-
уважение
-
ср.
кадыр, кадырдоо, кадырдагандык, ардак, ардактоо, ардактагандык, сый, урмат, урматтоо;
достойный уважения кадырдоого арзырдык;
пользоваться всеобщим уважением жалпы көпчүлүк тарабынан ардакталуу;
из уважения к вам сизди кадырдап;
я это сделал из уважения
к вам сизди сыйлагандыктан ушуну иштедим; мен бул ишти сизди сыйлаганым үчүн гана иштедим;
с уважением кадырдоо менен, урмат менен.
Примеры переводов: уважение
Rusça
Kırgız
Дочь Иеффая проявил выдающиеся уважение своего отца путем соблюдения обета в очень trialsome ситуации.
Иптахтын кызы да, аябай оор болгонуна карабай, атасынын убадасына ылайык иш кылуу менен аны терең кадырлап-сыйлаарын далилдеген
2) соблюдение и уважение прав и свобод человека и гражданина со стороны лиц, упомянутых в статье 2 настоящего Закона;
2) адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин ушул Мыйзамдын 2-беренесинде көрсөтүлгөн субъекттер тарабынан сакталышы жана урматталышы;
Христианские мужья, которые чтят их жены получить не только любовь и уважение своих жен, но, что более важно, одобрение Иегове Еф. 5:28, 29.
Аялын сыйлаган күйөө өмүрлүк жарынын сүйүүсүнө, урмат-сыйына эле эмес, баарынан маанилүүсү, Жахабанын жактыруусуна ээ болот (Эф . 5:28, 29) .
Посольство США призывает Верховного суда Кыргызстана осуществлять беспристрастность и проявлять уважение к равенству перед законом.
АКШ элчилиги Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотун калыстыкты ишке ашырууга жана мыйзам алдындагы теңдикти сыйлоого чакырат.
Разница здесь оказывается на том, что мусульманские государства во главе с мусульманами, которые могли бы показать лишь номинальное уважение к своей религии в то время как исламские государства структурировать свои правовые и политические заказы вокруг пр
Алардын айырмасы мусулман өлкөлөрүн, динге шарттуу мүнөздө гана ишенген мусулмандар башкарса, ислам өлкөлөрү Мухаммад Пайгамбар жазып кеткен диний жана социалдык назарияттарды колдонуу менен, мыйзамдык жана саясий тартипти орнотот.
Примеры переводов: уважение
Rusça
İngilizce
Дочь Иеффая проявил выдающиеся уважение своего отца путем соблюдения обета в очень trialsome ситуации.
Jephthah's daughter showed outstanding respect for her father by complying with his vow in a very trialsome situation.
2) соблюдение и уважение прав и свобод человека и гражданина со стороны лиц, упомянутых в статье 2 настоящего Закона;
2) compliance with and respect to the human and civil rights and freedoms on the part of entities, mentioned in the article 2 of this law;
Христианские мужья, которые чтят их жены получить не только любовь и уважение своих жен, но, что более важно, одобрение Иегове Еф. 5:28, 29.
Christian husbands who honor their wives gain not only the love and respect of their wives but, more important, the approval of Jehovah.—Eph. 5:28, 29.
Посольство США призывает Верховного суда Кыргызстана осуществлять беспристрастность и проявлять уважение к равенству перед законом.
The U.S. Embassy urges the Kyrgyz Supreme Court to exercise impartiality and to show respect for equality under the law.
Разница здесь оказывается на том, что мусульманские государства во главе с мусульманами, которые могли бы показать лишь номинальное уважение к своей религии в то время как исламские государства структурировать свои правовые и политические заказы вокруг пр
The difference here turns upon the fact that Muslim states are led by Muslims who might show only a nominal respect for their religion while Islamic states structure their legal and political orders around an application of religious and social doctrine,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
уважение