Menü
Эл-Сөздүк

каза

каза I
ар.
судьба, предопределение; кончина, смертный час;
каза бол- или каза тап- или южн. каза кыл скончаться;
ажалынан каза тапкан он умер своей смертью;
жан бар жерде каза бар погов. где есть душа, там есть (и) смерть;
казасы жеткен его смертный час настал;
каза таптыр эвф. умертвить;
намаздын казасы пропущенная молитва (которую необходимо совершать).
каза II
то же, что каса III.
каза III
каза селде см. селде I;
каза алечек см. элечек.

каза

1. gaza;
2. ölüm.

каза

каза (өлүм)
каза бол-
каза тап-

каза

каза (зат а.)
каза элечек

каза

II сын. Калдайган, калдайып оролгон. Башына чалып ак мата Чекчейтип каза селдени (Токтогул).

Примеры переводов: каза

Kırgız Rusça
каза смерть
комиссионер же комитент каза болгондо; в случае смерти доверителя или комиссионера;
патенттик ишенимдүү өкүл каза болгондо. Смерть патентного поверенного.
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон. Seyitbekov умер через четыре часа после самосожжения.
Күйүктөн алынган шоктон каза болду, – дейт Маманов. Он не мог двигаться от ударной ожога, сказал Маманов.
Оштун борборунда пенсионер өзүн өзү өрттөп каза болду Пенсионер умер после самосожжения в центре Оша
Жараниндин каза болушунун же мекеме комитенттин жоюлушунун натыйжасы Последствия смерти физического или ликвидации институциональной Принципала
Жарандын каза болушунун же юридикалык жактын-комиссионердин токтотулушунун натыйжасы Последствия смерти лиц или ликвидации комиссионер институциональной
Жаран-комиссионер каза болгон же уюм-комиссионер жоюлган учурда комиссия келишими токтотулат. В случае смерти физического лица или ликвидации институциональной комиссионером договор комиссии агентства прекращается.
“Өлүм жазасынан каза тапкан адамдын үйүндө дарга асуу жөнүндө сөз болбойт” деген учкул сөз бар. Существует поговорка, что говорит: "Не говорить о виселице в доме семьи, один из членов которой был казнен."
Мураскордун ал каза болгондон кийин төрөлгөн балдары да жогорку артыкчылыктагы мурас алуучуларына киргизилет. Дети наследодателя, которые родились после его смерти также должны быть отнесены к приоритетных наследников.
Ал көп жана гүлдөгөн жылдар бою өз айлынын башчысы болуп, урмат-сыйга ээ болуп, аты адамдардын оозунда калып каза болду. Он был головной человека его деревни через многие и процветающих лет, и умер полна отличием с его именем на устах мужчин.
Мунун себеби - ал киши жумушунан айрылгандыктан жана жакында эле энеси каза болгондуктан, бакыттан таптакыр үмүтүн үзүп коюптур . Потому что человек потерял работу, а мать только что умерла, ему не хватало всю надежду быть счастливым.
Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан. Отец Киша был очень храбрым человеком, но он встретил свою смерть в время голода, когда он пытался спасти жизнь своего народа, принимая жизнь большого белого медведя.
Бир шаардагы СПИДден каза болгондордун санын тургундары 10 эсе көп болгон экинчи бир шаардыкы менен салыштырып, эки эсе көп экен деп жыйынтык чыгаруу калпыстык болор эле. Это вводит в заблуждение, чтобы показать, что один город имеет в два раза больше смертей от СПИДа, как другой, когда первый город имеет в 10 раз больше жителей.
Алсак, жыл сайын өпкө рагынан каза тапкан адамдардын саны жөнүндөгү кабарда бул цифра килейген авиалайнердин күн сайын кыйрашы менен барабар экендиги көрсөтүлүшү ыктымал. История о количестве людей, которые умирают от рака легких каждый год можно отметить, что она является эквивалентом аэробус сбой каждый день.
Мен кайсыл гана жактагы Вундид Нииде каза тапкандардын жайларына барбайын, мен ал жайларды жалаң гана Лакота же Сиу элдериники эмес, бирок бардык түпкүлүктүү элдердин жайларындай көрөм. Всякий раз, когда я посещаю сайт массовом захоронении в Вундед, я вижу это не только как в могиле для Лакота или Сиу, но, как в могиле для всех коренных народов.
Жаранин-комитент каза болгондо, аракетке жөндөмсүз деп табылганда, ошондой эле уюм-комитент жоюлган учурда комиссионер комитенттин мураскорлорунан же өкүлдөрүнөн тийиштүү көрсөтмө келмейинче ага тапшырылган тапшырманы аткара берет. В случае смерти индивидуального принципала, признание его оперативном неспособны, а в случае ликвидации институциональной принципала, комиссионер продолжить выполнение инструкции комиссии, пока он не получает appropria
Мисалы, чакан жана орто дыйкан чарбалары басымдуулук кылган жана айыл-чарба тармагы жогору өнүккөн мамлекеттерде, кандайдыр бир чарбанын ээси каза болуп калса, адатта, анын чарбасы балдарынын бирине өтүп, ал эми калган балдары болсо анын кандайдыр бир бөл Например, в основном сельскохозяйственных стран, в которых преобладает малого или среднего размера фермы, обычно, обязательно обычно, что в связи со смертью владельца такой ферме, один из его детей берет на себя ферме и другими детьми , то братан

Примеры переводов: каза

Kırgız İngilizce
каза decease
комиссионер же комитент каза болгондо; in the event of death of the principal or the commission agent;
патенттик ишенимдүү өкүл каза болгондо. death of a patent attorney.
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон. Seyitbekov died four hours after self-immolation.
Күйүктөн алынган шоктон каза болду, – дейт Маманов. He could not move from the shock burn, Mamanov said.
Оштун борборунда пенсионер өзүн өзү өрттөп каза болду Pensioner dies after self-immolation in the center of Osh
Жараниндин каза болушунун же мекеме комитенттин жоюлушунун натыйжасы Consequences of Death of Individual or Liquidation of the Institutional Principal
Жарандын каза болушунун же юридикалык жактын-комиссионердин токтотулушунун натыйжасы Consequences of Death of Individuals or Liquidation of the Institutional Commission Agent
Жаран-комиссионер каза болгон же уюм-комиссионер жоюлган учурда комиссия келишими токтотулат. In case of death of the individual or liquidation of the institutional commission agent the contract of the commission agency shall terminate.
“Өлүм жазасынан каза тапкан адамдын үйүндө дарга асуу жөнүндө сөз болбойт” деген учкул сөз бар. There is a proverb that says: “One doesn’t talk about the gallows in the home of a family, one of whose members was executed.”
Мураскордун ал каза болгондон кийин төрөлгөн балдары да жогорку артыкчылыктагы мурас алуучуларына киргизилет. Children of the testator who were born after his death shall also be referred to top priority heirs.
Ал көп жана гүлдөгөн жылдар бою өз айлынын башчысы болуп, урмат-сыйга ээ болуп, аты адамдардын оозунда калып каза болду. He was head man of his village through many and prosperous years, and died full of honors with his name on the lips of men.
Мунун себеби - ал киши жумушунан айрылгандыктан жана жакында эле энеси каза болгондуктан, бакыттан таптакыр үмүтүн үзүп коюптур . Because that man had lost his job and his mother had just died, he lacked all hope of being happy.
Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан. The father of Keesh had been a very brave man, but he had met his death in a time of famine, when he sought to save the lives of his people by taking the life of a great polar bear.
Бир шаардагы СПИДден каза болгондордун санын тургундары 10 эсе көп болгон экинчи бир шаардыкы менен салыштырып, эки эсе көп экен деп жыйынтык чыгаруу калпыстык болор эле. It is misleading to show that one town has twice as many deaths from AIDS as another, when the first town has 10 times as many inhabitants.
Алсак, жыл сайын өпкө рагынан каза тапкан адамдардын саны жөнүндөгү кабарда бул цифра килейген авиалайнердин күн сайын кыйрашы менен барабар экендиги көрсөтүлүшү ыктымал. A story about the number of people who die of lung cancer every year might note that it is the equivalent of a jumbo jet crashing every day.
Мен кайсыл гана жактагы Вундид Нииде каза тапкандардын жайларына барбайын, мен ал жайларды жалаң гана Лакота же Сиу элдериники эмес, бирок бардык түпкүлүктүү элдердин жайларындай көрөм. Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.
Жаранин-комитент каза болгондо, аракетке жөндөмсүз деп табылганда, ошондой эле уюм-комитент жоюлган учурда комиссионер комитенттин мураскорлорунан же өкүлдөрүнөн тийиштүү көрсөтмө келмейинче ага тапшырылган тапшырманы аткара берет. In case of death of the individual principal, acknowledgment of him operationally incapable, and in case of liquidation of institutional principal, the commission agent shall continue the execution of the commission instruction until he receives appropria
Мисалы, чакан жана орто дыйкан чарбалары басымдуулук кылган жана айыл-чарба тармагы жогору өнүккөн мамлекеттерде, кандайдыр бир чарбанын ээси каза болуп калса, адатта, анын чарбасы балдарынын бирине өтүп, ал эми калган балдары болсо анын кандайдыр бир бөл For instance, in predominantly agricultural countries in which the small- or medium-sized farm prevails, it is usual, necessarily usual, that at the death of the owner of such a farm, one of his children takes over the farm and the other children, the bro

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)

Похожие слова на других языках:
RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
каза