человека на счет другой. And it was possible to transfer gold from the account of one man to the account of another.
Возможно, золото станет столь обильна, как воздух, и бесплатным для всех. Perhaps gold will become as plentiful as air, and free to everyone.
Это означает, что металл золото был использован в качестве средства обмена. That means that the metal gold was used as a medium of exchange.
Они получили золото, конечно, но они должны были платить больше за то, что они хотели купить. They received gold, of course, but they had to pay more for the things they wanted to buy.
Вы знаете золото тоже может увеличиваться в количестве, даже если у вас есть золотой стандарт. You know gold too can increase in quantity even if you have the gold standard.
Это означало, люди пытались вывести золото из Германии с целью передачи его в Англии, Франции или США. This meant people were trying to withdraw gold from Germany in order to transfer it to England, France or the United States.
Правительства и писатели для правительств поиздеваться над тем, что мир, народы мира, считают золото как деньги. Governments and writers for governments make fun of the fact that the world, the nations of the world, consider gold as money.
Вы читали в газетах эти замечательные истории о "бумажного золота". Никто не знает, что бумажное золото, вы знаете. You read in the newspapers these wonderful stories about “paper gold.” Nobody knows what paper gold is, you know.

Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
золото