Найдены по другим направлениям
-
Сервитут
-
СЕРВИТУТ (ЖОЛАЧКЫ) (лат. servitus – милдет, милдеттенме, күнөөкөрлүк) – буюм укугунун бир түрү, бирөөнүн кыймылсыз мүлкүн (белгиленген чекте) пайдалануу укугу. Көбүнесе, бирөөнүн жер участогун пайдалануунун чектелүү укугу. Кээбир учурларда имаратка, курулушка ж. б. кыймылсыз мүлктөргө С. салынат. Жер участок ээсине башка жер участогу (кошуна) аркылуу кирип-чыгуусун жөнгө салуу, электр, байланыш, түтүк өткөргүчтөрүн, орнотуу жана пайдалануу, сугат менен камсыз кылуу, ошондой эле башка жолдор аркылуу камсыз кылуу мүмкүн болбогон керектөөлөр үчүн С. коюлат. С. бүтүмдөрүн өзалдынча буюмзаты болушу мүмкүн эмес. КР мыйзамдары боюнча, С. ыктыярдуу (жекече) жана мажбурланган (жарыя) болуп бөлүнөт.
Примеры переводов: Сервитут
Русский
Кыргызский
Добровольное Сервитут
Ыктыярдуу сервитут
Сервитут сохраняется в случае уступки или передачи прав на земельный участок к другому лицу.
Сервитут жер тилкесине болгон укук өткөрүлүп берилген, башкага өткөн учурда сакталып калат.
Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.
Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн.
Сервитут может быть создано по соглашению сторон (добровольный сервитут) или, в случае необходимости, по решению уполномоченного органа (принудительного сервитута).
Сервитут тараптардын макулдашуусу боюнча (ыктыярдуу сервитут) же зарылчылыгына жараша ыйгарым укуктуу органдын чечиминин негизинде (мажбурлаган сервитут) белгилениши мүмкүн.
Сервитут не может быть самостоятельным предметом купли-продажи или залога, и оно не может быть передано в любой способ, кроме владельца / пользователя земельного участка для обеспечения использования которого был установлен сервитут лиц.
Сервитут соода-сатыктын, күрөөгө коюунун өз алдынча предмети боло албайт жана пайдаланууну камсыз кылуу үчүн сервитут белгиленген жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучусу болуп саналбаган адамдарга кандайдыр бир ыкма менен берилиши мүмкүн эмес.
Сервитут является право на ограниченное использование недвижимого имущества другого лица без его фактического владения, и любое согласие собственника или пользователя недвижимого имущества на действия или бездействия на своей территории в пользу другой Pe
Сервитут - башка жактын кыймылсыз мүлкүн, аны чыны менен ээлебей туруп чектүү пайдалануу укугу, ошондой эле кыймылсыз мүлктүн ээсинин же аны пайдалануучунун анын аймагында башка жактардын пайдасына алып келген аракеттер же андай аракеттен кармануу жөнүндө
Примеры переводов: Сервитут
Русский
Английский
Добровольное Сервитут
Voluntary Easement
Сервитут сохраняется в случае уступки или передачи прав на земельный участок к другому лицу.
Easement shall be retained in the event of assignment or transfer of the rights to land plot to another person.
Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.
An easement arising under agreement may be established for an indefinite term or for a term specified in the agreement.
Сервитут может быть создано по соглашению сторон (добровольный сервитут) или, в случае необходимости, по решению уполномоченного органа (принудительного сервитута).
An easement may be created by the agreement of the parties (voluntary easement) or in case of necessity, by the decision of the authorized agency (coercive easement).
Сервитут не может быть самостоятельным предметом купли-продажи или залога, и оно не может быть передано в любой способ, кроме владельца / пользователя земельного участка для обеспечения использования которого был установлен сервитут лиц.
An easement may not be an independent subject matter of sale or pledge, nor may it be transferred in any way to persons other than owner/user of the land plot to secure the use of which easement has been established.
Сервитут является право на ограниченное использование недвижимого имущества другого лица без его фактического владения, и любое согласие собственника или пользователя недвижимого имущества на действия или бездействия на своей территории в пользу другой Pe
Easement is the right to a restricted use of the immovable property of other person without actual possession thereof, and any agreement of the owner or user of the immovable property on action or inactivity on its territory for the benefit of other perso
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сервитут