Меню
Эл-Сөздүк

достоинство

ср.
1. (моральные качества) нарк, кадыр, абийир;
человеческое достоинство кишилик кадыр;
он умеет держать себя с достоинством ал өз абийирин (наркын) сактай билет;
2. (положительное качество) бир нерсенин жакшы жагы, татык, татырдык;
достоинство этой книги в правдивости и увлекательности изложения бул китептин жакшы жактары - чындыкты көрсөткөндүк жана кызыктуу жазылышы;
3. (стоимость) баа, нарк, татырдык, турардык;
монета достоинством в двадцать копеек жыйырма тыйындык монета, баасы жыйырма тыйындык монета.

Достоинство

1. аброй;
2. кадыр-барк

достоинство

  • аброй
  • барк
  • кадыр-барк
  • намыс
    		•

    Достоинство

    Кадыр-барк (абырой)

    Достоинство

    КАДЫР-БАРК (АБЫРОЙ) – өзүн-өзү жана башка инсандын абыроюн сыйлоону түшүндүргөн адеп-актык түшүнүк. К-б. – ал кишинин кандай экендигине жана да анын чөйрөсүндөгү адамдардын кандай кабыл алып, кандай баа бергендигине карабастан, анын жеке өзүнүн ажырагыс бөлүгү. Эгер адамдын кадыр-баркы менен К-б-ына шек келтирчү маалыматты тараткан жак анын чындыкка туура келе тургандыгын далилдей албаса, арбир жаран аны сот аркылуу жокко чыгарууну талап кылууга акысы бар. Конституциялык укук боюнча, К-б. – мамлекеттин инсанга карата түпкүлүктүү мамиле негизи жана анын укугунун жогорку социалдык баалуулук катары кабылдашы. КР Конституциясына ылайык, КРде адам К-б-ы баажеткис, колтийгис жана кылмыш-жаза мыйзамдары менен корголот.

    Достоинство

    аброй

    Примеры переводов: достоинство

    Русский Кыргызский
    8. посягать на честь и достоинство личности; 8) инсандын ар-намысына жана кадыр-баркына шек келтирүүгө;
    Честь и достоинство Президента Кыргызской Республики охраняются законом. Кыргыз Республикасынын Президентинин арнамысы жана аброю мыйзам менен корголот.
    вред, наносимый распространением сведений, которые осквернённой достоинство и деловую репутацию; адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
    Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (1984); Кыйнап-кыстоого жана башка ырайымсыз, адамкерчиликсиз, же кемсинтүүчү мамиле жана жазалоого каршы Конвенция (1984);
    Гражданин Кыргызской Республики обязаны соблюдать Конституцию и законы Кыргызской Республики, и должен уважать права, свободы, честь и достоинство других людей. Кыргыз Республикасынын жараны Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого, башка адамдардын укугун, эркиндигин, арнамысын жана кадыр-баркын урматтоого милдеттүү.
    Но золотой стандарт имеет одно качество, одно достоинство; это то, что золото не может быть напечатано, и что золото не может быть произведено в более дешевый способ каким-либо государственным комитетом, учреждения, офиса, международный офис или так далее Бирок алар алтын стандартынын бир артыкчылыгын билишпейт – алтынды кайра басып чыгарууга болбойт жана аны бир дагы өкмөттүк комитет, мекеме, кеңсе, эл аралык уюм арзан жол менен басып чыгарып, өндүрө албайт.

    Примеры переводов: достоинство

    Русский Английский
    8. посягать на честь и достоинство личности; 8. encroach on the dignity and honor of an individual;
    Честь и достоинство Президента Кыргызской Республики охраняются законом. The honor and dignity of the President of the Kyrgyz Republic is protected by law.
    вред, наносимый распространением сведений, которые осквернённой достоинство и деловую репутацию; harm is inflicted by the dissemination of data which defamed dignity and business reputation;
    Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (1984); The Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment (1984);
    Гражданин Кыргызской Республики обязаны соблюдать Конституцию и законы Кыргызской Республики, и должен уважать права, свободы, честь и достоинство других людей. A citizen of the Kyrgyz Republic must observe the Constitution and the laws of the Kyrgyz Republic, and must respect the rights, freedom, honor and dignity of other people.
    Но золотой стандарт имеет одно качество, одно достоинство; это то, что золото не может быть напечатано, и что золото не может быть произведено в более дешевый способ каким-либо государственным комитетом, учреждения, офиса, международный офис или так далее But the gold standard has one quality, one virtue; it is that gold cannot be printed, and that gold cannot be produced in a cheaper way by any governmental committee, institution, office, international office, or so on.

    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    достоинство