Примеры переводов: алдында
Кыргызский
Русский
алдында слайд кошуу
Добавить слайд до
Кудайдын алдында бардык адамдар бирдей.
Все люди равны в глазах Бога.
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Свободное публичное исполнение произведений
Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат.
Решение суда объявляется публично.
фонограмманы калк алдында кайра уктурууга;
общественность воспроизведение записи
Бул Биринчи дүйнөлүк согуштун алдында болгон окуя.
Это было как раз перед мировой войны
Жарандардын бардык бирикмелери мыйзам алдында тең.
Все объединения граждан равны перед законом.
- баардыгынын мыйзамдын жана соттун алдында теңдиги;
- Равенство всех перед законом и судом;
Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу.
Признавая хорошую работу в общественном месте является одним из способов, чтобы получить больше.
2.1 Кеңеш берүү кызматтарынын алдында коюлган маселелер
2.1 Цели консультационных услуг
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
аренда в экземпляре, который делает материальный носитель произведения; публичное исполнение произведения;
Жашыруун же псевдоним алдында чыгарылган чыгармалардын учурунда.
В случае анонимно или под псевдонимом.
Эл алдында окууга жана жалпыга маалымдоо үчүн окууну берүүгө укук.
Право на публичное чтение и на сообщение для всеобщего сведения в декламации.
Көпчүлүктүн алдында жайылтууга тийиш болбогон маалымат- тын тизмеси
Список информации не для общественного пользования
А балким, алар менен эшигиңиздин алдында кыскача сүйлөшкөн чыгарсыз.
Или вы можете кратко с ними говорил в вашу дверь.
Кыргыз Республикасында мыйзам жана сот алдында бардык адамдар бирдей.
Все в Кыргызской Республике равны перед законом и судом.
Киштин көзү жайнап, терисинин алдында каны капкара болуп кызый баштады.
Глаза Киш начали мигать, и кровь растереть темно под кожей.
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
Биргелешип зыян келтирген жактар жабыр тарткандын алдында бирдей жооп беришет.
Лица, которые совместно нанесли вред несут солидарную ответственность перед потерпевшим.
Сапарга аттанар алдында силер машиненин ачкычын алып, аны от алдырышыңар керек.
Прежде чем можно будет начать свое путешествие, вы должны положить ключ в замок зажигания и запуска двигателя автомобиля.
Примеры переводов: алдында
Кыргызский
Английский
алдында слайд кошуу
Add slide before
Кудайдын алдында бардык адамдар бирдей.
All persons are equal in the sight of God.
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Free Public Performance of Works
Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат.
Decision of the court is announced publicly.
фонограмманы калк алдында кайра уктурууга;
the public reproduction of the record
Бул Биринчи дүйнөлүк согуштун алдында болгон окуя.
This was just before World War I.
Жарандардын бардык бирикмелери мыйзам алдында тең.
All associations of citizens shall be equal before law.
- баардыгынын мыйзамдын жана соттун алдында теңдиги;
- equality of all before Law and court;
Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу.
Recognizing good work in a public setting is one way to get more of it.
2.1 Кеңеш берүү кызматтарынын алдында коюлган маселелер
2.1 Objectives of the consulting services
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
renting of a copy which makes the material carrier of the work; public performance of the work;
Жашыруун же псевдоним алдында чыгарылган чыгармалардын учурунда.
In the case of anonymous and pseudonymous works.
Эл алдында окууга жана жалпыга маалымдоо үчүн окууну берүүгө укук.
Right of public recitation and of communication to the public of a recitation.
Көпчүлүктүн алдында жайылтууга тийиш болбогон маалымат- тын тизмеси
List Of Information Not For Public Use
А балким, алар менен эшигиңиздин алдында кыскача сүйлөшкөн чыгарсыз.
Or you may have spoken briefly with them at your door.
Кыргыз Республикасында мыйзам жана сот алдында бардык адамдар бирдей.
All persons in the Kyrgyz Republic shall be equal before the law and the court.
Киштин көзү жайнап, терисинин алдында каны капкара болуп кызый баштады.
Keesh's eyes began to flash, and the blood to pound darkly under his skin.
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for their submission.
Биргелешип зыян келтирген жактар жабыр тарткандын алдында бирдей жооп беришет.
Persons who jointly inflicted harm shall bear joint and several liability to the injured party.
Сапарга аттанар алдында силер машиненин ачкычын алып, аны от алдырышыңар керек.
Before you can begin your journey, you must put a key into the ignition and start the car's engine.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
алдында