-
сказать
-
сов. что
айтуу, деш;
она сказала правду ал чынын айтты;
так сказать или можно сказать вводн. сл. мындайча айтканда, деп айтууга болот, дешке болот;
скажите! или скажите, пожалуйста! или скажите на милость! разг. койчу!, кантип эле!;
с позволения сказать разг.... сөрөй; көңүлгө албаңыз, жаман көрбөңүз;
этот, с позволения сказать, врач... бул врач сөрөй...;
чтобы не сказать больше ары жагын айтпаганда, ары жагын айтпай эле койгондо;
как сказать разг. кандай десем, ким билет, кандай болоору белгисиз;
к примеру сказать мисалы, мисал үчүн айтканда;
сказано - сделано разг. айттым - болду; сөз бүттү.
Котормолордун мисалдары: сказать
Орусча
Кыргызча
сказать
Айт
пуст, пожалуйста еще раз сказать
бош экен, дагы бир жолу айтыңыз
Могу ли я сказать, как не-Канадский что?
Билесиңерби, бул кандай канадалыктарга окшош эмес?
Бедной страной будет сказать: "Нет, наоборот.
Аларга кедей мамлекеттер: “Жок, тескерисинче- деп айтышат.
Что мы можем сказать, был снова и снова сказал.
Биз азыр айтайын деп жаткан нерсе, буга чейин бир нече жолу кайталанган.
не имеет номер телефона, пожалуйста, еще раз сказать
телефон номуру жок, кайра кайталаңыз
Что можно сказать о доминирующей качества Бога, его любовь?
Ал эми Кудайдын эң негизги сапаты — сүйүүсү тууралуу эмне айтууга болот?
И вы знаете, когда он вошел, я мог бы просто сказать, что он видел их.
Ал кирип келгенде, ал аларды көрдү деп айта алам.
Вы можете сказать, что правительство является самым важным институтом.
Өкмөт эң маанилүү мекеме деп айтышыңыз мүмкүн.
Вы можете сказать, что правительство является самым важным институтом.
Сиз өкмөт эң маанилүү мекеме деп айтышыңыз мүмкүн.
Если новый тест является лишь быстрее, репортер должен сказать об этом.
Эгер жаңы тест тезирээк жасала турган болсо, кабарчы ошого басым жасашы керек.
"Для того, чтобы сказать, что я сделал проект в одиночку, было бы абсурдно.
«Бул долбоорду өзүм жалгыз түзгөнүмдү таңуулоо маанисиз сөз болуп калмак...
Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт.
В обоих случаях, зрители могут сказать, что источником информации является полиции.
Булардын экөөндө тең маалымат булагы полиция экенин аудитория билет.
Что бы вы ни говорили о Германии, вы не можете сказать, что это был неграмотным страна.
Германия жөнүндө кандай гана сөздөр айтылбасын, бирок аны сабатсыз мамлекет болгон деп айтуу мүмкүн эмес.
Это то, что можно также сказать обо всех лекарствах, которые влияют на нервы и умы людей.
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
Многое еще можно сказать в оправдание этого требования, чем могут быть предложены здесь.
Бул жерде келтирилген ырастама жөнүндө бир топ нерсени айтуу керек.
"Это я", или, что более правильно грамматически, "Это я", как мы могли бы сказать по-английски.
"Мен”, же, грамматикалык жактан туурараак, "Бул мен", биз англисче айткандай.
И вы знаете, даже я мог сказать мое бедро было плохо, и я на самом деле работает в маркетинге.
Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем.
Свобода не означает, что никто не имеет права сказать вам, что вы можете или не можете сделать.
Эркиндик десе эле, мага эч ким тигини жаса, муну жасаба деп айтууга укугу жок деп түшүнбөш керек.
Котормолордун мисалдары: сказать
Орусча
Англисче
сказать
say
пуст, пожалуйста еще раз сказать
is empty, please say again
Могу ли я сказать, как не-Канадский что?
Can I tell you how un-Canadian that is?
Бедной страной будет сказать: "Нет, наоборот.
The poor country will say, “No, on the contrary.
Что мы можем сказать, был снова и снова сказал.
What we may say has been said again and again.
не имеет номер телефона, пожалуйста, еще раз сказать
has no phone number, please say again
Что можно сказать о доминирующей качества Бога, его любовь?
What can be said about God's dominant quality, his love?
И вы знаете, когда он вошел, я мог бы просто сказать, что он видел их.
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
Вы можете сказать, что правительство является самым важным институтом.
You may say that government is the most important institution.
Вы можете сказать, что правительство является самым важным институтом.
You may say that government is the most important institution.
Если новый тест является лишь быстрее, репортер должен сказать об этом.
If the new test is merely faster, the reporter should say so.
"Для того, чтобы сказать, что я сделал проект в одиночку, было бы абсурдно.
“To say I did the draft alone would be nonsense.
Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
I don’t want to say that inflation is a vice and call it “immoral.”
В обоих случаях, зрители могут сказать, что источником информации является полиции.
In both cases, the audience can tell that the source of the information is the police.
Что бы вы ни говорили о Германии, вы не можете сказать, что это был неграмотным страна.
Whatever you may say about Germany, you cannot say that it was an illiterate country.
Это то, что можно также сказать обо всех лекарствах, которые влияют на нервы и умы людей.
This is something which one may also say about all the medicines that influence the nerves and minds of people.
Многое еще можно сказать в оправдание этого требования, чем могут быть предложены здесь.
Much more needs to be said in justification of this claim than can be offered here.
"Это я", или, что более правильно грамматически, "Это я", как мы могли бы сказать по-английски.
"It's me," or, more grammatically correctly, "It is I," as we might say in English.
И вы знаете, даже я мог сказать мое бедро было плохо, и я на самом деле работает в маркетинге.
And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
Свобода не означает, что никто не имеет права сказать вам, что вы можете или не можете сделать.
Liberty does not mean that nobody is allowed to tell you what you can or cannot do.
Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сказать