Примеры переводов: majority
Английский
Русский
majority privately and locally owned
Большинство в частном порядке и локально принадлежат
In majority of the case this leave is taken by the women.
В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.
The majority of children speak their native tongue at home.
Большинство детей говорить на родном языке у себя дома.
Decisions shall be made by a simple majority of the votes cast.
Решения принимаются простым большинством поданных голосов.
The majority of pupils studied in the fourth grade for one year.
Большинство учеников учились в четвертом классе в течение одного года.
The majority of teachers do not get up-to-date informational support.
Большинство учителей не получаете актуальную информационную поддержку.
America is a grand gathering of souls, the vast majority from elsewhere.
Америка является великая общность людей, подавляющее большинство из других источников.
The majority of assisted enterprises reported increased turnover and productivity.
Большинство предприятий, которым оказана сообщили об увеличении оборота и производительности.
The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
The Council shall make collective decisions by the majority of the total number of the Council members.
Совет принимает коллективные решения большинством от общего числа членов Совета.
Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers.
Французы, которые не были в бизнесе себя, т.е., большинство населения, были фанатичными заставки.
According to parents, schools give children a good education and the majority of children like going to school.
По словам родителей, школы дать детям хорошее образование и большинство детей, как ходить в школу.
In Kyrgyzstan, unlike developed and the majority of developing countries, most 'incubators' are in rural areas.
В Кыргызстане, в отличие от развитых, так и большинство развивающихся стран, большинство 'инкубаторы' находятся в сельской местности.
As the majority of incubators in Kyrgyzstan are less than two years old, the number of graduated companies is rather low.
Поскольку большинство инкубаторов в Кыргызстане являются менее двух лет, количество выпускников компаний является довольно низким.
WinnerSport offers a variety of games and bets which are the form of entertainment and leisure options for the majority of users.
WinnerSport предлагает разнообразные игры и пари, которые являются формой развлечения и отдыха вариантов для большинства пользователей.
The majority coalition is composed of three factions – Ata-Jurt, Respublika and SDPK, with Ar-Namys and Ata Meken being in minority.
Коалиция большинства состоит из трех фракций - Ата-Журт, республика и СДПК, с Ар-Намыс и Ата Мекен находясь в меньшинстве.
The great majority of workers want continually higher wages and they assume wages can be manipulated ad libitum, at will, by the government.
Подавляющее большинство работников хотят постоянно высокую зарплату и они принимают зарплаты можно манипулировать вволю, по желанию, со стороны правительства.
But if we have inflation, progressing inflation, then we are continually working against the vital interests of the majority of the population.
Но если мы имеем инфляцию, прогрессирует инфляцию, то мы постоянно работаем против жизненных интересов большинства населения.
As Lukman Thaib says: ‘In Islamic affairs, numerical majority is not the orientation of truth, for the Qur’an has repudiated any such notion’.
Как говорит Лукман Thaib: «В исламских дел, численное большинство не ориентация истине, ибо Коран аннулировал любую такую идею».
The basic rule of donor policy to support mainly NGOs renders it impossible for the great majority of government owned incubators to gain assistance.
Основное правило политики доноров оказывать поддержку главным образом НПО делает невозможным для большинство правительственных принадлежат инкубаторов, чтобы получить помощь.
Примеры переводов: majority
Английский
Кыргызский
majority privately and locally owned
негизги бөлүгү жеке жана жергиликтүү менчикте
In majority of the case this leave is taken by the women.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
The majority of children speak their native tongue at home.
Балдардын көпчүлүгү үйүндө эне тилинде сүйлөшөт.
Decisions shall be made by a simple majority of the votes cast.
Чечим берилген жөнөкөй көпчүлүк добуштар менен кабыл алынат.
The majority of pupils studied in the fourth grade for one year.
Төртүнчү класста окуучулардын басымдуу көпчүлүгү бир жыл окуган.
The majority of teachers do not get up-to-date informational support.
Мугалимдердин көпчүлүгү өз учурунда маалыматтык колдоо алышпайт.
America is a grand gathering of souls, the vast majority from elsewhere.
Америка - көпчүлүк рухтарды камтыган улуу өлкө.
The majority of assisted enterprises reported increased turnover and productivity.
Жардам көрсөтүлгөн ишканалардын көбү айланымынын жана өндүрүмдүүлүгүнүн көбөйгөнүн билдиришкен.
The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
The Council shall make collective decisions by the majority of the total number of the Council members.
Кеңештин чечими Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын көпчүлүгү менен коллегиялык түрдө кабыл алынат.
Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers.
Бизнес чөйрөсүнө тиешеси жок француздар, б.а. калктын басымдуу көпчүлүгү, баш оту менен берилген аманатчылар болгон.
According to parents, schools give children a good education and the majority of children like going to school.
Ата-энелердин пикири боюнча мектеп балдарга жакшы билим берет жана көпчүлүк балдарга мектепке баруу жагат.
In Kyrgyzstan, unlike developed and the majority of developing countries, most 'incubators' are in rural areas.
Кыргызстанда, өнүккөн жана өнүгүп бараткан өлкөлөрдөн айырмаланып, инкубаторлордун көпчүлүгү айыл жерлеринде болот.
As the majority of incubators in Kyrgyzstan are less than two years old, the number of graduated companies is rather low.
Анткени Кыргызстанда көпчүлүк инкубаторлор эки жылдан да кем иш жүргүзүүдө жана алар чыгарган ишканалар өтө аз.
WinnerSport offers a variety of games and bets which are the form of entertainment and leisure options for the majority of users.
WinnerSport колдонуучулардын көпчүлүгү үчүн көңүл ачуунун бир түрү жана бош убакты өткөрүү жолу болуп саналган көп оюн жана коюмдарды сунуш кылат.
The majority coalition is composed of three factions – Ata-Jurt, Respublika and SDPK, with Ar-Namys and Ata Meken being in minority.
Коалициялык көпчүлүк Ата-Журт, Республика жана КСДП сыяктуу үч фракциядан түзүлгөн, Ар-Намыс жана Ата-Мекен азчылыкка кирген.
The great majority of workers want continually higher wages and they assume wages can be manipulated ad libitum, at will, by the government.
Жумушчулардын көпчүлүгү эмгек акылардын үзгүлтүксүз мүнөздө жогорулап турушун каалашат, алардын ою боюнча өкмөт эмгек акыларды ad libitum шартында же өз эркинче башкара алат.
But if we have inflation, progressing inflation, then we are continually working against the vital interests of the majority of the population.
Бирок инфляция, күндөн-күнгө күч алган инфляция көрүнүшү болгондо, калктын басымдуу бөлүгүнүн эң негизги кызыкчылыктары каршы иштеген болобуз.
As Lukman Thaib says: ‘In Islamic affairs, numerical majority is not the orientation of truth, for the Qur’an has repudiated any such notion’.
Лукман Зайб: “Ислам маселелерин кароодо, сандык көпчүлүк менен чындык издөөгө болбойт, ошондуктан Куран мындай түшүнүктү колдонуудан баш тарткан” деп айткан.
The basic rule of donor policy to support mainly NGOs renders it impossible for the great majority of government owned incubators to gain assistance.
Донорлордун саясатынын негизги эрежеси - негизинен өкмөттүк эмес уюмдарды колдоо - мамлекеттин менчигинде турган көпчүлүк инкубаторлор үчүн колдоого ээ болуу мүмкүн эмес.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
majority