Меню
Эл-Сөздүк

возражение

ср.
каршылык, каяша;
проект встретил возражения проект каршылыкка учурады;
возражений нет каршылык жок.

Возражение

каршы пикир

Примеры переводов: возражение

Русский Кыргызский
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении. Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении. Каршылык билдирген адам, ошондой эле патент ээси аны карап чыгууга катыша алышат.
Лицо, подавшее возражение, должно дать его / ее причины этого и представить документ, подтверждающий уплату пошлины. Каршылык билдирген адам каршылыгынын себептерин түшүндүрүп, алым төлөнгөндүгүн ырастаган документти тапшырууга тийиш.
Лицо, подавшее возражение, должно дать свои причины для этого, и представить документ, подтверждающий уплату пошлины. Каршылык билдирүүчү адам аны негиздөөгө, ошондой эле алым төлөнгөндүгү жөнүндө документ тапшырууга милдеттүү.
К счастью, есть еще в этой стране, и я надеюсь, что это удастся за один день, очень разумное возражение против инфляционных мер. Бактыга жараша, бул мамлекетте азыр деле инфляция иш-чараларына каршы олуттуу күч бар жана ал, бир күнү болбосо, бир күнү сөзсүз ийгиликке жетишет деп ишенем.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента. Өтүнмө ээси патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө билдирүү алган күндөн тартып эки айдын ичинде Аппеляциялык кеңешке ушул чечим боюнча каршылыгын билдире алат.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента. Өтүнмө ээси патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө формалдуу же алдын ала калысбаанын чечимине каршы болсо, аны алган күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүү бере алат.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения. Өтүнмө ээси Аппеляциялык кеңештин патент берүүдөн баш тартуу чечимине карата каршылыгын, ал чечимди алган күндөн тартып үч айдын ичинде билдире алат.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения. Өтүнмө ээси маани-мазмун жагынан калысбаанын патент берүүдөн баш тартышы тууралу чечимине каршы Апелляциялык кеңешке аны алган күндөн тартып үч айлык мөөнөттүн ичинде каршылык билдирүү бере алат.
Любое заинтересованное юридическое лицо может подать возражение в Апелляционный совет в течение всего срока годности регистрации торговой маркой против его регистрации. Бардык кызыкдар юридикалык жак фирмалык аталыштарды каттоонун бүтүндөй мөөнөтүнүн ичинде аны каттоого каршы пикирин Аппеляциялык кеңешке бериши мүмкүн.
Если заявитель не согласен с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения, у него есть право подать возражение в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня получения Өтүнмө ээси алдын ала калысбаанын чечимине же билдирилген белгинин калысбаасынын чечимине макул болбосо, ал чечимди алган күндөн тартып үч ай ичинде Апелляциялык кеңешке каршы пикир берүүгө акылуу.

Примеры переводов: возражение

Русский Английский
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении. A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении. A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, должно дать его / ее причины этого и представить документ, подтверждающий уплату пошлины. A person who filed an objection must give his/her reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.
Лицо, подавшее возражение, должно дать свои причины для этого, и представить документ, подтверждающий уплату пошлины. A person who filed an objection must give his reasons for it and submit a document certifying payment of a fee.
К счастью, есть еще в этой стране, и я надеюсь, что это удастся за один день, очень разумное возражение против инфляционных мер. Fortunately there is still in this country, and I hope it will succeed one day, a very reasonable opposition against inflationary measures.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента. The applicant may file an objection to this decision with the Appellate Council within two months after the receipt of refusal to grant a patent.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента. The applicant may file an objection to this decision with the Appellate Council within two months after the receipt of refusal to grant a patent.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения. The applicant may file an objection against the decision on rejection to grant a patent with the Appellate Council during three months from the date of its receipt.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения. The applicant may file an objection against the decision on rejection to grant a patent with the Appellate Council during three months from the date of its receipt.
Любое заинтересованное юридическое лицо может подать возражение в Апелляционный совет в течение всего срока годности регистрации торговой маркой против его регистрации. Any concerned legal entity may file an objection with the Appellate Council within the whole term of the validity of the trade name registration against its registration.
Если заявитель не согласен с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения, у него есть право подать возражение в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня получения Should the applicant not agree with the decision of preliminary examination or the decision of the examination of the claimed designation, he has the right to file an objection with the Appellate Council within three months from the date of receipt of the

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
возражение