| Кыргызский | Английский |
|---|
| патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек. | the patent owner must get acquainted with the objection.. |
| Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон. | Democracy was conceived as a system of government in which there was, above all, freedom to oppose.. |
| белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү. | to object to certain modifications and other derogatory actions.. |
| Жарандык коом менен диндин ортосундагы карама-каршылык дагы деле болсо чечиле элек. | Also the basic conflict between civil society and religion is not settled.. |
| Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт. | A good political order is therefore one in which power does not exist unopposed.. |
| «Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан: | When challenged by "rulers [of the people] and older men and scribes," the apostles Peter and John said:. |
| Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт. | In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.. |
| Аппеляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөндөн тартып төрт айдын ичинде карап чыгууга тийиш. | The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.. |
| Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек. | The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.. |
| Кеңири жайылган текебер ырастамага динчил адамдардын анчалык каршылык көрсөтпөгөндүгү таң калтырбай койбойт. | One may wonder why there is so little protest of truly religious people against this very widespread, but still quite arrogant argument.. |
Мобильный режим
=