-
нести
-
нести I
несов.
1. кого-что алып жүрүү, көтөрүп баруу, көтөрүп жүрүү;
2. кого-что (мчать) ала качуу (о лошади); учуруу, кубалоо, айдоо;
конь несёт меня стрелой ат мени катуу алып жүрүп отурат;
ветер несёт тучи шамал булутту айдап келатат;
3. что, перен. (приносить с собой) алып келүү, себепкер болуу, учуратуу;
нести гибель бүлгүндү алып келүү, бүлгүнгө себепкер болуу;
4. что (выполнять) аткаруу;
нести обязанности милдеттер аткаруу;
5. что, перен. (терпеть) тартуу, табуу, көрүү;
нести убытки зыян тартуу;
нести наказание жаза тартуу;
6. безл. разг. (пахнуть) жыттануу, буруксуу;
от него несёт водкой ал арак жыттанып турат;
7. безл. разг. (дуть) согуу, уруу;
из окна несёт терезеден согуп турат;
откуда тебя несёт? разг. кайдан келип калдың?
нести II
несов. что
(о птицах) салуу;
куры несут яйца тоок жумуртка салат.
Примеры переводов: нести
Русский
Кыргызский
До этого момента покупатель должен нести ответственность только за умысел и грубую неосторожность.
Бул учурга чейин ал атайылап жасалган же одоно кокустук үчүн гана жооп берет.
Поставщик не может нести ответственность за те же ущерб, как арендатору и арендодателю в то же время.
Сатуучу бир эле учурда лизинг берүүчүнүн жана лизинг алуучунун алдында бир эле зыян боюнча жоопкерчилик тартууга тийиш эмес.
Инвестор будет нести ответственность перед государством за действия оператора проекта, как будто они были его собственными.
инвестор макулдашуунун операторунун иш-аракеттери үчүн мамлекет алдында өзүнүн иш-аракеттериндей эле жооп берет.
Потому что это более эффективным и менее дорогим для местных органов власти, чтобы нести ответственность за некоторых задач на местном уровне.
Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт.
Несовершеннолетние в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет через самостоятельно нести ответственность за нанесенный вред на общих основаниях.
Он төрт жаштан он сегиз жашка чейинки курактагы өспүрүмдөр келтирилген зыян үчүн жалпы негиздерде өз алдынча жоопкерчилик тартат.
Если договор о партнерстве с осуществлением предпринимательской деятельности, партнеры должны нести солидарную ответственность за общим обязательствам.
Эгерде жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары жеке ишкердик менен байланышкан болсо, жалпы милдеттенмеге ылайык шериктер чогуу жооп беришет.
Государственный контроль определил, чтобы обеспечить должное соблюдение условий соглашения будет нести ответственность государственных административных органов, участвующих.
Макулдашуунун аткарылышына мамлекеттик контроль мамлекеттик бийлик органдары тарабынан алардын компетенцияларына ылайык жүргүзүлөт.
Он не может быть привлечен к ответственности или нести ответственность за выраженные или для голосования в ходе исполнения ими своих полномочий как депутата в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики.
Ал депутаттык ишине байланыштуу айткандары же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешиндеги добуш берүүнүн натыйжасы үчүн куугунтуктоого алынбайт.
для очистки лесосек режущих отходов, должны нести ответственность за ухудшение земель через лес использует и обеспечить восстановление такого земельного участка для соответствующей будущей использует;
кыркылган аянттарды кыркынды калдыктардан арылтууга жана токойду пайдалануу убагында бузулган жерлерди тиешелүү максатта пайдалануу үчүн жарактуу абалга келтирүүнү өз эсебинен жүргүзүүгө;
Администрация договорной работы, включительно бухгалтерской быть выполнены в соответствии со статьей 14 настоящего Закона, будет нести ответственность инвестора или оператора проекта в качестве назначенного Инвестором.
Макулдашуу боюнча иштердин аткарылышын уюштуруу, анын ичинде ушул Мыйзамдын 14-статьясына ылайык эсепти жана отчетторду жүргүзүү инвестор же инвестордун тапшыруусу менен макулдашуунун операторунун милдети болуп эсептелет.
разработке самосознания студентов и их готовности нести ответственность за свои собственные поступки (понимание, что выбор действий всегда значимым как для корреляции между физическим лицом и природы и своих взаимоотношений с
өздүк аң-сезимди, өзүнүн кылган иши үчүн жооп берүүгө даярдыкты өнүктүрүү (иш-аракетти тандоо жеке адам үчүн кандай мааниге ээ болсо, бүтүндөй табигат жана коом үчүн да ошондой эле маанилүү экенин түшүнүү; курчап турган дүйнө менен сабаттуу өз ара аракетт
Рынок на котором инструменты (например, свопы и опционы) используются для продажи финансовых рисков, например, обусловленных валютными курсами и процентными ставками, тем, кто обладает большими возможностями или готовностью нести эти риски.
Анда инструменттер (мисалы, своптор жана опциондор) финансылык тобокелдиктерди кыйла мүмкүнчүлүктөргө ээ же бул тобокелдиктерге туруштук бере алгандарга сатып өткөрүү үчүн колдонулган рынок, мисалы, валюта курсу жана пайыздык чендер менен шартталган тобокелдиктер.
Закон в интересах микрофинансовой компании, принять меры по защите интересов микрофинансовой компании и сделать разумный и обоснованных решений при исполнении своих \ свои обязанности и нести материальную ответственность за убытки, понесенные
микрокаржы компаниясынын таламдарында иш алып баруу менен, микрокаржы компаниясынын кызыкчылыгын коргоо үчүн күч-аракеттерди жасоого, өз милдеттерин аткаруу учурунда негиздүү жана алгылыктуу чечимдерди сунуш кылууга, ошондой эле жүктөлгөн милдеттерди ак н
Покупатель должен нести ответственность перед потерпевшей стороне для любого, в том числе случайного, недостачу или ухудшение незаконно приобретенных или накопленных имущества, которое произошло после того, как ему стало известно или должно было стать изв
Сатып алуучу негизсиз баюу жөнүндө билгенден же билүүгө тийиш болгондон кийин болгон негизсиз сатып алынган же жыйналган мүлктүн ар кандай кокустук менен жетишсиздиги же начарлашы үчүн жабыр тартуучунун алдында жооп берет.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
нести
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0448 сек. |
|