Переводы «Достоинство» с Русского языка

достоинство: ср.
1. (моральные качества) нарк, кадыр, абийир;
человеческое достоинство кишилик кадыр;
он умеет держать себя с достоинством ал өз абийирин (наркын) сактай билет;
2. (положительное качество) бир нерсенин жакшы жагы, татык, татырдык;
достоинство этой книги в правдивости и увлекательности изложения бул китептин жакшы жактары - чындыкты көрсөткөндүк жана кызыктуу жазылышы;
3. (стоимость) баа, нарк, татырдык, турардык;
монета достоинством в двадцать копеек жыйырма тыйындык монета, баасы жыйырма тыйындык монета.

Достоинство: КАДЫР-БАРК (АБЫРОЙ) – өзүн-өзү жана башка инсандын абыроюн сыйлоону түшүндүргөн адеп-актык түшүнүк. К-б. – ал кишинин кандай экендигине жана да анын чөйрөсүндөгү адамдардын кандай кабыл алып, кандай баа бергендигине карабастан, анын жеке өзүнүн ажырагыс бөлүгү. Эгер адамдын кадыр-баркы менен К-б-ына шек келтирчү маалыматты тараткан жак анын чындыкка туура келе тургандыгын далилдей албаса, арбир жаран аны сот аркылуу жокко чыгарууну талап кылууга акысы бар. Конституциялык укук боюнча, К-б. – мамлекеттин инсанга карата түпкүлүктүү мамиле негизи жана анын укугунун жогорку социалдык баалуулук катары кабылдашы. КР Конституциясына ылайык, КРде адам К-б-ы баажеткис, колтийгис жана кылмыш-жаза мыйзамдары менен корголот.

Русский Кыргызский

Достоинство лиц в Кыргызской Республике абсолютно и неприкосновенно. Кыргыз Республикасында адамдын кадыр-баркы ыйык жана колтийгис.

Русский Английский

Достоинство лиц в Кыргызской Республике абсолютно и неприкосновенно. The dignity of individuals in the Kyrgyz Republic is absolute and inviolable.