-
оригинальный
-
~, ая, -ое
1. (не заимствованный, подлинный) оригинал, оригиналдуу, чьшыгы (түпкү, так өзү, башкадан көчүрмө эмес);
оригинальное сочинение оригиналдуу чыгарма;
2. (своеобразный) бир түрдүү, өзгөчө;
оригинальный проект өзгөчө бир проект;
оригинальное решение задачи маселенин өзгөчө чечилиши.
Котормолордун мисалдары: оригинальный
Орусча
Кыргызча
В случае перевода оригинальный заголовок произведения должны появляться в любом случае на всех указанных экземплярах.
Котормо учурунда чыгарманын оригиналдык аталышы кандай учурда болсо дагы бардык көрсөтүлгөн нускаларда басылат.
"Структура управления окружающей среды» означает рамки управления окружающей средой получателя за оригинальный проект предоставляемой Ассоциации 28 января 2008 года, а обновленный и повторно раскрытой на 22 сентября 2011 года в целях настоящего дополнител
“Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын жадыбалы” Ассоциацияга 2008-жылдын 28-январында көрсөтүлүп, эки миң он биринчи жылдын Жыйырма экинчи сентябрында ушул Кошумча каржылоонун максаттары үчүн жаңыланган жана кайталап жарыяланган, ошондой эле Ассоциация
Котормолордун мисалдары: оригинальный
Орусча
Англисче
В случае перевода оригинальный заголовок произведения должны появляться в любом случае на всех указанных экземплярах.
In the case of a translation, the original title of the work shall appear in any case on all the said copies.
"Структура управления окружающей среды» означает рамки управления окружающей средой получателя за оригинальный проект предоставляемой Ассоциации 28 января 2008 года, а обновленный и повторно раскрытой на 22 сентября 2011 года в целях настоящего дополнител
“Environmental Management Framework” means the Recipient’s environmental management framework for the Original Project furnished to the Association on January 28, 2008, and updated and re-disclosed on September 22, 2011 for the purposes of this Additional
Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
оригинальный