Переводы «шыпыр» с Кыргызского языка

шыпыр: шыпыр I
враль;
барып турган шыпыр враль несусветный.
шыпыр- II
1. мести, подметать;
үй шыпыр- подметать комнату;
үйүңдү тикпес жерди шыпырба погов. не подметай там, где тебе юрту не ставить;
шыпырып чогулт-смести в кучу;
ээр шыпырып ташта- снять седло (с коня);
2. сгребать (руками);
колу менен буудайды шыпырат он руками сгребает пшеницу;
колуң ороо шыпыргандай куудурап калыптыр руки у тебя загрубели; будто ты в яме (см. ороо II) зерно руками сгребал;
кыз тетигинде куурай шыпырып жүрөт девушка вон там (руками) сгребает (собирает) курай;
акчаны шыпырып алат он загребает деньги;
шыпыра начисто, дотла;
куюшкан шыпыр- см. куюшкан;
ыпырып-шыпырып см. ыпыр- II.

шыпыр: I зат. Калп, калпычы, жалган сөздү көп сүйлөөчү. Шыпырдын айткан сөзү баары жалган, Шыпылдап жалган сөздөн таалим алган (Тоголок Молдо).
ШЫПЫР II этиш. 1. Шыпыргы менен сүрүү, бир нерсенин үстүн сыдыра сүрүү, сүрүп тазалап кетүү. Көсөл эшиктин алдына суу сээп, бир сыйра шыпырып чыкты (Каимов). Жаңыдан көрүп кубанып, Шыпырдым чеке теримди (Токтомушев). Тиги килемдин үстүндөгү сууну шыпырып ташта (Жантөшев).
2. Сыдыра, сыйыра алуу. Зоругуп өлгөн буудандын, Шыпырып алды жүгөнүн (Жантөшев). Кол терисин шыпырып, Жолой алып калганы («Манас»).
3. Эч нерсе калтырбоо, бүт бойдон алып кетүү, баарын алып коюу. Болгон оокатыбызды бүт шыпырды да кетти («Ала-Тоо»).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)