-
расти
-
несов.
1. өсүү, өнүү, чоңоюу;
дети растут балдар чоңоюп жатат;
ель растёт медленно карагай жай өсөт;
2. (о растениях - произрастать, водиться) өсүү;
пальмы растут в жарких странах пальмалар ысык өлкөлөрдө өсөт;
3. (увеличиваться, развиваться) өсүү, көбөйүү;
город растёт изо дня в день шаар күндөн-күнгө өсүп жатат;
4. (совершенствоваться) өнүгүү, өсүү;
его талант растёт анын таланты өнүгүп жатат.
-
РАСТИ
-
РАСТИ или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде растет. Молодой растет, старый горбится. Старый старается, а молодой растет. Сидень сидит, а все растет (а часть его растет). По мне, хоть и трава не расти! Как в поле трава растет, так бы твое добро росло! | Увеличиваться в объеме вообще. Рос камешек во крутой горе, излежался камешек промеж камки, бархата, песня. У него дом все растет: еще пристроил! Река, вода растет, прибывает. | * Долги мои растут, накопляются, множатся. Слава его растет. | О растеньях вообще: водиться, жить, произрастать, родиться. Бук хорошо растет около Москвы, да его мало разводят. Яблоня не растет в Сибири, по крайности не дает плодов. Детки взросли. Ноготь врос в тело. Борода выросла, а ума не вынесла. Умом не дорос. Рана заросла. От пня ветка израстает. Долги наросли. Срезанный ноготь надрастает. Бородой оброс, не слышит! Поросла могила травой. Подрастешь, все узнаешь. Отца перерос. Прививка прирастет. Овес сквозь лапоть пророс. Бузина скоро разрастается. Мы не срослись, можно и разойтись. Прорастать, о семени, пускать росток. Растенье ср. раст или рост м. состоянье по глаг., усвоенье пищи в свою плоть, в вещество. Хлеб пошел в рост. Семена положены в рост, для опыта, будут ли всхожи. К росту парню неможется. Живут лет по сту, а все будто к росту, ребячески глупы, не умнеют. | Растенье, былие, прозябаемое, орудное тело, крепкое к почве своей, живущее питаньем от корня. Царство растений, все растущее недвижно, от мха и до кедра. Семя пускает из пуповинки своей корневище, уходящее в корешок, и стеблинку, со всходными листьями, кои, вырастив стебель (а в деревянистых растеньях лесинку), сучья, ветви, паветви с листьями, опадают. Средний толстый корень: становой или редька; самые мелкие мохры: мочки; корневище связывает корень со пнем; до развилья, дерево: оследь, голомя, лесина, чисть,а во всю длину: хлыст; сучья, ветви и листва: клуб или ком. | Раст, пора быстрого роста зелени, хлеба, пора дозреванья плодов, ягод и пр. Теперь самый раст хлебу или ягодам, пора, обилие, раздолье (у Бурнашева ошибочно разд). | Рост, вышина, длина в гору человека, животного; иногда и о растении. Рост средний, нос 2 арш. 7 вершков, в паспортных приметах, перестановка по ошибке писца. И ростом, и дородством взял! Он ростом с тебя. Лошадь росту с лишком трех вершков, при двух аршинах. Лошадь ростом и не мала, да обычаем пропала: ты к ней с хомутом, а она и голову протянула! Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать (сердцевина)? | Рост, возраст, или лета отроду. Не по росту умен. В стольники берут боярских детей, лет по десяти ростом, Котошихин | Рост и росты мн. доход с истиника, данного взаймы, лишки, верхи, свершки, лихва (это более знач. росты незаконные), проценты. Больше сроку, больше и росту (при займе). То не рост, что из горсти в горсть. | Растенье раст, Primula veris, баранчики, коровьи слезы, вороньи глаза, медунка. | Растенье раст, Aristolochia rotundа. | Растенье рост, Tulipa gesneriana, тюльпанчик. Козий рост, козья морда, поточник, Veronica beccabunga. Рослый человек, скот, дерево, взрослый, полнорослый, во всех годах. Рослый мех, долгошерстый, пушистый; | большой, высокий и крупный. | Рослое место, арх. годное на пашню; лесное, лесистое. Рослина или рослость ж. состоянье или качество по прилаг. Рослина шерсти, мера роста, длина. Рослость дерев, порядочная рослина или хороший рост. Росляный парень, пск. и твер. рослый, высокий. Росляное руно. Росляга об. весьма рослый человек, большой. Росляк м. ростянка ж. растенье лишай или ягель, чешуйчатый мох. Росле(я)дь ж. ниж. вырощенный или осоложенный в зерне хлеб, пророслый и засушенный на солод. Росотовой, к росту относящ. Ростовые деньги, проценты, росты. Ростовое дерево, растущее, живое, на корню. Ростовой сыр, весенний, когда травы в соку. | Ростовая пора, когда птица, рыба и некоторые другие животные ростятся, плодятся, ростовище пск. | Ростовая почка, не листовая и не цветочная, от коей пойдет побег. | Ростовое сено, растовое, скошенное в лучшую, сочную пору. Растовой жених, перм. жених в поре, не мальчишка. Растовый перм. вят. тамб. к расту, поре относящийся, самый поровой. Растовое сено, сочное, не перестоялое на корню, скошенное в самый рост травы. Растовое масло, лучшее, летнее, от природы желтое и жирное. Растовый скот, лучшего приплода и ухода. Росток, -чек, мочка, первый отросток, который пускает семя, прорастая, прозябая. Росток развивается из зародыша, прорывается в пупке и делится на две лапки, на корешек и стебелек; показавшийся над почвой стебелек и по себе зовется ростком. | Глазок, стеблевая и листовая почка. Ростики м. мн. (ряст?) растен. Scilla cernua, пролеска, перелеска, просирень, подснежник. Росотковый, росоточный, к ростку относящийся, принадлежащий. Ростовщик, -щица, человек, живущий доходами с истиника, ростами (франц. rentier); принято более в дурн. энач. человек, берущий лихву, незаконные росты, и сверх того большие залоги, на тяжких условиях. Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают. --ков, -цын, что лично их; -щичий, к ним относящийся. Растучий, растущий или растительный; | быстро вырастающий. Растучая ива. Растучий ломоть хлеба, арх. вслед за краюхой: тут ломти растут. Растунливый, сильно растучий. Бузина растунливая. В тамб. говорят растенливый. Растить, ростить что, возращать, выращать, способствовать растенью, плодить, кормить и холить, водить, давать множиться и дозревать. И баба человек: царю верных слуг растит. Ростовские огородники умеют растить овощи, ягоду. Овца руно растит не про себя. | Растить солод, приличным теплом и сыростью пробудить жизнь в ячмене (или ином семени), заставить его пустить росток (прозябти, прорасти) и засушить в этом виде; зерно солодеет, переходит в сладкое, сахарное броженье. Ращеное семя, пустившее в мочке росток, мочку. Ращеный зверь, выращенный в руках, выкормок. Ращеные кварцы, горное: перекаленные, чем изгоняется кристаллизационная (гранковая) вода. -ся, быть рощену, растиму. Взращать, возрастить, выростить что, кого. Привой вращают в сук. Солод не дорощен. Зарастить рану, залечить. Земля изращает всякие злаки. Наращать, нарастить веревку, наставить сростив. Надрощенный косяк, нарощенный. Отрастить бороду, отпустить. Порасти солод денек, а испортишь, не перерастишь снова. Надломленный сук удается прирастить. Хрену и не разращивай, сам разрастется. Сращивать, сращать, срастить веревку, началить привоем, без узла. Ра(о)щенье ср. действ. по глаг. Ращенье солода требует большого навыка. Роща ж. пуща, заповедный лес, заказник, ращеный или береженый лес; чисто содержимый лесок, парк; вообще небольшой, близкий к жилью лиственный (нехвойный) лесок. | Сев. рощеный хлеб (зерно), и более рожь; солод. Надо рощу готовить, на пиво. Рощевый, к роще относящийся. Рощинский моск. то же: рощинские дрова, не сплавные, гужевые, из ближних рощ. Рощеник калужск. лесной промышленник, торговец лесом. Рощемаха ж. стланка, растенье, которое стелется. Мозжуха рощемахой растет. Рощина сев. растучее дерево, живое, на корню. Рощины не трогай, бери валежник да бурелом. Раститель, -ница, вырастивший что-либо. Ростило ср. корыто с землею, в котором пытают годность хлебных семян. Класть семена в ростило. Ростильник м. солодовое корыто, в чем растят солод; зовут его и ростилом. Растительный, к растенью, прозябенью, злаку, былию или дереву относящийся. Растительное царство, общность всех растений, царство растений или раст: раст как собирательное слово в сем значении. Весь раст земной, растительность, что растет на корню. Растительная сила, питание и усвоенье пищи в прирост себе; жизненное отправленье растений и животных. -кость ж. растительная сила; | растительное царство; все что растет или вырастает где на корню, прозябенье. Ростить, растить, в знач. заставить семя прорасти, пустить росток. Ростить семенной хлеб, пытать его до посева, в ящике с землей, в избе, всхож ли он, пускает ли росток. Ростить овощные семена, мочить их, до посева, чтобы вызвать росток. Ростить солод, растить, солодить ячмень. -ся, быть рощену, ростиму. | О птице, рыбе, гадах: плодиться, размножаться, разводиться; быть в поре, нести яйца, метать икру. Курица ростится, несется, и кудахчет, кричит в это время по каждом сносе. Щука трется или ростится в самый ледолом. | Гагара ростится, арх. громко кричит, предвещая перемену погоды. Рощенье ср. действ. или состн. по глаг. роститься. Растун, лен лучшего качества. Расотунность семян, всхожесть, годность для посева. | Растун, пск. июль-месяц.
Examples of translations: расти
Russian
Kyrghyz
расти;
өсүү;
Это непопулярная, но мы понимаем, что цена на топливо будет продолжать расти, 24.kg цитирует депутата, как говорят.
Бул жакшы айла эмес, бирок биз түшүнөбүз, бирок күйүүчү майга акча дагы да көтөрүлө берет, — деп цитаталайт депутатты 24.kg.
Так же, как наша уверенность в хирурга может вырасти, как мы узнаем из его репутации, поэтому наша вера в Иегову будет расти, поскольку мы продолжаем учиться о нем.
Хирургдун жакшы атка ээ экенине ынанган сайын, ага болгон ишенимибиз арткандай эле, Жахаба жөнүндө канчалык көп билген сайын, ага болгон ишенимибиз ошончолук өсөт.
Именно во время этих лет, что основные семена демократических, экономических и человеческих ценностей были посеяны, из которых государство будет расти в двадцать первом столетии.
Дал мына ушул мезгилде мамлекет жыйырма биринчи кылымда өнүгө турган демократиялык, экономикалык жана гуманитардык негизги принциптерге негиз салынган.
Изучая Писание и постепенно принимая во ведением Господа, мы можем расти в признательности за его атрибуты -Его справедливости, власти, мудрости и, прежде всего, превосходной любовь.
Жазманы изилдеп, Жахабаны барган сайын жакшыраак таанып-билүүнүн аркасында анын сапаттарына: адилеттүүлүгүнө, күчүнө, акылмандыгына жана эң негизгиси, эбегейсиз зор сүйүүсүнө болгон ыраазычылыгыбыз артат.
Спрос на первичном рынке STB уменьшилось; в то время как средневзвешенная доходность по всем видам STB подскочила до 10,5 процента в апреле продолжала расти, достигнув 15,2 процента в октябре.
МКВ биринчилик рыногундагы талап кыскарып, ал эми МКВнын бардык түрлөрү боюнча орточо алынган кирешелүүлүк апрель айындагы 10,5 пайызга чейин көтөрүлүп, октябрь айындагы 15,2 пайызга жетүү ме¬нен өсүшүн уланткан.
"В любое время вы разделяете пространство с кем-то из другой культуры, вы обязаны расти как личность и научиться смотреть на вещи с другой точки зрения," сказал Карима Дауд, докторант арабского языка и литературы в Джорджтауне
«Маданияты башка бирөө менен бирге жашаган ар кандай учурда жеке адам катары сөзсүз өсөсүң, көп нерселерди башкача караганга үйрөнөсүң», - дейт Жоржтаун университетинин араб тили жана адабияты боюнча аспиранты Карима Дауд.
Таким образом, положение дел в котором цены растут обязательно положение дел, в которых процентная ставка будет расти также, потому при таких условиях процентная ставка должна содержать элемент, который я назвал "цена премиум
Ошентип баалар жогорулап жатканда, пайыздык чен дагы жогорулайт, себеби бул учурда пайыздык ченде “кошулган сыйакы” деген элемент, башкача айтканда, карыз берүүдөн эмес, товарларды сатып алуудан түшкөн кирешенин ордун жабуу иш-аракети камтылышы керек.
Если цель инкубатора заключается в создании устойчивой занятости - это значит, что компании выжить и продолжать расти после того как они покинули инкубатор, и что, как многие компании "Выпускник", насколько это возможно - то большего внимания к Promoti МС
Эгерде инкубатордун максаты туруктуу жумуш ордун тузуу болсо - бул ишкана мумкун болушунча көп ишканаларды чыгаруу учун инкубатордон чыккандан кийин дагы жашап жана өсүшүн улантуу дегенди билдирет - мында чакан жана орто бизнес илгерилетүүнүн жана анын ат
Examples of translations: расти
Russian
English
расти;
grow up;
Это непопулярная, но мы понимаем, что цена на топливо будет продолжать расти, 24.kg цитирует депутата, как говорят.
It’s unpopular, but we understand that the price of fuel will continue to grow, 24.kg quoted the deputy as saying .
Так же, как наша уверенность в хирурга может вырасти, как мы узнаем из его репутации, поэтому наша вера в Иегову будет расти, поскольку мы продолжаем учиться о нем.
Just as our confidence in a surgeon may grow as we learn of his reputation, so our trust in Jehovah will grow as we continue to learn about him.
Именно во время этих лет, что основные семена демократических, экономических и человеческих ценностей были посеяны, из которых государство будет расти в двадцать первом столетии.
It is during these years that the basic seeds of democratic, economic and human values have been sown from which the State will grow into the twenty-first century.
Изучая Писание и постепенно принимая во ведением Господа, мы можем расти в признательности за его атрибуты -Его справедливости, власти, мудрости и, прежде всего, превосходной любовь.
By studying the Scriptures and progressively taking in knowledge of Jehovah, we can grow in appreciation for his attributes —his justice, power, wisdom and, above all, superlative love.
Спрос на первичном рынке STB уменьшилось; в то время как средневзвешенная доходность по всем видам STB подскочила до 10,5 процента в апреле продолжала расти, достигнув 15,2 процента в октябре.
The demand in the STB primary market decreased; whereas the average weighted yield of all STB types jumped up to 10.5 percent in April and continued increasing having reached 15.2 percent in October.
"В любое время вы разделяете пространство с кем-то из другой культуры, вы обязаны расти как личность и научиться смотреть на вещи с другой точки зрения," сказал Карима Дауд, докторант арабского языка и литературы в Джорджтауне
“Anytime you share a space with someone of another culture, you are bound to grow as an individual and learn to see things from another perspective,” said Kareema Daoud, a doctoral student in Arabic language and literature at Georgetown
Таким образом, положение дел в котором цены растут обязательно положение дел, в которых процентная ставка будет расти также, потому при таких условиях процентная ставка должна содержать элемент, который я назвал "цена премиум
Therefore, the state of affairs in which prices are going up is necessarily a state of affairs in which the rate of interest will go up also, because under such conditions the rate of interest must contain an element which I have called the “price premium
Если цель инкубатора заключается в создании устойчивой занятости - это значит, что компании выжить и продолжать расти после того как они покинули инкубатор, и что, как многие компании "Выпускник", насколько это возможно - то большего внимания к Promoti МС
If the objective of an incubator is to create sustainable employment - which means that the companies survive and continue growing after they have left the incubator, and that as many companies 'graduate' as possible - then a stronger focus on SME promoti
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
расти