-
иначе
-
1. нареч. башкача;
это нужно сделать иначе муну башкача иштөө керек;
иначе говоря башкача айтканда;
2. союз болбосо, антпесе, ансыз;
беги, иначе опоздаешь жүгүр, болбосо кечигесиң;
так или иначе кандай болбосун, баары бир; мейли, кандай болсо да;
так или иначе, я должен на это решиться кандай болсо да, мен ушундай кылууга тийишмин.
Examples of translations: иначе
Russian
Kyrghyz
иначе
башкача
Следовательно образование как-то надо, иначе самый совершенный либеральный порядок будет мгновенно рухнет.
Кандай гана болбосун, билим баары бир керек, ал болбосо эң күчтүү деп эсептелген либералдык тартип дагы зыянга учурап калышы мүмкүн.
Физическое лицо, указанное в качестве автора на первой публикации произведения признается автор него, так как иначе не доказано.
Эгерде башкача далилденбесе, чыгарма биринчи жарыяланганда анын автору катары белгиленген адам анын автору деп эсептелет.
Тем не менее, обеспечивая «крышу также в переносном смысле - другими словами, защита от иначе душной числа проверок и инспекций - делает инкубаторы привлекательными.
Бирок, кыйыр мааниде айтканда, "калкалоочу" болуу ишкерлерди көп сандаган текшерүүлөр менен инспекциялардан коргоону билдирип, бул инкубаторлор үчүн жагымдуу болуп саналат.
* Проценты представляют процент от основной суммы Кредита подлежит погашению, за исключением случаев, Ассоциация может иначе указать в соответствии с разделом 3.03 (б) Общих условий.
* Пайыздар, эгерде Ассоциация Жалпы шарттардын 3.03 (b) Бөлүмүнө ылайык башкача көрсөтпөгөн болсо, жабылышы керек болгон Насыянын негизги суммасынын үлүшүн билдирет.
Преступник не освобождается от ответственности, если он, с помощью алкогольных напитков, наркотиков или иначе, привел себя в состояние, когда он не был способен понимать значение своих действий или руководить ими.
Эгерде спирт ичкиликтерин ичүү, баңги заттарды колдонуу же башка жол менен өзүн эмне кылып жаткандыгынын маанисин түшүнбөгөн же ага жетекчилик кылган абалга алып келсе, зыян келтирүүчү жоопкерчиликтен бошотулбайт.
Examples of translations: иначе
Russian
English
иначе
differently
Следовательно образование как-то надо, иначе самый совершенный либеральный порядок будет мгновенно рухнет.
Hence education is somehow necessary, otherwise the most perfect liberal order would instantly collapse.
Физическое лицо, указанное в качестве автора на первой публикации произведения признается автор него, так как иначе не доказано.
The physical person indicated as the author at first publication of the work shall be considered the author of it since otherwise is not proved.
Тем не менее, обеспечивая «крышу также в переносном смысле - другими словами, защита от иначе душной числа проверок и инспекций - делает инкубаторы привлекательными.
However, providing a 'roof also in the figurative sense - in other words, protection from an otherwise stifling number of controls and inspections - makes incubators attractive.
* Проценты представляют процент от основной суммы Кредита подлежит погашению, за исключением случаев, Ассоциация может иначе указать в соответствии с разделом 3.03 (б) Общих условий.
* The percentages represent the percentage of the principal amount of the Credit to be repaid, except as the Association may otherwise specify pursuant to Section 3.03 (b) of the General Conditions.
Преступник не освобождается от ответственности, если он, с помощью алкогольных напитков, наркотиков или иначе, привел себя в состояние, когда он не был способен понимать значение своих действий или руководить ими.
The offender shall not be relieved of liability if he, by using alcoholic drinks, drugs or otherwise, brought himself into a state when he was not able to understand the meaning of his actions or guide them.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
иначе