-
таймаш-
-
(ср. тайлаш-)
бороться, мериться силами; напрягать силы; упорствовать;
жыгылган менен бир топко чейин таймашты хоть он и был побеждён, но ещё долго напрягал силы (стараясь выбраться из-под победителя);
тең таймашты они оказались равными по силе; в борьбе они не уступали друг другу;
калдайлар менен таймашып, жалгыз жүрүп кармашып фольк. с калдаями (см. калдай I) он мерился силами, один он (с ними) схватывался;
талыкпастан таймашып стараясь изо всех сил, напрягая все силы.
Примеры переводов: таймаш
Кыргызский
Русский
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаш
Конкурс на замещение административных должностей государственных
Бул сертификаттын болушу мамлекеттик кызматкерге таймаш, аттестация ж. б. өткөн учурда кошумча балл алып келет.
Госслужащий, имеющий сертификат мил получить дополнительные баллы при прохождении конкурса, аттестации и т.д.
Кадрлардын улуттук резерви Агентство тарабынан төмөнкүдөй талапкерлердин арасында тиешелүү таймаш жүргүзүү аркылуу түзүлөт:
Агентство формирует национальный резерв кадров путем проведения соответствующих конкурсов среди следующих кандидатов:
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө ачык таймаш өткөрүү жөнүндөгү билдирүү төмөндөгүдөй маалыматтарды камтууга тийиш:
Информация о проведении конкурса на замещение публичного административного общественная позиция вакансии должно содержать следующую информацию:
Комиссиянын сунуштарынын негизинде ишке кабыл алуу жөнүндө биротоло чечимди таймаш өткөргөн Мамлекеттик башкаруу органдарынын жетекчиси кабыл алат.
Окончательное решение о занятости на основе рекомендаций комиссии принимается руководителем РАО, в котором проводятся соревнования.
2004-жылдын 11-августундагы «Мамлекеттик кызмат жөнүндө» 114 мыйзамдын негизинде таймаш 1-кезекте кадрлардын ички резервиндеги адамдардын арасында жүргүзүлөт.
На основании Закона № 114 «О государственной службе» от 11 августа 2004 года, конкуренция в первую очередь проводится среди лиц, зарегистрированных во внутренней резерва кадров.
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаш (мындан ары - конкурс) мамлекеттик кызматка Кыргыз Республикасынын жарандарынын теңчиликте жетүүсүн камсыз кылууга тийиш.
Конкурс на замещение вакансии общественное положение (в дальнейшем именуемого конкуренции) должен предоставить равный доступ к государственной службе для безопасного равного доступа всех граждан Кыргызской Республики к государственной службе.
Таңдоо таймашын өткөрүүнүн үч деңгээлдүү системасы (ички таймаш - Улуттук резервден талапкерлерди таңдоо - ачык таймаш) Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик дисбаланстын түзүлгөн жагдайын колдойт.
Трехуровневая система (внутренний конкурс - конкурс кандидатов от Национального заповедника - открытый конкурс) проведения конкурсного отбора поддерживает сложившуюся ситуацию гендерного дисбаланса в РАО.
Ачык айтканда, мүмкүнчүлүктөрдүн бирдейлиги, суроолорду квалификащиялоо тууралуу нускама берүү таймаш процедураларын талкуулоо Мамлекеттик башкаруу органдарынын статс-катчысынын ишинин бир бөлүгү болуп калышы мүмкүн, ал эми МКБА (АБГС) тийиштүү нускама иш
В частности, инструктаж на равенстве возможностей, квалификации вопросов, и обсуждение процедуры конкурса может стать частью деятельности государственных secretaiy для РАО. и CSAKR может выступать в качестве разработчика соответствующего инст
Квалификацияны жогорулатуу жана кайра даярдоо жөнүндөгү маалыматтар Улуттук резервге киргизүүгө таймаш өткөрүүдө. Аттестация учурунда, класстык чин ыйгарууга квалификациялык экзамен тапшырууда эске алынат (мында темасы, өлкөсү жана окутуу мөөнөтү каралат)
Данные о повышении квалификации и переподготовке считаются во время соревнований для включения в Национальный резерв, во аттестации, при доставке экзамены по продвижению о присвоении класса класса (они считают темам, Страна и условия
- жогорку окуу жайларынын бүтүрүүчүлөрүнүн ичинен кенже административдик мамлекеттик кызмат орундарын ээлөөгө улуттук таймаш өткөн адамдардын; - мамлекеттик органдын статс-катчысынын пикирин эске алуу менен мамлекеттик органдын жетекчисинин сунуштамасы бо
- Выпускники высших учебных заведений, которые успешно прошли национальный конкурс для заполнения младших административные должности государственных; - Государственные служащие, претендующие продвижение по рекомендации главы государственного органа и при
Примеры переводов: таймаш
Кыргызский
Английский
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаш
Competition for filling administrative public positions
Бул сертификаттын болушу мамлекеттик кызматкерге таймаш, аттестация ж. б. өткөн учурда кошумча балл алып келет.
The state employee having this certificate mil gain additional scores when passing the competition, attestation, etc.
Кадрлардын улуттук резерви Агентство тарабынан төмөнкүдөй талапкерлердин арасында тиешелүү таймаш жүргүзүү аркылуу түзүлөт:
The Agency shall form the national personnel reserve by conducting corresponding competitions among following candidates:
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө ачык таймаш өткөрүү жөнүндөгү билдирүү төмөндөгүдөй маалыматтарды камтууга тийиш:
Information on holding the competition to fill a public administrative public position vacancy shall contain the following information:
Комиссиянын сунуштарынын негизинде ишке кабыл алуу жөнүндө биротоло чечимди таймаш өткөргөн Мамлекеттик башкаруу органдарынын жетекчиси кабыл алат.
The final decision on employment based on recommendations of the commission is taken by the head of РАО in which the competition is held.
2004-жылдын 11-августундагы «Мамлекеттик кызмат жөнүндө» 114 мыйзамдын негизинде таймаш 1-кезекте кадрлардын ички резервиндеги адамдардын арасында жүргүзүлөт.
On the basis of the Law No 114"On public service" dated August 11, 2004, the competition first of all is conducted among the individuals registered in the internal reserve of the staff.
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаш (мындан ары - конкурс) мамлекеттик кызматка Кыргыз Республикасынын жарандарынын теңчиликте жетүүсүн камсыз кылууга тийиш.
The competition for filling a public position vacancy (hereinafter referred to as competition) shall provide an equal access to civil service for secure an equal access of all Kyrgyz Republic citizens to the civil service.
Таңдоо таймашын өткөрүүнүн үч деңгээлдүү системасы (ички таймаш - Улуттук резервден талапкерлерди таңдоо - ачык таймаш) Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик дисбаланстын түзүлгөн жагдайын колдойт.
Three-level system (internal competition - competition of candidates from the National reserve - the open competition) of carrying out the competitive selection supports the developed situation gender misbalance in РАО.
Ачык айтканда, мүмкүнчүлүктөрдүн бирдейлиги, суроолорду квалификащиялоо тууралуу нускама берүү таймаш процедураларын талкуулоо Мамлекеттик башкаруу органдарынын статс-катчысынын ишинин бир бөлүгү болуп калышы мүмкүн, ал эми МКБА (АБГС) тийиштүү нускама иш
In particular, instructing on equality of opportunities, qualification of questions, and discussion of procedure of competition can become a part of activity of State-secretaiy for РАО. and CSAKR can represent itself as the developer of corresponding inst
Квалификацияны жогорулатуу жана кайра даярдоо жөнүндөгү маалыматтар Улуттук резервге киргизүүгө таймаш өткөрүүдө. Аттестация учурунда, класстык чин ыйгарууга квалификациялык экзамен тапшырууда эске алынат (мында темасы, өлкөсү жана окутуу мөөнөтү каралат)
Data on advanced training and retraining are considered during the competition for including into the National reserve, during attestation, when delivering the promotion examinations on awarding the class grade (they consider the themes, country and terms
- жогорку окуу жайларынын бүтүрүүчүлөрүнүн ичинен кенже административдик мамлекеттик кызмат орундарын ээлөөгө улуттук таймаш өткөн адамдардын; - мамлекеттик органдын статс-катчысынын пикирин эске алуу менен мамлекеттик органдын жетекчисинин сунуштамасы бо
- graduates of higher education institutions who passed successfully national competition to fill junior administrative public positions; - civil servants claiming promotion upon recommendation of the head of the public body and with proper consideration
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
таймаш