Examples of translations: Уполномоченный дилер
Russian
Kyrghyz
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе
Негизги түшүнүктөр жана аныктамалар
Уполномоченный государственный орган по государственным закупкам
Мамлекеттик сатып алуулар боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе
Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган
Уполномоченный государственный структура КР в области интеллектуальной собственности
Интеллектуалдык менчик жаатындагы Кыргыз Республикасынын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органы
Специально уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе имеет право:
Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган укуктуу:
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе несет ответственность за:
Атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган:
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе несет ответственность за:
Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган булар үчүн жооптуу:
14) уполномоченный государственный орган - органы, указанные в статьях 13-17, 20, 21 настоящего Кодекса.
14) ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган - ушул Кодекстин 13-17, 20, 21-Бапларында көрсөтүлгөн органдар;
Уполномоченный государственный Структура Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности
Интеллектуалдык менчик жаатындагы Кыргыз Республикасынын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органы
Консерватор банка – это квалифицированный уполномоченный специалист, осуществляющий процедуру консервации банка согласно законодательству.
бул, мыйзам талаптарына ылайык банкта консервация жол-жобосун жүзөгө ашырган ыйгарым укуктуу квалификациялуу адис.
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе является республиканским государственным органом по охране окружающей среды Кыргызской Республики.
Республикалык мамлекеттик айлана-чөйрөнү коргоо органы экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган болуп саналат.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законами, уполномоченный орган может установить принудительного сервитута по требованию заинтересованной стороны.
Ушул Кодексте жана башка мыйзамдарда каралган учурларда, ыйгарым укуктуу орган тиешелүү жактын талабы боюнча мажбурланган сервитут белгилөөгө укуктуу.
Особое уполномоченный орган выделении земельного участка в собственность или в пользование путем продажи на торгах, за исключением случаев, предусмотренных в ст. 32 настоящего Кодекса.
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган ушул Кодекстин 32-беренесинде каралгандан башка учурларда, жер тилкесин менчикке же пайдаланууга соодалашууда сатуу аркылуу беришет.
Уполномоченный государственный орган по государственным закупкам является центральным органом, который должен осуществлять политику правительства по закупке товаров, работ, услуг и консультационных услуг.
Сатып алуулар боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган товарларды, жумуштарды, кызмат көрсөтүүлөрдү жана кеңеш берүү кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуунун жалпы мамлекеттик саясатын жүзөгө ашыруучу борбордук орган болуп саналат.
В случае несогласия собственника земельного / пользователя с выводом (выкупа) или его условий уполномоченный орган вправе ходатайствовать в суд в течение двух месяцев со дня отказа в отношении компенсацию вывод (redempti
Жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу макул болбогон учурда, ыйгарым укуктуу орган баш тартуу алынган учурдан тартып эки айдан кечиктирбестен жер тилкесин акысыз алып коюу (сатып алуу) тууралу доо менен сотко кайрылууга укуктуу.
Уполномоченный орган представляются копии документов, подтверждающих выделение прав на земельный участок в государственный орган регистрации прав на недвижимое имущество и должен взять на себя ответственность представления копий Docum
Ыйгарым укуктуу орган жер тилкесине укуктарды берүү жөнүндө документтердин көчүрмөлөрүн кыймылсыз мүлккө болгон укуктарды каттоо боюнча мамлекеттик органга жөнөтөт жана алардын берилиши үчүн жоопкерчилик тартат.
концессионные органы - Правительство Кыргызской Республики, его уполномоченный или специально созданной агентства, а также местные государственные администрации и местные советы народных депутатов, действующих в установленные сроки ведения;
концессиялык органдар - Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, алар укук берген же атайын түзүлгөн органдар, ошондой эле өздөрүнө берилген укуктун чегинде аракеттене турган жергиликтүү мамлекеттик администрация жана эл депутаттарынын жергиликтүү Кеңештери;
Уполномоченный орган может подать иск в суд о снятии земельного участка после административные штрафы применяются и письменное уведомление доставляется собственника земельного участка или пользователя об устранении нарушения в срок не менее чем три
Ыйгарым укуктуу орган жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу үч айдан ашпаган мөөнөттө тартип бузууларды четтетпегендиги туурасында администрациялык жаза колдонулгандан жана кат жүзүндө эскертилгенден кийин жер тилкесин алып коюу жөнүндө доо мен
В случае, если стихийное бедствие делает дальнейшее использование земельного участка с жилым домом, расположенного на нем или выделенного для строительства и обслуживания жилого дома невозможно, уполномоченный орган принимает решение о непригодности
Эгерде табият кырсыгынын натыйжасында турак жай турган же турак жай курууга жана тейлөөгө берилген жер тилкесин андан ары пайдалануу мүмкүн болбогондо, ыйгарым укуктуу орган жер тилкесинин көрсөтүлгөн максаттарга пайдаланууга жараксыздыгы жөнүндө чечим чы
Первичный дилер, финансово-кредитное учреждение и другие участники заключившие с Национальным банком Кыргызской Республики соответствующий договор о работе на рынке государственных ценных бумаг, размещаемых через Национальный банк Кыргыз Республики
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы аркылуу жайгаштырылуучу мамлекеттик баалуу кагаздар рыногунда иш алып баруу жөнүндө Улуттук банк менен тиешелүү келишим түзгөн биринчилик дилер, финансы-кредит мекемеси ж.б. катышуучулар.
Examples of translations: Уполномоченный дилер
Russian
English
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе
Authorized state body on ecological expertise
Уполномоченный государственный орган по государственным закупкам
Authorized state body on public procurement
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе
Authorized state body on ecological expertise
Уполномоченный государственный структура КР в области интеллектуальной собственности
The Authorized State Structure of the Kyrgyz Republic in the field of Intellectual Property
Специально уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе имеет право:
Specially authorized state body on ecological expertise has the right:
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе несет ответственность за:
Authorized state body on ecological expertise is responsible for:
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе несет ответственность за:
Authorized public body on ecological expertise is liable for:
14) уполномоченный государственный орган - органы, указанные в статьях 13-17, 20, 21 настоящего Кодекса.
14) Authorized state agency - the bodies specified in Articles 13-17, 20, 21 of this Code.
Уполномоченный государственный Структура Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности
The Authorized State Structure of the Kyrgyz Republic in the field of Intellectual Property
Консерватор банка – это квалифицированный уполномоченный специалист, осуществляющий процедуру консервации банка согласно законодательству.
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе является республиканским государственным органом по охране окружающей среды Кыргызской Республики.
Authorized state body on ecological expertise is republican state body on protection of the environment of Kyrgyz Republic.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законами, уполномоченный орган может установить принудительного сервитута по требованию заинтересованной стороны.
In cases provided by this Code and other legislation, an authorized agency may establish coercive easement upon demand of an interested party.
Особое уполномоченный орган выделении земельного участка в собственность или в пользование путем продажи на торгах, за исключением случаев, предусмотренных в ст. 32 настоящего Кодекса.
A special authorized body shall allocate a land plot into ownership or for use by the way of selling at sale, except as provided in Art. 32 of this Code.
Уполномоченный государственный орган по государственным закупкам является центральным органом, который должен осуществлять политику правительства по закупке товаров, работ, услуг и консультационных услуг.
Authorized state body on public procurement is the central body that should implement the government policy on procurement of goods, works, services and consulting services.
В случае несогласия собственника земельного / пользователя с выводом (выкупа) или его условий уполномоченный орган вправе ходатайствовать в суд в течение двух месяцев со дня отказа в отношении компенсацию вывод (redempti
In the event of disagreement of the land owner/user with withdrawal (redemption) or its conditions the authorized agency shall have the right to petition to the court within two months following the day of denial regarding compensable withdrawal (redempti
Уполномоченный орган представляются копии документов, подтверждающих выделение прав на земельный участок в государственный орган регистрации прав на недвижимое имущество и должен взять на себя ответственность представления копий Docum
An authorized agency shall submit copies of the documents certifying the allocation of the rights to a land plot to the state agency registering the rights to immovable property, and shall assume the responsibility of submission of the copies of the docum
концессионные органы - Правительство Кыргызской Республики, его уполномоченный или специально созданной агентства, а также местные государственные администрации и местные советы народных депутатов, действующих в установленные сроки ведения;
concession bodies - the Kyrgyz Republic Government, its authorized or specially set up agencies, and also local state administration and local Councils of People's Deputies acting within the prescribed terms of reference;
Уполномоченный орган может подать иск в суд о снятии земельного участка после административные штрафы применяются и письменное уведомление доставляется собственника земельного участка или пользователя об устранении нарушения в срок не менее чем три
The authorized agency may file a claim to the court on withdrawal of the land plot after administrative penalties are applied and written notice is delivered to the land plot owner or user on elimination of violation within the period not less than three
В случае, если стихийное бедствие делает дальнейшее использование земельного участка с жилым домом, расположенного на нем или выделенного для строительства и обслуживания жилого дома невозможно, уполномоченный орган принимает решение о непригодности
In the event if a natural disaster makes further use of a land plot with the residential house located thereon or allocated for construction and maintenance of the residential house impossible, the authorized agency shall take decision on unsuitability of
Первичный дилер, финансово-кредитное учреждение и другие участники заключившие с Национальным банком Кыргызской Республики соответствующий договор о работе на рынке государственных ценных бумаг, размещаемых через Национальный банк Кыргыз Республики
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уполномоченный дилер
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0461 сек. |
|