Меню
Эл-Сөздүк

распоряжение

ср.
1. (приказание) буйруу, буйрук берүү, буйрук кылуу;
распоряжение директора директордун буйругу;
2. (постановление, приказ) буйрук;
официальное распоряжение официалдуу буйрук;
отдать распоряжение буйрук берүү;
получить распоряжение буйрук алуу;
до особого распоряжения атайын буйрукка чейин;
в распоряжение кого-л. бирөөнүн карамагына;
откомандировать в распоряжение райкома партии партиянын райкомунун карамагына жиберүү;
быть в распоряжении кого-л. бирөөнүн карамагында болуу.

Распоряжение

1. буйрутма, буйрук;
2. тескеме

распоряжение

  • буйрук
  • буйрутма
  • тескеме
    		•

    Распоряжение

    Тескеме

    Распоряжение

    ТЕСКЕМЕ – 1) буюм ээсине соода-сатык, жеткирүү, белектөө, ижаралоо ж. б. сыяктуу бүтүмдөрдү жасоого жол ачуучу ыйгарым укуктарынын бири. Мүлктү Т. актысынын натыйжасында мүлктөн ажыратылат, ошондой эле башка жактын убактылуу ээлик кылуусуна же пайдалануусуна берилет, күрөөгө коюлат, сактоого өткөрүлөт ж. б. Т. буюмдун юридикалык тагдырын аныктайт, т. а. ага карата менчик укугун же токтотот, же жойот. Т. ошондой эле чарба жүргүзүү укугу менен ыкчам башкаруу укугунун курамына кирген ыйгарым укуктарынын да бири; 2) Т. даректелген жеке жана юридикалык жактар үчүн милдеттүү күчкө ээ болгон мыйзамдык актылардын (КР Президентинин, КР Өкмөтүнүн ж. б.) бир түрү; 3) кээбир бүтүмдөрдүн (чектин, которумдун, аккредитивдин) мазмунун туюндура турган милдеттүү көрсөтмө, буйрук.

    Распоряжение

  • 1) тескеме;
  • 2) тескөө;
  • 3) буюрма

    • Примеры переводов: распоряжение

    Русский Кыргызский
    Управление и распоряжение землями в коммунальной собственности осуществляется: Муниципалдык менчиктеги жерлерди башкарууну жана тескөөнү каралган учурларда жүзөгө ашырат:
    заключать соглашения, связанные с управлением и распоряжение муниципальной собственностью; муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө менен байланышкан келишимдерди түзүү;
    Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира. 1961- жылы бийликке келген соң, Кеннеди тынчтык корпусун түзүү жөнүндөгү буйрукка кол койгон.
    2) распоряжение землей в Кыргызской Республике на межгосударственных и государственных целей, подлежащих согласованию с местными советами; 2) жергиликтүү кеңештер менен макулдашуу боюнча мамлекеттер аралык жана мамлекеттик максатта Кыргыз Республикасынын чегиндеги жерге ээлик кылуу;
    Владение, пользование и распоряжение выше дерева и кустарниковой растительностью осуществляются собственником в соответствии с гражданским законодательством Кыргызской Республики. Аталган дарак - бадал өсүмдүктөрүнүн ээлөө, пайдалануу жана тескөө менчик ээси тарабынан Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырылат.
    Управление и распоряжение землями в границах сельских советов и городов, находящихся в государственной собственности, осуществляется органами местного самоуправления в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом. Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары айылдык округдун жана шаар чектериндеги, мамлекеттик менчикте турган жерлерди башкарууну ушул Кодексте каралган учурларда жүзөгө ашырат
    Ограничение является ограничением прав на владение, распоряжение, пользование единицу недвижимости, в том числе прав третьих лиц (аренда, залог, ипотека, сервитута, договорных обязательств, судебных решений по наложении ареста на имущество и др ри Чектөө - кыймылсыз мүлк бирдигине ээлик кылуу, тескөө, пайдалануу укуктарын, анын ичинде үчүнчү жактардын укуктарын чектөө (келишим боюнча ижара, күрөө, ипотека, сервитуттар, милдеттенмелер, мүлккө камак салуу жөнүндө соттун чечимдери жана Кыргыз Республи
    Главы местных государственных администраций обеспечить передачу объектов социальной инфраструктуры в селах в распоряжение сельских комитетов по земельной и аграрной реформы, платить за их содержание от земельного налога доходов соответствующего юр Жергиликтүү мамлекеттик администрация башчылары айыл жериндеги социалдык инфраструктура объекттерин жер жана агрардык реформа боюнча айылдык комитеттердин балансына өткөрүп берсин, аларды күтүүнү тиешелүү аймактын жер салыгынын эсебинен жүзөгө ашырсын.
    Платежный инструмент, содержащий ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя банку уплатить держателю чека, указанную в ней сумму и, предъявленный к оплате в течение срока, установленного законодательством. Чекодателем является юридическое или физическое лицо, имеющее денежные средства в банке, которыми он вправе распоряжаться путём выставления чеков; держателем чека является юридическое или физическое лицо, в пользу которого выдан чек. Чек берүүчүнүн банкка, чекте көрсөтүлгөн жана мыйзам актыларында белгиленген мөөнөт ичинде төлөөгө сунушталган сумманы чек ээсине төлөп берүүсү боюнча, эч нерсе менен шартталбаган кат жүзүндөгү буйруусун камтыган төлөм инструменти. Банкка салынган акча каражаттарына ээ юридикалык жак же жеке адам чек берүүчү болуп саналат, ал акча каражаттарын чектерди берүү аркылуу пайдаланууга укуктуу; анын пайдасына чек берилген юридикалык жак жана жеке адам чек ээси болуп эсептелет.

    Примеры переводов: распоряжение

    Русский Английский
    Управление и распоряжение землями в коммунальной собственности осуществляется: Management and disposal of lands in communal ownership shall be exercised:
    заключать соглашения, связанные с управлением и распоряжение муниципальной собственностью; conclude agreements related to management and disposal of municipal property;
    Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира. Within months of taking office in 1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
    2) распоряжение землей в Кыргызской Республике на межгосударственных и государственных целей, подлежащих согласованию с местными советами; 2) disposal of land within the Kyrgyz Republic for inter-government and government purposes subject to coordination with local councils;
    Владение, пользование и распоряжение выше дерева и кустарниковой растительностью осуществляются собственником в соответствии с гражданским законодательством Кыргызской Республики. Possession, use and disposal of the above tree and shrub vegetation shall be exercised by owner in accordance with the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
    Управление и распоряжение землями в границах сельских советов и городов, находящихся в государственной собственности, осуществляется органами местного самоуправления в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом. Management and disposal of lands within the borders of rural councils and cities being in state ownership shall be exercised by the bodies of local government in cases provided by this Code.
    Ограничение является ограничением прав на владение, распоряжение, пользование единицу недвижимости, в том числе прав третьих лиц (аренда, залог, ипотека, сервитута, договорных обязательств, судебных решений по наложении ареста на имущество и др ри Limitation is the restriction of rights to possession, disposal, use of the unit of immovable property, including rights of third parties (lease, pledge, mortgage, easement, contractual obligations, court rulings on attachment of the property and other ri
    Главы местных государственных администраций обеспечить передачу объектов социальной инфраструктуры в селах в распоряжение сельских комитетов по земельной и аграрной реформы, платить за их содержание от земельного налога доходов соответствующего юр The heads of local state administrations shall secure the transfer of social infrastructure objects in villages to the disposal of village committees on land and agrarian reform, paying for their maintenance from the land tax revenue of the respective jur
    Платежный инструмент, содержащий ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя банку уплатить держателю чека, указанную в ней сумму и, предъявленный к оплате в течение срока, установленного законодательством. Чекодателем является юридическое или физическое лицо, имеющее денежные средства в банке, которыми он вправе распоряжаться путём выставления чеков; держателем чека является юридическое или физическое лицо, в пользу которого выдан чек.

    Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
    strtoupper(RU)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    распоряжение