| Англисче | Орусча |
|---|
| majority privately and locally owned | Большинство в частном порядке и локально принадлежат. |
| In majority of the case this leave is taken by the women. | В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.. |
| The majority of children speak their native tongue at home. | Большинство детей говорить на родном языке у себя дома.. |
| Decisions shall be made by a simple majority of the votes cast. | Решения принимаются простым большинством поданных голосов.. |
| The majority of pupils studied in the fourth grade for one year. | Большинство учеников учились в четвертом классе в течение одного года.. |
| The majority of teachers do not get up-to-date informational support. | Большинство учителей не получаете актуальную информационную поддержку.. |
| America is a grand gathering of souls, the vast majority from elsewhere. | Америка является великая общность людей, подавляющее большинство из других источников.. |
| The majority of assisted enterprises reported increased turnover and productivity. | Большинство предприятий, которым оказана сообщили об увеличении оборота и производительности.. |
| The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council. | Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.. |
| The Council shall make collective decisions by the majority of the total number of the Council members. | Совет принимает коллективные решения большинством от общего числа членов Совета.. |
| Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers. | Французы, которые не были в бизнесе себя, т.е., большинство населения, были фанатичными заставки.. |
| According to parents, schools give children a good education and the majority of children like going to school. | По словам родителей, школы дать детям хорошее образование и большинство детей, как ходить в школу.. |
| In Kyrgyzstan, unlike developed and the majority of developing countries, most 'incubators' are in rural areas. | В Кыргызстане, в отличие от развитых, так и большинство развивающихся стран, большинство 'инкубаторы' находятся в сельской местности.. |
| As the majority of incubators in Kyrgyzstan are less than two years old, the number of graduated companies is rather low. | Поскольку большинство инкубаторов в Кыргызстане являются менее двух лет, количество выпускников компаний является довольно низким.. |
| WinnerSport offers a variety of games and bets which are the form of entertainment and leisure options for the majority of users. | WinnerSport предлагает разнообразные игры и пари, которые являются формой развлечения и отдыха вариантов для большинства пользователей.. |
| The majority coalition is composed of three factions – Ata-Jurt, Respublika and SDPK, with Ar-Namys and Ata Meken being in minority. | Коалиция большинства состоит из трех фракций - Ата-Журт, республика и СДПК, с Ар-Намыс и Ата Мекен находясь в меньшинстве.. |
| The great majority of workers want continually higher wages and they assume wages can be manipulated ad libitum, at will, by the government. | Подавляющее большинство работников хотят постоянно высокую зарплату и они принимают зарплаты можно манипулировать вволю, по желанию, со стороны правительства.. |
| But if we have inflation, progressing inflation, then we are continually working against the vital interests of the majority of the population. | Но если мы имеем инфляцию, прогрессирует инфляцию, то мы постоянно работаем против жизненных интересов большинства населения.. |
| As Lukman Thaib says: ‘In Islamic affairs, numerical majority is not the orientation of truth, for the Qur’an has repudiated any such notion’. | Как говорит Лукман Thaib: «В исламских дел, численное большинство не ориентация истине, ибо Коран аннулировал любую такую идею».. |
| The basic rule of donor policy to support mainly NGOs renders it impossible for the great majority of government owned incubators to gain assistance. | Основное правило политики доноров оказывать поддержку главным образом НПО делает невозможным для большинство правительственных принадлежат инкубаторов, чтобы получить помощь.. |
=
=