Примеры переводов: ежегодно
Русский
Кыргызский
ежегодно
жыл сайын
ежегодно
жыл сайын
НДРЧ публикуется ежегодно в КР с 1995 года.
Кыргыз Республикасында АӨУО 1995-жылдан бери жыл сайын жарыкка чыгып келатат.
Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
Банк Кыргызстана ежегодно публикует в средствах массовой информации основные аналитические данные, включенные в годовой отчет и о ситуации на финансовых и банковских систем Республики.
Кыргыз банкы жылдык баяндамаында камтылган негизги талдоо маалыматтарын жана республиканын каржы жана банк тутумунун абалына тиешелүү маалыматтарды жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат.
Мы имеем "инфляцию", в смысле более высоким ценам, встроенный в нашей экономической системы, поскольку профсоюзы ежегодно, раз в два года, или в исключительных случаях каждые три года, просят повышения заработной платы.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык тутумдагы кымбат баалар менен шартталат.
Мы имеем "инфляцию", в смысле более высоким ценам, встроенный в нашей экономической системы, поскольку профсоюзы ежегодно, раз в два года, или в исключительных случаях каждые три года, просят повышения заработной платы.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык системадагы кымбат баалар менен шартталат.
Микро-финансовая компания публикует в балансе СМИ отчетности с пояснениями по этой отчетности, по крайней мере один раз в квартал и ежегодно публикует финансовую отчетность подтвержденную независимым внешним аудитором.
Микрокаржы компания кварталына кеминде бир жолу массалык маалымат каражаттарында баяндамалардагы маалыматтарга түшүндүрмөлөрдү берүү менен баланстык баяндамаларын жана көз карандысыз тышкы аудитор тарабынан тастыкталган жылдык каржылык баяндамаларын жыл с
- Во время проведения административной государственной должности, в том числе время перевода из одного положения в другое - декларации, охватывающей период с 1 января по 31 декабря предоставляются ежегодно до 1 марта каждого года;
- административдик мамлекеттик кызмат ордунда турган мезгилде, бир кызмат ордунан экинчи кызмат ордуна которулганын кошкондо, анын ичинде ротацияланганда - жыл сайын 1-мартка чейин ошол жылдын 1-январынан 31-декабрын кошкондогу мезгил үчүн;
(От лат. dividendus – подлежащий разделу) – часть прибыли акционерного общества, которую оно распределяет между акционерами (обладателями акций) и выплачивает им ежегодно в соответствии с имеющимися у них акциями с учетом достоинства акций.
(Латын тилинен dividendus – бөлүштүрүлүүгө тийиш болгон) акционердик коом акционерлер (акцияга ээлик кылуучулар) ортосунда бөлүштүрүүгө тийиш болгон пайданын бөлүгү. Алар акциялардын наркын эске алуу менен колдо турган акцияларга ылайык жыл сайын төлөнүп турат.
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики производится ежегодно и включает данные о количестве и качественном состоянии земель, их оценку для всей республики и для административного и Терри
Кыргыз Республикасынын жер фондусунун абалы жана аны пайдалануу жөнүндө мамлекеттик (улуттук) отчет жыл сайын түзүлөт жана жерлердин сандык жана сапаттык абалы жөнүндө, алардын жалпы республика боюнча жана администрациялык-аймактык түзүлүштөр боюнча алынг
Положительным примером может быть сотрудничество между CSAKR и Японского центра для международного сотрудничества в реализации проекта, который ежегодно обеспечивает возможность в течение 20 государственных и муниципальных служащих КР для участия в долгос
МКБА (АДГС) менен Япониянын эл аралык кызматташтык борборунун ортосунда түзүлгөн кызматташтык жакшы мисал боло алат, бул долбоорду ишке ашырууга жыл сайын Кыргыз Республикасынын мамлекеттик жана муниципалдык 20 кызматчысына Япониянын университеттеринде уз
Микро-финансирование организации ежегодно обязаны предоставлять Национальному банку с одним дубликата или копии полного текста доклада ревизора без изменений (управление письме, финансовой отчетности) в течение тридцати дней после получения доклада сюда
Микрокаржы уюму жыл сайын Улуттук банкка тышкы аудитордун толук баяндамасынын бир нускасын же көчүрмөсүн өзгөртүүсүз (жетекчиликтин отчету жана каржы отчетторун) микрокаржы уюмунун тышкы аудитору тарабынан корутунду берилген учурдан кийинки отуз күн ичинд
Программа поддержки социального развития сел с жесткими и неблагоприятными природно-климатическими условиями в течение одного года, используя для его осуществления пятнадцать миллионов сомов ежегодно в дополнение к бюджетным ресурсам, запланированных на д
алгачкы жылдарда жаратылыш климаттык шарттары татаал жана ыңгайсыз болгон райондордо айылды социалдык жактан өнүктүрүүнү колдоо программасы, аны ишке ашырууга бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдагы деңгээлге пландаштырылган бюджеттик каражаттарга кошумч
(От позд-лат. Annuitas – ежегодный платеж)
вид долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему;
равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода. К таким платежам относятся переодические погашения кредита по компенсационным соглашениям, создание амортизационного фонда, взносы по страхованию, выплаты долга и т.д.;
страховой полис с равновеликими платежами. (Латын тилинен Annuitas – ар жылдык төлөм)
узак мөөнөткө алынган насыянын (займ) түрү, кредитор ал боюнча карыздын капиталдык суммасы менен кошо пайыздардын улам төлөнүп турушун эске алуу менен белгиленген, белгилүү бир өлчөмдөгү кирешени (рентаны) жыл сайын алып турат;
белгиленген мезгил ичинде бирдей убакыт аралыгында ишке ашырылып турган бирдей өлчөмдөгү төлөмдөр. Компенсациялык келишимдер боюнча кредиттин ордунун мезгил-мезгили менен жабылып турушун, амортизациялык фонддун түзүлүшүн, камсыздандыруу боюнча төлөмдөрдү, карыздын төлөнүшүн ж.б. мындай төлөмдөргө чегерүүгө болот;
бирдей өлчөмдөгү төлөмдөр менен камсыздандыруу полиси.
вид долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему;
равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода. К таким платежам относятся переодические погашения кредита по компенсационным соглашениям, создание амортизационного фонда, взносы по страхованию, выплаты долга и т.д.;
страховой полис с равновеликими платежами. (Латын тилинен Annuitas – ар жылдык төлөм)
узак мөөнөткө алынган насыянын (займ) түрү, кредитор ал боюнча карыздын капиталдык суммасы менен кошо пайыздардын улам төлөнүп турушун эске алуу менен белгиленген, белгилүү бир өлчөмдөгү кирешени (рентаны) жыл сайын алып турат;
белгиленген мезгил ичинде бирдей убакыт аралыгында ишке ашырылып турган бирдей өлчөмдөгү төлөмдөр. Компенсациялык келишимдер боюнча кредиттин ордунун мезгил-мезгили менен жабылып турушун, амортизациялык фонддун түзүлүшүн, камсыздандыруу боюнча төлөмдөрдү, карыздын төлөнүшүн ж.б. мындай төлөмдөргө чегерүүгө болот;
бирдей өлчөмдөгү төлөмдөр менен камсыздандыруу полиси.
Примеры переводов: ежегодно
Русский
Английский
ежегодно
yearly
ежегодно
annually
НДРЧ публикуется ежегодно в КР с 1995 года.
The NHDR has been published annually in the Kyrgyz Republic since 1995.
Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.
The patent owner shall be obligated to pay annually a patent maintenance fee.
Банк Кыргызстана ежегодно публикует в средствах массовой информации основные аналитические данные, включенные в годовой отчет и о ситуации на финансовых и банковских систем Республики.
The Bank of Kyrgyzstan shall annually publish in the mass media the main analytical data included in the annual report and concerning the situation in the financial and banking systems of the Republic.
Мы имеем "инфляцию", в смысле более высоким ценам, встроенный в нашей экономической системы, поскольку профсоюзы ежегодно, раз в два года, или в исключительных случаях каждые три года, просят повышения заработной платы.
We have “inflation,” in the sense of higher prices, built into our economic system because the unions every year, every two years, or in exceptional cases every three years, ask for higher wages.
Мы имеем "инфляцию", в смысле более высоким ценам, встроенный в нашей экономической системы, поскольку профсоюзы ежегодно, раз в два года, или в исключительных случаях каждые три года, просят повышения заработной платы.
We have “inflation,” in the sense of higher prices, built into our economic system because the unions every year, every two years, or in exceptional cases every three years, ask for higher wages.
Микро-финансовая компания публикует в балансе СМИ отчетности с пояснениями по этой отчетности, по крайней мере один раз в квартал и ежегодно публикует финансовую отчетность подтвержденную независимым внешним аудитором.
A micro-finance company publishes in the mass media balance reporting with explanations on this reporting at least once a quarter and annually publishes financial statement confirmed by independent External Auditor.
- Во время проведения административной государственной должности, в том числе время перевода из одного положения в другое - декларации, охватывающей период с 1 января по 31 декабря предоставляются ежегодно до 1 марта каждого года;
- during the holding of administrative public position, including time of the transfer from one position to another - declaration covering period since January 1st till December 31st shall be provided annually before the 1st of March, each year;
(От лат. dividendus – подлежащий разделу) – часть прибыли акционерного общества, которую оно распределяет между акционерами (обладателями акций) и выплачивает им ежегодно в соответствии с имеющимися у них акциями с учетом достоинства акций.
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики производится ежегодно и включает данные о количестве и качественном состоянии земель, их оценку для всей республики и для административного и Терри
State (national) report on the condition and use of the land fund of the Kyrgyz Republic shall be made annually and shall include data about quantity and quality condition of lands, their assessment for entire republic and for the administrative and terri
Положительным примером может быть сотрудничество между CSAKR и Японского центра для международного сотрудничества в реализации проекта, который ежегодно обеспечивает возможность в течение 20 государственных и муниципальных служащих КР для участия в долгос
The positive example can be the cooperation between CSAKR and Japanese center for the international Cooperation in the implementation of the project which annually provides the opportunity for 20 state and municipal employees of the KR to attend a long-te
Микро-финансирование организации ежегодно обязаны предоставлять Национальному банку с одним дубликата или копии полного текста доклада ревизора без изменений (управление письме, финансовой отчетности) в течение тридцати дней после получения доклада сюда
A micro-finance organization is annually obliged to provide the National Bank with one duplicate or copy of the Full Report of the External Auditor without changes (management letter, financial statements) within thirty days after receiving the report fro
Программа поддержки социального развития сел с жесткими и неблагоприятными природно-климатическими условиями в течение одного года, используя для его осуществления пятнадцать миллионов сомов ежегодно в дополнение к бюджетным ресурсам, запланированных на д
program of support for social development of villages with hard and unfavorable natural and climatic conditions in one year, using for its implementation fifteen million soms annually in addition to the budget resources planned for nineteen and ninety fiv
(От позд-лат. Annuitas – ежегодный платеж)
вид долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему;
равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода. К таким платежам относятся переодические погашения кредита по компенсационным соглашениям, создание амортизационного фонда, взносы по страхованию, выплаты долга и т.д.;
страховой полис с равновеликими платежами.
вид долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему;
равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода. К таким платежам относятся переодические погашения кредита по компенсационным соглашениям, создание амортизационного фонда, взносы по страхованию, выплаты долга и т.д.;
страховой полис с равновеликими платежами.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ежегодно