Примеры переводов: уполномоченный
Русский
Кыргызский
Специально уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе имеет право:
Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган укуктуу:
14) уполномоченный государственный орган - органы, указанные в статьях 13-17, 20, 21 настоящего Кодекса.
14) ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган - ушул Кодекстин 13-17, 20, 21-Бапларында көрсөтүлгөн органдар;
Консерватор банка – это квалифицированный уполномоченный специалист, осуществляющий процедуру консервации банка согласно законодательству.
бул, мыйзам талаптарына ылайык банкта консервация жол-жобосун жүзөгө ашырган ыйгарым укуктуу квалификациялуу адис.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законами, уполномоченный орган может установить принудительного сервитута по требованию заинтересованной стороны.
Ушул Кодексте жана башка мыйзамдарда каралган учурларда, ыйгарым укуктуу орган тиешелүү жактын талабы боюнча мажбурланган сервитут белгилөөгө укуктуу.
Особое уполномоченный орган выделении земельного участка в собственность или в пользование путем продажи на торгах, за исключением случаев, предусмотренных в ст. 32 настоящего Кодекса.
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган ушул Кодекстин 32-беренесинде каралгандан башка учурларда, жер тилкесин менчикке же пайдаланууга соодалашууда сатуу аркылуу беришет.
В случае несогласия собственника земельного / пользователя с выводом (выкупа) или его условий уполномоченный орган вправе ходатайствовать в суд в течение двух месяцев со дня отказа в отношении компенсацию вывод (redempti
Жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу макул болбогон учурда, ыйгарым укуктуу орган баш тартуу алынган учурдан тартып эки айдан кечиктирбестен жер тилкесин акысыз алып коюу (сатып алуу) тууралу доо менен сотко кайрылууга укуктуу.
концессионные органы - Правительство Кыргызской Республики, его уполномоченный или специально созданной агентства, а также местные государственные администрации и местные советы народных депутатов, действующих в установленные сроки ведения;
концессиялык органдар - Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, алар укук берген же атайын түзүлгөн органдар, ошондой эле өздөрүнө берилген укуктун чегинде аракеттене турган жергиликтүү мамлекеттик администрация жана эл депутаттарынын жергиликтүү Кеңештери;
В случае, если стихийное бедствие делает дальнейшее использование земельного участка с жилым домом, расположенного на нем или выделенного для строительства и обслуживания жилого дома невозможно, уполномоченный орган принимает решение о непригодности
Эгерде табият кырсыгынын натыйжасында турак жай турган же турак жай курууга жана тейлөөгө берилген жер тилкесин андан ары пайдалануу мүмкүн болбогондо, ыйгарым укуктуу орган жер тилкесинин көрсөтүлгөн максаттарга пайдаланууга жараксыздыгы жөнүндө чечим чы
Работодатель в течение четырех месяцев срок с момента получения уведомления относительно создания работника изобретение, полезную модель или промышленный образец, обязан подать заявление в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики я
Жалдоочу кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн жаратуу жөнүндө кабарлоону алган күндөн тартып төрт айдын ичинде Интеллектуалдык менчик жаатындагы Кыргыз Республикасынын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органына (мындан ары - Кыргызпатент)
Примеры переводов: уполномоченный
Русский
Английский
Специально уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе имеет право:
Specially authorized state body on ecological expertise has the right:
14) уполномоченный государственный орган - органы, указанные в статьях 13-17, 20, 21 настоящего Кодекса.
14) Authorized state agency - the bodies specified in Articles 13-17, 20, 21 of this Code.
Консерватор банка – это квалифицированный уполномоченный специалист, осуществляющий процедуру консервации банка согласно законодательству.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законами, уполномоченный орган может установить принудительного сервитута по требованию заинтересованной стороны.
In cases provided by this Code and other legislation, an authorized agency may establish coercive easement upon demand of an interested party.
Особое уполномоченный орган выделении земельного участка в собственность или в пользование путем продажи на торгах, за исключением случаев, предусмотренных в ст. 32 настоящего Кодекса.
A special authorized body shall allocate a land plot into ownership or for use by the way of selling at sale, except as provided in Art. 32 of this Code.
В случае несогласия собственника земельного / пользователя с выводом (выкупа) или его условий уполномоченный орган вправе ходатайствовать в суд в течение двух месяцев со дня отказа в отношении компенсацию вывод (redempti
In the event of disagreement of the land owner/user with withdrawal (redemption) or its conditions the authorized agency shall have the right to petition to the court within two months following the day of denial regarding compensable withdrawal (redempti
концессионные органы - Правительство Кыргызской Республики, его уполномоченный или специально созданной агентства, а также местные государственные администрации и местные советы народных депутатов, действующих в установленные сроки ведения;
concession bodies - the Kyrgyz Republic Government, its authorized or specially set up agencies, and also local state administration and local Councils of People's Deputies acting within the prescribed terms of reference;
В случае, если стихийное бедствие делает дальнейшее использование земельного участка с жилым домом, расположенного на нем или выделенного для строительства и обслуживания жилого дома невозможно, уполномоченный орган принимает решение о непригодности
In the event if a natural disaster makes further use of a land plot with the residential house located thereon or allocated for construction and maintenance of the residential house impossible, the authorized agency shall take decision on unsuitability of
Работодатель в течение четырех месяцев срок с момента получения уведомления относительно создания работника изобретение, полезную модель или промышленный образец, обязан подать заявление в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики я
The employer within four-month-period since the date of receiving of the notification concerning creation of employee's invention, utility model or industrial design is obliged to submit an application to the authorized state body of the Kyrgyz Republic i
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
- Уполномоченный государственный орган
- Уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области энергетики
- Уполномоченный государственный орган по размещению государственных заказов
- Уполномоченный государственный орган по управлению племенным делом
- Уполномоченный дилер
- Уполномоченный налоговый орган
- Уполномоченный орган
- Уполномоченный орган по защите детей
- Уполномоченный орган по защите прав и интересов молодежи
- Уполномоченный орган по техническому регулированию
- Уполномоченный по правам человека
- Уполномоченный представитель
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
уполномоченный