-
каршылык
-
противостояние; сопротивление, противодействие; противоречие;
каршылык көрсөт- или каршылык келтир- оказывать сопротивление, сопротивляться; противодействовать, противиться;
кубаттуу каршылыгына учурап воен. встретив упорное сопротивление;
каршылыгым жок я не против; я ничего против не имею; я не возражаю;
тап каршылыктары классовые противоречия;
карама-каршылык прямая противоположность, диаметральная противоположность; противоречие.
Примеры переводов: каршылык
Кыргызский
Русский
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек.
патентообладатель должен ознакомиться с возражением.
Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон.
Демократия была задумана как система правления, при которой находился, прежде всего, свобода противопоставить.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
Жарандык коом менен диндин ортосундагы карама-каршылык дагы деле болсо чечиле элек.
Кроме основной конфликт между гражданским обществом и религией не решен.
Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт.
Поэтому хорошее политическим заказом тот, в котором власть не существует на безальтернативной основе.
«Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан:
Когда оспорены "правителей [людей] и пожилых мужчин и книжников," апостолы Петр и Иоанн сказали:
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
Аппеляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөндөн тартып төрт айдын ичинде карап чыгууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Кеңири жайылган текебер ырастамага динчил адамдардын анчалык каршылык көрсөтпөгөндүгү таң калтырбай койбойт.
Можно задаться вопросом, почему так мало протест действительно религиозных людей против этой весьма распространенной, но все еще весьма высокомерной аргумента.
Бирок ушул жерден каршылык көрсөткөндөр көтөрүлүп чыгышып, Ислам дини коомго чоң коркунуч келтириши мүмкүн деп кооптонушат.
Именно в этот момент, однако, что возражения возникают, и в частности возражений, которые ссылаются на призрак ислама.
1990-жылдардын аягынан бери Картер коомдук каршылык көрсөтүүлөргө да катышпай, интервью да бербей унчукпаган өңүттү ээлеп келет.
С конца 1990-х годов, Картер не сохранила низкий профиль, ни принимать участие в общественных протестах, ни давая интервью.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Соответствующая плата выплачивается за файл возражения в Апелляционный совет по решению об отказе в выдаче патента.
Примеры переводов: каршылык
Кыргызский
Английский
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек.
the patent owner must get acquainted with the objection.
Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон.
Democracy was conceived as a system of government in which there was, above all, freedom to oppose.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
to object to certain modifications and other derogatory actions.
Жарандык коом менен диндин ортосундагы карама-каршылык дагы деле болсо чечиле элек.
Also the basic conflict between civil society and religion is not settled.
Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт.
A good political order is therefore one in which power does not exist unopposed.
«Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан:
When challenged by "rulers [of the people] and older men and scribes," the apostles Peter and John said:
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
Аппеляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөндөн тартып төрт айдын ичинде карап чыгууга тийиш.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Кеңири жайылган текебер ырастамага динчил адамдардын анчалык каршылык көрсөтпөгөндүгү таң калтырбай койбойт.
One may wonder why there is so little protest of truly religious people against this very widespread, but still quite arrogant argument.
Бирок ушул жерден каршылык көрсөткөндөр көтөрүлүп чыгышып, Ислам дини коомго чоң коркунуч келтириши мүмкүн деп кооптонушат.
It is at this point, however, that objections, arise, and in particular objections which invoke the spectre of Islam.
1990-жылдардын аягынан бери Картер коомдук каршылык көрсөтүүлөргө да катышпай, интервью да бербей унчукпаган өңүттү ээлеп келет.
Since the late 1990s, Carter has maintained a low profile, neither participating in public protests nor granting interviews.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid for file of an objection to the Appellate Council on the decision to refuse to grant a patent.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
каршылык