Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - жизнь
 

жизнь

 
ж. в разн. знач.
өмүр, тиричилик, турмуш, жан, жашоо;
жизнь человека кишинин өмүрү;
вопрос идёт о его жизни маселе анын башы жөнүндө болуп жатат;
борьба за жизнь жашоо үчүн күрөш;
отдать свою жизнь за родину родина үчүн өзүнүн жанын аябоо;
спасти чью-л. жизнь бирөөнү өлүмдөн алып калуу;
лишить себя жизни жанынан кечүү, өз жанын кыюу;
возродить к жизни тирилтүү;
личная жизнь керт баштын турмушу;
средства к жизни жашоо каражаттары;
законы жизни турмуш закондору;
общественная жизнь коомдук турмуш;
культурная жизнь маданий турмуш;
богатая внутренняя жизнь ички бай турмуш;
хозяйственная жизнь страны өлкөнүн чарбачылык турмушу;
зажиточная жизнь колхозников колхозчулардын оокаттуу турмушу;
кипучая жизнь кызыган сонун турмуш;
образ жизни турмуш түрү;
вести трудовую жизнь эмгекчил турмушта жашоо;
случай из жизни турмушта болгон окуя;
провести в жизнь решение чечимдитурмуштка ашыруу;
в течение всей жизни өмүр бою;
за всю свою жизнь бүткүл өмүрүндө;
я это запомнил на всю жизнь бул менин эсимде өмүр бою сакталып калды;
первый раз в моей жизни өмүрүмдө биринчи жолу;
я в жизни не видал подобного! мен өмүрүмдө мындайды көргөн эмесмин!;
при жизни тирүү кезинде;
улицы полны жизни көчөдө кыймыл көп;
жизнь в доме начинается рано үйдө тиричилик эрте башталат;
на стройке жизнь бьёт ключом курулушта турмуш кайнап жатат;
бороться не на жизнь, а на смерть жан аябай күрөшүү;
вопрос жизни и смерти "өлдүм же калдым" деген маселе (чечүүчү маселе, эн маанилүүмаселе);
между жизнью и смертью өмүр менен өлүм ортосунда;
по гроб жизни өмүр өткүчө;
подруга жизни разг. өмүрдүк жолдош (аял);
он жизни не рад разг. ал жанынан түңүлдү;
ни в жизнь! разг. эч качан!, майласа да!

Жизнь

 
(как срок существования) өмүр; жашоонун убакыт, мезгил менен өлчөнгөн мөөнөтү.

Жизнь

 
(как форма существования) тиричилик; тирүү организмдерге таандык процесстердин баарысы жекече бир организмде (индивидде) жүрүп туруусу.

Жизнь

 
(как биологический процесс) жашоо; организмдин, жарапгандан өлгөнгө чейин сырткы жана ички чөйрөлөрдүн тынымсыз өзгөрүп турган шарттарына жараша калыптанып, тирүүлүк үчүн күрөшү.

Жизнь

 
(как социальное явление) турмуш; жашоонун коомдук, социалдык мааниси.

жизнь

 
  • жашоо
  • жашоо-тиричилик
  • тиричилик
  • турмуш
  • өмүр
  • ЖИЗНЬ

     
    ЖИЗНЬ ж. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом знач. она дана двум царствам природы: животному и растительному; в тесном смысле, она требует произвольного движения и чувств, принадлежа одним животным; в высшем знач. как бытие, она относится к душе или к смерти плоти. Жизнь человека, век его, все продолжение земной жизни его, от рождения до смерти; также | род и образ жизни его, быт, деяния, поступки, похождения и пр. | Стар. животы, нажитое, пожитки. Весною жизнь природы просыпается. Жизнь (человека) коротка, да погудка долга. Человек строгой жизни, нравственный, умеренный в мирских усладах. Это не жизнь, а каторга! Не рад жизни, терплю много горя. В картине мало жизни, она мертва, не выражает живого. В обществе нет жизни, нет движения, беседы, удовольствий, все живут одиноко, сходятся равнодушно. На жизнь и на смерть. Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Жизненок, - ночек. яросл. жизточка об. милый, любезный, желанный, жадобный, жизнь моя. Жизненный, к жизни относящ., ей служащий. Жизненное дерево, деревцо Thuja. Жизненность ж. сила жизни в ком или в чем, живые или жизненные силы. Жизнедеятельность, почти то же: силы, животворящие плоть, прах, сила орудная, животная и растительная. Жизнедатель, жизнеподатель, жизнодавец м. кто дает жизнь, животворит. Жизне(о)дательный прилаг. то же, животворящий. Жизнеописание ср. подробный разсказ о жизни какого-либо человека; биография. Жизнеописатель, жизнеписатель м. описывающий чью-либо жизнь, биограф. Жизнеописательный, содержащий в себе описание жизни или к сему делу относящийся. Жизно(е)любивый человек или жизнолюбец, кто любит жизнь, боится утратить ее, животолюбивый; | кто любит пожить и мирски наслаждаться. Жизно(е)носный, живо(то)носный. Жизне(о)творный, животворный. Жизнеточный, -точивый, животочный.


    Хотите добавить свой перевод для слово: "жизнь"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru