-
когда
-
1. нареч. вопр. и относ. качан, кайсы убакытта, кайсы мезгилде, кайсы маалда;
когда ты придёшь? сен качан келесиң?;
я не знаю, когда он придёт анын качан келерин мен биле албадым;
в день, когда пришла весть о победе жеңиш тууралу кабар келген күнү;
2. нареч. неопр. разг. (иногда) кээде, кээ бир убакытта, бирде, кээ бир мезгилде;
когда можно, когда нельзя кээде мүмкүн, кээде мүмкүн эмес;
я занимаюсь в библиотеке когда утром, когда вечером мен библиотекада бирде эртең менен, бирде кечинде окуймун;
3. союз временной дан кийин, -га чейин, -че;
я лягу спать, когда кончу работу мен ишимди бүткөндөн кийин жатамын;
я жду, когда он придёт мен ал келгенче күтөмүн, мен ал келгенге чейин күтөмүн;
4. союз условный качан болсо да, эгерде;
пусть придёт, когда захочет каалаган мезгилинде келе берсин; качан болсо да келе берсин;
есть когда болтать разг. эрмектешүүгө чоло жок;
когда бы то ни было качан да болсо.
-
КОГДА
-
КОГДА нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? "А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. | В то время, в такую-то пору. Когда был еще жив дед. Это было, когда француз воевал. | союз: коли, если, буде; затем следует: то, тогда, в таком случае. Когда-то, некогда, однажды, раз, давно. Когда-либо, когда-нибудь, когда ни есть, в какое-либо время, неизвестно когда. Когда бы, кабы, если б. Когда-некогда, новг. кой-когда, иногда, временем, изредка. Когда не. оренб. отчего не, почему не, да, так. Никогда, ни в кой пору; никогда, однажды: некогда, недосуг. Когда не быть, есть. Улита едет, когда-то будет. Когда? А когда чорт по лыка е лес ходил! т. е. враки. Когда ты, бабушка, ворожить стала? Да когда хлаба не стало! Когда песок по камню взойдет. Когда завтра будет. Когда черт крестился и пр., т. е. никогда.
Примеры переводов: Когда
Русский
Кыргызский
Когда ваш рейс?
Учагыңыз канчада?
Когда начнется игра?
Оюн канчада башталат?
Когда вы открываетесь?
Канчада ачыласыңар?
Когда следующий отходит?
Кийинкиси канчада кетет?
Когда у вас день рождения?
Туулган күнүңүз качан?
Когда я рос, я назвал ему мину
Бой жетип, сен мендиксиң дегенде,
Когда открывается этот магазин?
Бул дүкөн качан ачылат?
Примеры переводов: Когда
Русский
Английский
Когда ваш рейс?
What time is your flight?
Когда начнется игра?
When does the game begin?
Когда вы открываетесь?
When do you open?
Когда следующий отходит?
When does the next one depart?
Когда у вас день рождения?
When is your birthday?
Когда я рос, я назвал ему мину
When I grew up, I called him mine
Когда открывается этот магазин?
When does this store open?
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Когда