Примеры переводов: Назначение наказаний
Русский
Кыргызский
Назначение исключительных прав к другому лицу
Өзгөчө укуктардын башка адамга өтүшү
дача согласия на назначение судей местных судов;
жергиликтүү соттордун судьяларын дайындоого макулдук берүү;
Труднее назначение находит основную идею текста.
Тексттеги негизги ойду бөлүп көрсөтүү балдарга баарынан кыйын болду
назначение выборов в президенты Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоону дайындоо;
Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
Маалымат бөлүмүнүн редактору бериле турган кабарлардын тизмесин карап чыгат.
дача согласия на назначение Генерального прокурора Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Башкы прокурорун дайындоого макулдук берүү;
Назначение Страхователя права на возмещение вреда, (суброгации) к страховщику
Зыяндын ордун толтуртууга камсыздандырылуучунун укугу камсыздандыруучуга өтүшү (суброгация)
дача согласия на назначение председателя Счетной палаты Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасынын Төрагасын дайындоого макулдук берүү;
назначение половины состава ее аудиторов Счетной палаты Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасынын аудиторлорунун курамынын жарымын дайындоо;
Только один из трех учеников прошло назначение выражения мыслей в письменной форме.
Өз ойлорун жазуу жүзүндө билдирүү тапшырмасын үч окуучунун бири гана аткара алды.
дача согласия на назначение председателя Национального банка Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын Башкармасынын Төрагасын дайындоого макулдук берүү;
Назначение и передача права использования официального земельного участка запрещается.
Кызматтык жер аянтын пайдалануу укугун өткөрүп берүүгө жана анын мураска өтүүсүнө жол берилбейт.
Назначение моей следующей хирурга был, по совпадению, сразу после смены в магазине подарков.
Кийинки хирург менен жолугушуу, кокустан, дүкөнгө орношуудан кийин көп өтпөй эле болду.
дача согласия на назначение Премьер-министра Кыргызской Республики, члены Правительства КР;
Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн мүчөлөрүн дайындоого макулдук берүү;
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
Мында сот ушундай ченемдердын багытын жана мүнөзүн, ошондой эле аларды колдонуунун натыйжаларын эске алууга тийиш.
Назначение прав на защите информации не подлежит разглашению в отношении неправомерному использованию
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү
Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.
Белгиленген бюджеттин шарттарында тандап алуу усулу тапшырманын так аныктамасы жана белгиленген бюджет болгон учурларда пайдаланылат.
сторона организатора является назначение номер каждому карту, и выигрышные ставки печатаются и хранятся как жесткий документа.
Уюштуруучу ар бир коюмга номер бериши керек, ал эми уткан коюмдар басылып чыгып, катуу документ түрүндө сакталат.
Почти через 40 лет после своего первого пребывания с Корпусом мира, он занял второе назначение преподавателем английского языка.
Тынчтык Корпусундагы биринчи кызматынан 40 жылга жакын мезгил өткөндөн кийин, ал англис тили мугалими катары экинчи жолу дайындалды.
41,5% учеников школах Кыргызстана успешно это назначение и 57,8% учеников школ с учениками учат в России и 45,2% учеников школ с узбекским языком.
Окутуу кыргыз тилиндеги мектептердин 41,5%ы, окутуу орус тилиндеги мектептердин окуучуларынын 57,8% жана окутуу өзбек тилиндеги мектептердин окуучуларынын 45,2%ы ушул блоктун тапшырмаларын ийгиликтүү аткара алышты.
Примеры переводов: Назначение наказаний
Русский
Английский
Назначение исключительных прав к другому лицу
Assignment of Exclusive Rights to Another Person
дача согласия на назначение судей местных судов;
giving consent to appointment of judges of local courts;
Труднее назначение находит основную идею текста.
The hardest assignment is finding the main idea of the text.
назначение выборов в президенты Кыргызской Республики;
appointment of elections for Presidency of the Kyrgyz Republic;
Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
The assignment editor runs through a list of scheduled events.
дача согласия на назначение Генерального прокурора Кыргызской Республики;
giving consent to appointment of the General Prosecutor of the Kyrgyz Republic;
Назначение Страхователя права на возмещение вреда, (суброгации) к страховщику
Assignment of Insured's Right to Indemnification of Damage (Subrogation) to the Insurer
дача согласия на назначение председателя Счетной палаты Кыргызской Республики;
giving consent to appointment of the Chairman of the Auditing Chamber of the Kyrgyz Republic;
назначение половины состава ее аудиторов Счетной палаты Кыргызской Республики;
appointment of one-half of the auditors of the Accounting Chamber of the Kyrgyz Republic;
Только один из трех учеников прошло назначение выражения мыслей в письменной форме.
Only one out of three pupils passed the assignment of expressing thoughts in writing.
дача согласия на назначение председателя Национального банка Кыргызской Республики;
giving consent to appointment of the Chairman of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
Назначение и передача права использования официального земельного участка запрещается.
Assignment and transfer of the right of use of the official land plot shall be prohibited.
Назначение моей следующей хирурга был, по совпадению, сразу после смены в магазине подарков.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
дача согласия на назначение Премьер-министра Кыргызской Республики, члены Правительства КР;
giving consent to the appointment of the Prime Minister of the Kyrgyz Republic, members of the Government of the Kyrgyz Republic;
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
In this event the court must take into account the designation and nature of such norms as well as the consequences of their application.
Назначение прав на защите информации не подлежит разглашению в отношении неправомерному использованию
Assignment of Rights to Protection of Information Not Subject to Disclosure Against Unlawful Use
Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.
This method is appropriate when the assignment is simple and can be precisely defined and when the budget is fixed.
сторона организатора является назначение номер каждому карту, и выигрышные ставки печатаются и хранятся как жесткий документа.
The organizer's side is assigning a number to each stake, and winning stakes are printed out and stored as the hard document.
Почти через 40 лет после своего первого пребывания с Корпусом мира, он занял второе назначение преподавателем английского языка.
Nearly 40 years after his first stint with the Peace Corps, he took a second assignment as an English teacher.
41,5% учеников школах Кыргызстана успешно это назначение и 57,8% учеников школ с учениками учат в России и 45,2% учеников школ с узбекским языком.
41.5% of pupils of Kyrgyz schools successfully completed this assignment and 57.8% of pupils of schools with pupils being taught in Russian and 45.2% of pupils of Uzbek language schools.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Назначение наказаний
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0432 сек. |
|