-
кудай
-
ир. (ср. теңир, алда I)
бог;
кудайыңа ишенсең, жөө каласың погов. если на бога своего будешь надеяться, то пешим останешься;
башы оорубагандын кудай менен иши жок погов. у кого голова не болит, тому до бога дела нет;
кедей байга жетем дейт, бай кудайга жетем дейт погов. бедняк хочет с баем сравняться, бай хочет с богом сравняться;
кудайдын буйругу божья воля;
кудайды карап айт говори по совести; стыдись говорить такие вещи;
кудайды карабай эле, калп айта берет он врёт без зазрения совести;
кудайды карап иш кыл делай по совести;
кудай урсун! накажи (меня) бог!; ей-богу!;
кудай урбадыбы! напасть-то какая!; вот тебе раз!;
сени кудай төбөңөн уруп таштадыбы? да ты совсем обалдел, что ли?
муну кайсы кудай уруп журөт! какая муха его укусила!; белены он объелся, что ли!;
кудай урган жерде уж в самом худшем случае;
кудай салбасын! не приведи господи!;
кудай алсын
1) негодный;
2) пустяки; об этом и говорить нечего;
чечимди кудай алсын, эми эле боло калат решение? - оно в два счёта будет готово (подумаешь, трудность какая, стоит об этом говорить!);
кудай бетин көрсөтпө! не приведи бог видеть (его) !;
аны кудай билбесе или аны кудай билет бог его знает, господь его знает (я не знаю, не могу сказать);
биз Ташкенге барарыбызды кудай билет едва ли удастся нам поехать в Ташкент;
кудай алгыр! никудышный!;
кудай аткыр богом проклятый; проклятый;
паана кылса өз элин, аны кудай атабы? фольк. разве бог его накажет, если он окажет защиту народу своему?
кудайыңа кетесиң ты умрёшь (букв. уйдёшь к богу своему);
кудайга кой- положиться на суд божий, на совесть человека;
биз сага жамандык издесек, кудайга койгун если мы желаем тебе зла, пусть бог нас накажет;
сени кудайга койдум бог тебе судья;
кудайга койгондон
башка айла жок другого выхода, как положиться на бога, нет (напр. в каком-л. затруднительном положении);
кудайдан жөө качкан или кудай безери пройдоха, жулик (букв. от бога пешком бежавший);
кудайдай болсо да будь хоть хороший-прехороший;
кудайдай бозо болсо да, ичпеймин будь хоть самая хорошая буза, я пить не буду;
кудай үйү уст. Мекка (букв. божий дом);
кудайдын үйүн көрүп келген киши человек, совершивший паломничество в Мекку;
кудай акы! ей-богу!;
кудая! о боже!, господи!;
кудая тобо! прости господи! (возглас раскаяния или крайнего удивления);
кудая тобо, ушундай да укмуш болобу! господи, возможно ли такое!;
кудай кут кылсын см. кут I 5.
-
кудай
-
кудай
кудай айдап келүү
кудай акы
кудай алгыр-
кудай алсын
кудай аткыр
кудай бардыр
кудай безер
кудай бетин көрсөтпө
кудай билет
кудайга кой
кудайга колу жеткен сүү
кудайга үнү жетүү
кудайга ыраазы
кудайдын боз кою
кудайдын ити (бөрү)
кудай де-
кудай дешкен
кудай жалгап
кудай жалгасын
кудай кааласа
кудай каары
кудай кут кылсын!
кудай момун
кудай-теңирин тааны бай калуу
кудай тобо
кудай урган
кудай уруу
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | кудай |
| Множ. число | кудайлар |
Склонение по падежам - "кудай"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кудай |
| Родительный Чей? | кудайдын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кудайга |
| Винительный Кого?, Что? | кудайды |
| Местный Где?, У кого? | кудайда |
| Исходный Где?, У кого? | кудайдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кудайлар |
| Родительный Чьи? | кудайлардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кудайларга |
| Винительный Кого?, Что? | кудайларды |
| Местный Где?, У кого? | кудайларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | кудайлардан |
Примеры переводов: Кудай
Кыргызский
Русский
Кудай мени колдосун.
Да поможет мне Бог.
Бизди жарактуу кылган — Кудай
Наше бытие достаточно квалифицированных вопросы от Бога.
Ыракмат, Кудай силерди колдосун.
Спасибо, и Бог благословит вас.
Бул аркылуу Кудай бизге сүйүүсүн көрсөткөн
Бог рекомендует свою любовь к нам в этом.
Кудай аны фараонго жакшылыкка чечмелеп берет
Бог объявит благосостояния фараону.
«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".
"Пусть Бог будет верен, хотя каждый человек не оказался лжецом».
Бирок, майлангандарды жарактуу кылгандай эле, сени да Кудай жарактуу кылат.
Но, как и в случае помазанник, это Бог, который квалифицирует Вас.
Экинчиден, Кудай Сөзүн изилдөө жана осуяттарын аткаруу менен аны угушубуз керек
Во-вторых, "мы должны прислушиваться к голосу Иеговы", изучая Слово Божье и послушания Его заповедям.
Кудай болгон жерде экинчи эгонун болушу мүмкүн эмес, ал болсо дагы Кудайдын Эгосу.
В присутствии Бога, нет места для более чем одного "Я", и это "Я" божественности.
«Менин жүрүм-турумум жана окуткан нерселерим Кудай Сөзүнө чындап эле ылайык келеби?
'Есть мое поведение и учение четко согласовать с Божьим Словом?
Жахаба Кудай бизге да коркуу сезиминен арылууга жана кайраттуу болууга жардам бере алат.
Иегова может рассеять наши опасения и дать нам подобную смелость.
Себеби, рух, кишинин руху, Кудай деминин бир бөлүгүн сүрөттөйт, рухунун бир бөлүгүн сүрөттөйт.
Потому что душа, человеческая душа, воплощает кусок божественного дыхания, кусок божественной души.
Өзүң жана укум-тукумуң өмүр сүрүшү үчүп, өмүрдү тандап ал. Кудай-Теңириңди сүй, Аны ук, Ага жабыш
и вы должны выбрать жизнь в порядок, что вы можете держать в живых. вы и ваш отпрыск, любя Господа, Бога твоего, слушал глас Его и, придерживаясь его.
Кандай иш-аракеттерди кылышпасын, алар Кудай Сөзүнөн жана анын ыйык рухунан жетекчилик издешет.
Во всех своих делах они обращаются за помощью к Слову Божьему и его святого духа.
Асмандагы Кудай тууралуу түшүнүктөрү ар түрдүү болгон адамдар жерде- кантип өз ара аракеттенишет?
Как люди, которые могут иметь различные идеи неба взаимодействуют вместе на Земле?
Примеры переводов: Кудай
Кыргызский
Английский
Кудай мени колдосун.
So help me God.
Бизди жарактуу кылган — Кудай
Our being adequately qualified issues from God.
Ыракмат, Кудай силерди колдосун.
Thank you, and God bless you.
Бул аркылуу Кудай бизге сүйүүсүн көрсөткөн
God recommends his own love to us in that.
Кудай аны фараонго жакшылыкка чечмелеп берет
God will announce welfare to Pharaoh.
«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".
"Let God be found true, though every man be found a liar."
Бирок, майлангандарды жарактуу кылгандай эле, сени да Кудай жарактуу кылат.
But, as is the case of the anointed, it is God who qualifies you.
Экинчиден, Кудай Сөзүн изилдөө жана осуяттарын аткаруу менен аны угушубуз керек
Second, 'we must listen to Jehovah's voice' by studying God's Word and obeying his commandments.
Кудай болгон жерде экинчи эгонун болушу мүмкүн эмес, ал болсо дагы Кудайдын Эгосу.
In the presence of God, there is no room for more than one "I," and that is the "I" of divinity.
«Менин жүрүм-турумум жана окуткан нерселерим Кудай Сөзүнө чындап эле ылайык келеби?
'Do my conduct and teachings clearly harmonize with God's Word?
Жахаба Кудай бизге да коркуу сезиминен арылууга жана кайраттуу болууга жардам бере алат.
Jehovah God can dispel our fears and give us similar boldness.
Себеби, рух, кишинин руху, Кудай деминин бир бөлүгүн сүрөттөйт, рухунун бир бөлүгүн сүрөттөйт.
Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Өзүң жана укум-тукумуң өмүр сүрүшү үчүп, өмүрдү тандап ал. Кудай-Теңириңди сүй, Аны ук, Ага жабыш
and you must choose life in order that you may keep alive. you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him.
Кандай иш-аракеттерди кылышпасын, алар Кудай Сөзүнөн жана анын ыйык рухунан жетекчилик издешет.
In all their activities they seek guidance from God's Word and his holy spirit.
Асмандагы Кудай тууралуу түшүнүктөрү ар түрдүү болгон адамдар жерде- кантип өз ара аракеттенишет?
How will people who may have different ideas of heaven interact together on Earth?
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кудай