Примеры переводов: добровольно
Русский
Кыргызский
лишившись гражданства, добровольно вновь приобрел его
эгерде өз жарандыгын жоготуп, ага өз ыктыяры менен кайрадан ээ болсо
Но если люди не соблюдают их добровольно принятых соглашений, то правительство должно вмешиваться.
Бирок, адамдар өз ыктыяры менен түзүлгөн келишимдеги шарттарды так аткарышпаса, мамлекеттик бийлик органдары кийлигишүүгө аргасыз болот.
Возможно члены группы добровольно играть ведущую роль или пытаться подтолкнуть кого-то еще впереди?
Топтун мүчөлөрү өз ыктыяры менен алдыңкы ролду ойногонго аракет кылыштыбы же алдыга башка бирөөнү түртүп чыгарып коюштубу?
добровольно вышли из Кыргызской Республики на постоянное место жительства в стране его происхождения
эгерде Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары туруктуу жашаганга туулган өлкөсүнө өз ыктыяры менен жөнөп кетсе
Вмешательство правительства с рынком и с деньгами происходит только в тех случаях, в которых люди не готовы делать то, что они добровольно обещали сделать.
Адам өз ыктыяры менен убада берген нерсесин аткара албай калганда гана, өкмөт базарга жана акча маселесине кийлигише баштайт.
Преподаватели добровольно приняли участие в течение всего дня занятия по субботам в течение учебного года и дал свои летние каникулы для еще большего обучения.
Мугалимдер өз ыктыяры менен окуу жылынын аягына чейин ишемби күнкү сабактарга келип, көбүрөөк үйрөнүү үчүн жайкы эс алуудан да баш тартышчу.
И в любом вмешательства государства, правительство должно выяснить, прежде чем он мешает, действительно ли имело место нарушение добровольно заключенным сделкам.
Кандай гана кийлигишүү болбосун, кийлигишүүдөн мурун өкмөт, келишимдердин чындыгында эле бузулгандыгын же бузулбагандыгын аныктап алышы керек.
Граждане Кыргызской Республики, намеревающиеся принять правительственную позицию добровольно принять ограничения, установленные в этом и других законов, чтобы ограничить коррупцию.
Мамлекеттик кызматка талапкер Кыргыз Республикасынын жарандары коррупциялык укук бузууларга жол бербөө максатында ушул Мыйзамда жана башка ченемдик укуктук актыларда белгиленген чектөөлөрдү өзүнө ыктыярдуу түрдө кабыл алат.
Если кто-то хочет обратиться за государственного вмешательства в отношении других людей, потому что эти другие люди не соблюдают то, что они приняли добровольно в качестве соглашения, то это долг правительства, судов, судей, чтобы удержать
Эгер кимдир-бирөө өкмөткө, макулдашуу катарындагы өз ыктыяры менен кабыл алынган нерсеге баш ийбей жатышкан адамдарга каршы кандайдыр бир иш-чараларды колдонуу өтүнүчү менен кайрылса, анда кайсы нерсе акча, кайсынысы акча эмес экендигин аныктоо өкмөттүн,
Я, как перейти к осуществление полномочий депутата Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, присягнуть КР и клянутся: соблюдать Конституцию и законы Кыргызской Республики, исполнять свои обязанности в интересах ре
1412 b823ded17af1a2f3 добровольно вновь вос
"Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын кызматына киришип жатып, Кыргыз Республикасына берилгендигимди билдирип, Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого, өз милдеттеримди бүткүл элдин кызыкчылыгында аткарууга, кыргыз
Возмещение убытков, причиненных водным объектам, сооружений и потерпевшего в результате нарушений водного законодательства осуществляется добровольно или по решению суда или арбитража в соответствии с фактическими затратами на восстановление ж
Суу объектилерине, суу чарба курулуштарына жана жапа чеккен тарапка суу мыйзамдарын бузуунун натыйжасында келтирилген зыяндын ордун толтуруу ыктыярдуу түрдө же тарткан зыяндын өлчөмүн, анын ичинде алынбай калган пайданы эске алуу менен суу объектисинин же
Микрофинансовые организации не отвечают по обязательствам Кыргызской Республики и Кыргызской Республики не несет ответственности по обязательствам микрофинансовых организаций, за исключением случаев, когда стороны добровольно принимают такие обязательства
Тараптар өз эрки менен мына ушундай милдеттенмелерди өздөрүнө ала турган учурларды кошпогондо, микрокаржы уюмдары Кыргыз Республикасынын милдеттенмелери боюнча жооп бербейт, ушул сыяктуу эле Кыргыз Республикасы да микрокаржы уюмдарынын милдеттенмелери бою
Примеры переводов: добровольно
Русский
Английский
лишившись гражданства, добровольно вновь приобрел его
having lost his nationality, has voluntarily re-acquired it
Но если люди не соблюдают их добровольно принятых соглашений, то правительство должно вмешиваться.
But if people don’t comply with their voluntarily accepted agreements, then the government has to interfere.
Возможно члены группы добровольно играть ведущую роль или пытаться подтолкнуть кого-то еще впереди?
Did the group members voluntarily play a leading role or try to push someone else ahead of them?
добровольно вышли из Кыргызской Республики на постоянное место жительства в стране его происхождения
has voluntarily moved out from the Kyrgyz Republic for permanent residence in the country of his origin
Вмешательство правительства с рынком и с деньгами происходит только в тех случаях, в которых люди не готовы делать то, что они добровольно обещали сделать.
Government interference with the market and with money occurs only in cases in which individuals are not prepared to do what they voluntarily promised to do.
Преподаватели добровольно приняли участие в течение всего дня занятия по субботам в течение учебного года и дал свои летние каникулы для еще большего обучения.
The teachers voluntarily attended all-day Saturday classes during the school year and gave up their summer vacations for even more training.
И в любом вмешательства государства, правительство должно выяснить, прежде чем он мешает, действительно ли имело место нарушение добровольно заключенным сделкам.
And in any interference of the government, the government has to find out before it interferes whether there really was a violation of voluntarily entered contracts.
Граждане Кыргызской Республики, намеревающиеся принять правительственную позицию добровольно принять ограничения, установленные в этом и других законов, чтобы ограничить коррупцию.
Citizens of the Kyrgyz Republic intending to take up a government position voluntarily accept the limitations set in this and other Laws to constrain corruption.
Если кто-то хочет обратиться за государственного вмешательства в отношении других людей, потому что эти другие люди не соблюдают то, что они приняли добровольно в качестве соглашения, то это долг правительства, судов, судей, чтобы удержать
If somebody wants to appeal for government interference against other people because these other people failed to comply with what they had accepted voluntarily as an agreement, then it is the duty of the government, of the courts, of the judges, to deter
Я, как перейти к осуществление полномочий депутата Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, присягнуть КР и клянутся: соблюдать Конституцию и законы Кыргызской Республики, исполнять свои обязанности в интересах ре
1412 b823ded17af1a2f3 добровольно вновь вос
"I, proceeding to exercising of powers of the deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, swear allegiance to the Kyrgyz Republic and swear to: observe the Constitution and laws of the Kyrgyz Republic, perform my duties in the interests of the pe
Возмещение убытков, причиненных водным объектам, сооружений и потерпевшего в результате нарушений водного законодательства осуществляется добровольно или по решению суда или арбитража в соответствии с фактическими затратами на восстановление ж
Indemnification for losses inflicted to water objects, structures and the victim resulting from abuses of water legislation shall be conducted either voluntarily or by decision of court or arbitration in accordance with actual costs on rehabilitation of w
Микрофинансовые организации не отвечают по обязательствам Кыргызской Республики и Кыргызской Республики не несет ответственности по обязательствам микрофинансовых организаций, за исключением случаев, когда стороны добровольно принимают такие обязательства
Micro-finance organizations are not responsible for liabilities of Kyrgyz Republic and the Kyrgyz Republic is not responsible for liabilities of micro-finance organizations except for cases when parties voluntarily accept such liabilities.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
добровольно