Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - жизнь
 

Жизнь

 
(как форма существования) тиричилик; тирүү организмдерге таандык процесстердин баарысы жекече бир организмде (индивидде) жүрүп туруусу.

Жизнь

 
(как срок существования) өмүр; жашоонун убакыт, мезгил менен өлчөнгөн мөөнөтү.

Жизнь

 
(как социальное явление) турмуш; жашоонун коомдук, социалдык мааниси.

Жизнь

 
(как биологический процесс) жашоо; организмдин, жарапгандан өлгөнгө чейин сырткы жана ички чөйрөлөрдүн тынымсыз өзгөрүп турган шарттарына жараша калыптанып, тирүүлүк үчүн күрөшү.

жизнь

 
  • жашоо
  • жашоо-тиричилик
  • тиричилик
  • турмуш
  • өмүр
  • жизнь

     
    ж. в разн. знач.
    өмүр, тиричилик, турмуш, жан, жашоо;
    жизнь человека кишинин өмүрү;
    вопрос идёт о его жизни маселе анын башы жөнүндө болуп жатат;
    борьба за жизнь жашоо үчүн күрөш;
    отдать свою жизнь за родину родина үчүн өзүнүн жанын аябоо;
    спасти чью-л. жизнь бирөөнү өлүмдөн алып калуу;
    лишить себя жизни жанынан кечүү, өз жанын кыюу;
    возродить к жизни тирилтүү;
    личная жизнь керт баштын турмушу;
    средства к жизни жашоо каражаттары;
    законы жизни турмуш закондору;
    общественная жизнь коомдук турмуш;
    культурная жизнь маданий турмуш;
    богатая внутренняя жизнь ички бай турмуш;
    хозяйственная жизнь страны өлкөнүн чарбачылык турмушу;
    зажиточная жизнь колхозников колхозчулардын оокаттуу турмушу;
    кипучая жизнь кызыган сонун турмуш;
    образ жизни турмуш түрү;
    вести трудовую жизнь эмгекчил турмушта жашоо;
    случай из жизни турмушта болгон окуя;
    провести в жизнь решение чечимдитурмуштка ашыруу;
    в течение всей жизни өмүр бою;
    за всю свою жизнь бүткүл өмүрүндө;
    я это запомнил на всю жизнь бул менин эсимде өмүр бою сакталып калды;
    первый раз в моей жизни өмүрүмдө биринчи жолу;
    я в жизни не видал подобного! мен өмүрүмдө мындайды көргөн эмесмин!;
    при жизни тирүү кезинде;
    улицы полны жизни көчөдө кыймыл көп;
    жизнь в доме начинается рано үйдө тиричилик эрте башталат;
    на стройке жизнь бьёт ключом курулушта турмуш кайнап жатат;
    бороться не на жизнь, а на смерть жан аябай күрөшүү;
    вопрос жизни и смерти "өлдүм же калдым" деген маселе (чечүүчү маселе, эн маанилүүмаселе);
    между жизнью и смертью өмүр менен өлүм ортосунда;
    по гроб жизни өмүр өткүчө;
    подруга жизни разг. өмүрдүк жолдош (аял);
    он жизни не рад разг. ал жанынан түңүлдү;
    ни в жизнь! разг. эч качан!, майласа да!

    Примеры переводов:(бета) жизнь

    РусскийКыргызский
    жизнь;өмүр;.
    Личная жизньЖеке турмушу.
    Повседневная жизнь, Искусство и культура.Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият..
    Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар..
    Память смерти прижалась к месту, но жизнь по-прежнему цвели.Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду..
    Я вложил жизнь и смерть перед вами, благословение и проклятие;Мен сага өмүр менен өлүмдү, алкыш менен каргышты сунуш кылдым..
    Если наша жизнь будет отмечен только печали и горя до конца не доходит?Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи?.
    Американские девушки: Для дочерей Обамы, Белый дом жизнь не будет нормальноАмерикалык кыздар: Обаманын кыздары үчүн Ак Үй кадыресе болбойт.
    И если мы посмотрим на нашу жизнь, мы действительно взяли лучшую часть мяса.Биздин жашоолорубузду карасаңыздар, биз чындыгында эле эттин эң сыйлуу бөлүктөрүн алганбыз..
    Означает ли это, что истинные христиане проводить жизнь, лишенную радости и счастья?Бул чыныгы жолдоочуларынын кубанычсыз, бактысыз жашашы керектигин билдиреби?.
    Как выяснилось, там было много американцев готовы потратить свои дни в Гане, их жизнь, путешествуя по миру.Кийин белгилүү болгондой, Ганада жашап, өз өмүрүн дүйнөнү кыдырып өткөрүүнү каалаган америкалыктар көп болду..
    8:19:46 Маха из Каира: Сара, скажи, что это за жизнь, когда вы живете бок о бок с людьми из разных культур и религий?08:19:46 Маха Каирден: Сара, сен бизге башка маданияттагы жана диндеги адамдар менен коңшулаш жашоо кандай экенин айтчы..

    Найти все переводы слова "жизнь" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк

    Хотите добавить свой перевод для слово: "жизнь"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru