Когда

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

когда

1. нареч. вопр. и относ. качан, кайсы убакытта, кайсы мезгилде, кайсы маалда;
когда ты придёшь? сен качан келесиң?;
я не знаю, когда он придёт анын качан келерин мен биле албадым;
в день, когда пришла весть о победе жеңиш тууралу кабар келген күнү;
2. нареч. неопр. разг. (иногда) кээде, кээ бир убакытта, бирде, кээ бир мезгилде;
когда можно, когда нельзя кээде мүмкүн, кээде мүмкүн эмес;
я занимаюсь в библиотеке когда утром, когда вечером мен библиотекада бирде эртең менен, бирде кечинде окуймун;
3. союз временной дан кийин, -га чейин, -че;
я лягу спать, когда кончу работу мен ишимди бүткөндөн кийин жатамын;
я жду, когда он придёт мен ал келгенче күтөмүн, мен ал келгенге чейин күтөмүн;
4. союз условный качан болсо да, эгерде;
пусть придёт, когда захочет каалаган мезгилинде келе берсин; качан болсо да келе берсин;
есть когда болтать разг. эрмектешүүгө чоло жок;
когда бы то ни было качан да болсо.

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

	когда
	качан

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

КОГДА

КОГДА нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? "А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. | В то время, в такую-то пору. Когда был еще жив дед. Это было, когда француз воевал. | союз: коли, если, буде; затем следует: то, тогда, в таком случае. Когда-то, некогда, однажды, раз, давно. Когда-либо, когда-нибудь, когда ни есть, в какое-либо время, неизвестно когда. Когда бы, кабы, если б. Когда-некогда, новг. кой-когда, иногда, временем, изредка. Когда не. оренб. отчего не, почему не, да, так. Никогда, ни в кой пору; никогда, однажды: некогда, недосуг. Когда не быть, есть. Улита едет, когда-то будет. Когда? А когда чорт по лыка е лес ходил! т. е. враки. Когда ты, бабушка, ворожить стала? Да когда хлаба не стало! Когда песок по камню взойдет. Когда завтра будет. Когда черт крестился и пр., т. е. никогда.

Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий (ru-kg)

	Когда
	качан

Хотите добавить свой перевод для слово: "Когда"? Ввойти

когда

когда

КОГДА

Когда

Кыргыз тилинин морфологиясы