Примеры переводов: Равноправие мужчин и женщин
Русский
Кыргызский
Школы в основном в ведении мужчин.
Мектеп жетекчилери көбүнчө эркектер.
Представительство мужчин и женщин
Эркектер менен аялдардын өкүлчүлүгү
Отдел логистики 13 мужчин и 2 женщины;
Уюштуруу-техникалык жактан камсыз кылуу башкармасында 13 эркек жана 2 аял;
Доля женщин, representating гражданского сектора
Жарандык бөлүмдүн аялдардын үлүшү
Конвенция о политических правах женщин (1952);
Аялдардын саясий укуктары тууралуу Конвенция (1952);
Число женщин, имеющих опыт административной работы
Жетекчилик тажрыйбасы бар аялдардын саны
Большая часть мужчин имеет детей. Только 7 мужчин сингл.
Көпчүлүк эркектердин балдары бар. 7 киши гана бойдок болуп саналат.
4. Представительство женщин и мужчин в составе персонала,
4. Кадрлар курамындагы аялдар жана эркектер өкүлчүлүктөрү
Эта возможность практически использоваться только женщин.
Бул мүмкүнчүлүктөн иш жүзүндө аялдар гана пайдаланышат.
Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин (1967);
Аялзатын кодулоону жоюу боюнча декларация (1967);
Тhus их карьера складывается не так успешно, как карьеры мужчин.
Мында алардын карьерасы эркектердикине караганда анча ийгиликтүү болбойт.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
То же самое правило наблюдается для женщин, которые не имеют семьи.
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
Программа обмена для женщин-предпринимателей из Кыргызстана в Индии
Кыргызстандык ишмер аялдяры үчүн Индияда тажрыйба алмашуу программасы
Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979);
Аялдарга карата кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Конвенция (1979);
В настоящее время из 18 назначен зарезервированное персонал 5 женщин (28%).
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%).
Наименьшее число женщин был выдвинут от "Ак-Жол" и партий "Асаба" (30 женщин).
Ак Жол жана Асаба партияларынан аялдар баарынан аз көрсөтүлдү (30 аял).
Мирное сотрудничество, мирные достижения мужчин осуществляются на рынке.
Адамдар ортосундагы тынчтык кызматташтыгы жана тынчтык жетишкендиктери базар шарттарына өз таасирин тийгизбей койбойт.
Критерии отбора женщин-кандидатов и их последовательности в списке партии
Талапкер-аялдарды тандоо критерийлери жана алардын партиялык тизмедеги кезектүүлүгү.
Примеры переводов: Равноправие мужчин и женщин
Русский
Английский
Школы в основном в ведении мужчин.
Schools are mainly run by males.
Представительство мужчин и женщин
Representation of Men and Women
Отдел логистики 13 мужчин и 2 женщины;
Logistics Department 13 men and 2 women;
Доля женщин, representating гражданского сектора
Share of women, representating the civil sector
Конвенция о политических правах женщин (1952);
The Convention on the Political Rights of Women (1952);
Число женщин, имеющих опыт административной работы
Number of women with experience of administrative work
Большая часть мужчин имеет детей. Только 7 мужчин сингл.
The major part of the men has children. Only 7 men are single.
4. Представительство женщин и мужчин в составе персонала,
4. Representation of women and men in staff composition,
Эта возможность практически использоваться только женщин.
This opportunity is practically used only by women.
Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин (1967);
The Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women (1967);
Тhus их карьера складывается не так успешно, как карьеры мужчин.
Тhus their career develops not as successfully as career of men.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
"Ak-Jol", being a new party, invited women from other parties.
То же самое правило наблюдается для женщин, которые не имеют семьи.
The same rule is observed for the women who do not have families.
Программа обмена для женщин-предпринимателей из Кыргызстана в Индии
Exchange program for women entrepreneurs from Kyrgyzstan to India
Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка
They also nominated three women in the first five of the party list
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979);
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979);
В настоящее время из 18 назначен зарезервированное персонал 5 женщин (28%).
At present, out of 18 appointed reserved staff 5 are women (28 %).
Наименьшее число женщин был выдвинут от "Ак-Жол" и партий "Асаба" (30 женщин).
The least number of women was nominated from the "Ak-Jol" and "Asaba" parties (30 women).
Мирное сотрудничество, мирные достижения мужчин осуществляются на рынке.
The peaceful cooperation, the peaceful achievements of men are effected on the market.
Критерии отбора женщин-кандидатов и их последовательности в списке партии
Criteria for the selection of women-candidates and their sequence on the party list
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Равноправие мужчин и женщин
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0471 сек. |
|