Rus «ЧУМА» çevirisi | Эл-Сөздүк

чума: ж. мед.
чума (өтө жугуштуу катуу оору);
лёгочная чума өпкө чумасы;
чума рогатого скота ири мүйүздүү малдын (уйдун) чумасы.

Чума: (боль.) кыргын; эн өлүмдүү, өтө тез тараган тумоо, ылаң. Кыргызча кишинин тумоосун кулапса, уйдун ылаңын көк көйнөк дейт.

ЧУМА: ЧУМА ж. вообще повальная, заразительная, смертная болезнь, на людей или на скот; особенно моровая язва, род скоротечной и смертоносной гнилой горячки, с паховиками и черными болячками. Чума на скот, обычно повальное воспаленье легких. И на зайцев чума нападает. Чумоломная собака, ниж. перечумевшая, переболевшая чумой. Чумный, к чуме относящ. | Сущ. зараженный чумою, зачумленный. Чумник м. мортус, служитель при чумных. Чумить что, кого, зачумлять. Египет да Турция чумили не раз всю Европу. Чумиться, заражаться чумою; чуметь, зачумиться, заболевать чумой, очуметь (зачуметь). Собаки ныне чумеют, держите их в закуте. Чуменье, заболеванье чумой. | Чумить, одурять, лишать памяти. Кукольванец чумит, очумляет, одуряет. | Чуметь, дуреть, бредить, болеть головною болью. От угару чумеешь.