Menü
Эл-Сөздүк

союз

союз I
м.
1. (единение) союз, бирдик;
союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства жумушчу табы менен эмгекчи дыйкандардын массаларынын союзу;
в союзе с кем-л. бирөө менен союздаш болуп, бирдикте болуп;
2. (государственное объединение) союз;
Советский Союз Советтер Союзу;
3. (организация, общественное объединение) союз;
профессиональный союз профессионалдык союз;
4. (соглашение) союз;
военный союз согуштук союз;
заключить союз союз түзүү.
союз II
м. грам.
байламта;
условный союз шарттуу байламта.

союз

  • бирикме
  • биримдик

    • союз

  • бирикме
  • биримдик
    		•

    Союз

    Бирлик

    Союз

    БИРЛИК – 1) бирнече бириккен мамлекеттерден турган (м.: Югославия Бирлик Республикасы), же өзалдынча башкарылган колониялар бириккен (м.: Австралия бирлиги) мамлекеттик түзүлүш; 2) КР жарандык мыйзамдары боюнча, укуктук жактарын коммерциялык эмес биримдигинин аталыштарынын бири. Коммерциялык уюмдар өздөрүнүн ишкердик иш-аракеттерин координациялоо, ошондой эле жалпы мүлктүк мүдөөлөрүн көздөө жана коргоо максаттарында Б. түзө алышат. Коомдук жана коммерциялык эмес уюмдар, анын ичинде мекемелер, ыктыярдуу түрдө өздөрүнүн Б-терине бириге алышат. Б-тин фирмалык аталышы анын иш-аракетинин негизги чөйрөсүн жана анын мүчөлөрүнүн иш-аракеттеринин негизги мүнөзүн чагылдырышы керек жана «Б.» деген сөздү камтууга тийиш.

    СОЮЗ

    СОЮЗ м. соуз, стар. взаимные узы, связь, скрепа, соединенье, смык, сцепленье; | союзы мн. у сапожников, кожаная нашивка вкруг передов сапожных, коли они пробиты, для прочности. | Союз, в знач. тесной связи меж людей, дружба, товарищество, условное согласие, завет; соединенье двух или многих, для известной цели. Союз брачный; союз любви, дружбы. Оборонительный и наступательный союз двух государств, взаимное обязательство помощи. Тройственный союз России. Австрии и Прусии. | Союз, часть речи, частичка, связующая слова. Грамматики делят союзы на соединительные, разделительные, винословные и пр. Союзный, к союзу относящ. или состоящий в союзе с кем-либо. Союзные державы. Держаться союзно, вместе, вкупе, не расходиться врознь; жить союзно, в согласии, в дружбе. Союзный-камень, с франц. полосатый, камейный агат. Союзник, -ница, кто живет с кем в союзе. Союзнические дела - темна вода! Одна держава не союзнически поступила. Союзить сапоги, обсоюзить, положить на них союзы, обшить сверху кожей носок и бочка передов. Союзиться с кем, вступать в союз. Союзничать искать союза, напрашиваться на него, принимать вид союзника; укорно: -чанье, действ. по глаг.

    Союз

    бирлик

    Примеры переводов: Союз

    Rusça Kırgız
    Союз имеет бюджет. Союз бюджетке ээ.
    Советский Союз был наложение железный занавес над Восточной Европе. Советгер Союзу Чыгыш Европаны айланта «темир пардасын» орнотуп жаткан.
    Союз имеет Ассамблею, состоящую из стран Союза, связанных статьями с 22 по 26. Союз 22-26 беренелер менен байланышкан Союздун өлкөлөрүнөн туруучу Ассамблеяга ээ.
    Доля Союза в таких общих расходах должна быть в пропорции к интерес Союз в них. Бул жалпы чыгашаларда Союздун үлүшү бул чыгашалардагы анын кызыкдарлыгына ылайык келет.
    Союз имеет фонд оборотных средств, который составляется из разового платежа, вносимого каждой страной Союза. Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
    Тем не менее, различие не может быть обращено в равной степени резко, так как Франция и Германия входят в Европейский Союз, чьи законы, разрешающие свободное передвижение людей через границы уменьшили значимость политических границ в различения двух сек Франция менен Германия, адамдарга ары-берүү жүрүү эркиндигин берип, эки коомдун ортосундагы саясий чектердин маанисин солгундаткан мыйзамдар менен камсыз кылган Европа Бирлигине киргендиктен, алардын ортосуна кескин айырма коюу мүмкүн эмес.

    Примеры переводов: Союз

    Rusça İngilizce
    Союз имеет бюджет. The Union shall have a budget.
    Советский Союз был наложение железный занавес над Восточной Европе. The Soviet Union was imposing the Iron Curtain over Eastern Europe.
    Союз имеет Ассамблею, состоящую из стран Союза, связанных статьями с 22 по 26. The Union shall have an Assembly consisting of those countries of the Union which are bound by Articles 22 to 26.
    Доля Союза в таких общих расходах должна быть в пропорции к интерес Союз в них. The share of the Union in such common expenses shall be in proportion to the interest the Union has in them.
    Союз имеет фонд оборотных средств, который составляется из разового платежа, вносимого каждой страной Союза. The Union shall have a working capital fund which shall be constituted by a single payment made by each country of the Union.
    Тем не менее, различие не может быть обращено в равной степени резко, так как Франция и Германия входят в Европейский Союз, чьи законы, разрешающие свободное передвижение людей через границы уменьшили значимость политических границ в различения двух сек Yet the distinction cannot be drawn equally sharply, since France and Germany belong to the European Union whose laws permitting the free movement of people across borders have lessened the significance of the political borders in distinguishing the two s

    Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
    strtoupper(RU)

    Такое же слова на других языках:
    KG

    Похожие слова на других языках:
    KG
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Союз