Меню
Эл-Сөздүк

Өткөн өмүр — качкан куш, кайрылып келбейт үндөсө.

Прошедшая жизнь — улетевшая птица, на зов не воротится.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Прожитое, что пролитое — не воротишь.

Примеры переводов: Өткөн өмүр — качкан куш, кайрылып келбейт үндөсө.

Кыргызский Русский
өмүр; жизнь;
өмүр баяны биография
Бул сизге чак келбейт Это не Ваш размер
Америкалык өмүр баяндар американские биографии
Эч качан кайтып келбейт. Это никогда не придет снова.
Жон Хамфри: кыскача өмүр баяны Джон Хамфри: A Профиль
өмүр бою мурасталуучу ээлик укугу Право прижизненного наследуемое владение
Кудайдан өткөн күч жок деп айтылат исламда. Там нет концепции суверенитета, помимо конечной и высшей инстанцией Бога.
Өткөн мезгилдердеги акчанын наркынын төмөндөшү Валюта унижения в старину
12. Өткөн мезгилдердеги акчанын наркынын төмөндөшү I2 валюты унижения в старину
Мен катталарым менен эсебиме акча которгум келбейт. Я не хочу сразу после регистрации, чтобы перевести деньги на мой счет.
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келбейт; - Непригодным к общественной должности, занимаемой;
Өткөн жумадагы төлөмдөрдү дүйшөмбү сайын архивдеп туруу Сделать резервную копию прошлой неделе платежей каждый понедельник
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
Бирок, бул кардарлар алууну каалаган кызматтарга дал келбейт. Это, однако, не вяжется с услугами клиенты хотели бы иметь.
Мен сага өмүр менен өлүмдү, алкыш менен каргышты сунуш кылдым. Я вложил жизнь и смерть перед вами, благословение и проклятие;
Анткени бир чечимге келүү өткөн заманда калып калгандай сезилет. Потому так долго я стоял на обочине контента быть свидетелем, просто фотографировать.
Цифралык формага өткөн соң, кеңири мүмкүнчүлүктөрдүйнөсү ачылат. После того как в цифровом виде, в мире возможностей открывается.
Ал өлкөнүн атын атагым келбейт, андыктан жөн гана Утопия деп коёлу. Я не хочу, чтобы дать имя нации, так назовем его утопия.
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн. Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.

Примеры переводов: Өткөн өмүр — качкан куш, кайрылып келбейт үндөсө.

Кыргызский Английский
өмүр; life;
өмүр баяны Biography
Бул сизге чак келбейт This is not your size
Америкалык өмүр баяндар American biographies
Эч качан кайтып келбейт. This will never come again.
Жон Хамфри: кыскача өмүр баяны John Humphrey: A Profile
өмүр бою мурасталуучу ээлик укугу right of life-time inherited possession
Кудайдан өткөн күч жок деп айтылат исламда. There is no conception of sovereignty, apart from the ultimate and final authority of God.
Өткөн мезгилдердеги акчанын наркынын төмөндөшү Currency Debasement in Olden Times
12. Өткөн мезгилдердеги акчанын наркынын төмөндөшү I2 Currency Debasement in Olden Times
Мен катталарым менен эсебиме акча которгум келбейт. I do not want immediately after the registration to transfer money to my account.
- ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келбейт; - unfit to a public position held;
Өткөн жумадагы төлөмдөрдү дүйшөмбү сайын архивдеп туруу Make backup of last week payments every Monday
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. I don’t want to say that inflation is a vice and call it “immoral.”
Бирок, бул кардарлар алууну каалаган кызматтарга дал келбейт. This however does not tally with the services the clients would like to have.
Мен сага өмүр менен өлүмдү, алкыш менен каргышты сунуш кылдым. I have put life and death before you, the blessing and the malediction;
Анткени бир чечимге келүү өткөн заманда калып калгандай сезилет. Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
Цифралык формага өткөн соң, кеңири мүмкүнчүлүктөрдүйнөсү ачылат. Once in digital form, a world of possibilities opens up.
Ал өлкөнүн атын атагым келбейт, андыктан жөн гана Утопия деп коёлу. I don’t want to give the name of the nation, so let us call it Utopia.
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн. Not so long ago, there was the very powerful Nazi movement in Germany.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өткөн өмүр — качкан куш, кайрылып келбейт үндөсө.