«тар» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

тар: 1. тесный, узкий;
өтүгүң тар болсо, дүнүйөнүн кеңдигинен не пайда погов. что пользы в том, что мир просторен, если у тебя сапоги тесны;
тар практикачылык узкий практицизм;
тар рамкалар перен. узкие рамки;
2. (точнее ичи тар) скупой, скряга, сквалыга;
ичи тар итине бок бербейт погов. скряга своей собаке (даже) дерьма не даёт;
тар жер (букв. тесное место) или тар жол (букв. узкая дорога) трудные обстоятельства, тяжёлое положение, трудная минута;
алар менен тар жол, тайгак кечүүдө салам айтышарбыз (сейчас они в силе) с ними мы поговорим (букв. обменяемся приветствиями), когда их прижмут обстоятельства;
айтайын десем, жер тарыраак болуп жатат я хотел сказать, да (здесь) неудобно (есть лишние люди и т.п.);
териси тар вспыльчивый, раздражительный.

тар

сын. 1. Эни, көлөмү тайкы, кууш, кең же жайык эмес, кысылыш. Тар орун. Тар үй. Өтүгүң тар болсо, дүнүйөнүн кеңдигинен не пайда (макал).

2. Жетишсиз, кемчил, кененчилик эмес. Убакыт тар болуп калды. Оокаты тар кедейчилик заман эмес.
3. Эркин эмес, ойдогудай иштөөгө мүмкүнчүлүк болбогон, терең кете албаган, кыйынчылыгы бар (шартка карата). Тар жерде бирдеме дешке болбой турат. Тар жол, тайгак кечүү.

♦ Териси тар — чырт этме кыялы бар, ачуусу чукул, сөз көтөрүмү жок. Териси тар киши. Териси тар неме сөз көтөрө албады.

Синонимдери
чакан
кичине

Антонимдери
кенен

Жөндөлүшү - "тар"