Примеры переводов: түпкүлүктүү
Кыргызский
Русский
түпкүлүктүү;
вечная;
Ошондуктан алар түпкүлүктүү калкка өзүлөрүнүн эрежелерин алып келишкен.
Так вывели из пушек.
Бүтүндөй батыштык түпкүлүктүү калк ошол убакыттан баштапазыркы заманга чейин согуштун абактарында калууда.
Все западные индейцы на тот момент были теперь военнопленные.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
Кроме того, военные издал приказ, запрещающий западные индейцы покидать резервации.
Резервациялар 160 акр өлчөмдөгү бөлүкчө жерлерине бөлүнүп, түпкүлүктүү калкка бөлүштүрүлөт жана калган үлүш жерлердин баары жоюлат.
Резервирование сократить на секции 160 акров и распространяется на отдельные индейцев с профицитом утилизировать.
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871: Индийский закон о Присвоение делает все индийцы подопечных федерального правительства.
Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.
Потому что это было в этот момент с пальцев на триггерах орудий Hotchkiss, что правительство США открыто заявили свою позицию по коренным прав.
Мен кайсыл гана жактагы Вундид Нииде каза тапкандардын жайларына барбайын, мен ал жайларды жалаң гана Лакота же Сиу элдериники эмес, бирок бардык түпкүлүктүү элдердин жайларындай көрөм.
Всякий раз, когда я посещаю сайт массовом захоронении в Вундед, я вижу это не только как в могиле для Лакота или Сиу, но, как в могиле для всех коренных народов.
Бирок Пайн Рижде мен ар дайым "Уасишу" деген ысым менен кала берем, Уасишу Лакота тилиндеги сөз жана ал түпкүлүктүү калк эмес дегенди билдирет, Васишу деген сөздүн дагы бир котормосу "өзүнө устуканды алып алган адамды" билгизет.
Но на Пайн-Ридж, я всегда будет то, что называется "wasichu" и "wasichu" является Лакота слово, которое означает "неиндейца", но другой вариант этого слова означает «тот, кто берет лучшее мясо для себя.
Келгилечи, бүгүн бул сүрөттөргө көңүл буралы, көп нерселерге жетишсиз болгон адамдардын өмүрлөрүн көрөлү, аларды билели жана ал адамдардын беттерин көргөн сайын бул жалаң гана Лакота калкынын элестери эмес, бул бардык түпкүлүктүү калктын мүдөөсү үчүн тург
Итак, давайте посмотрим сегодня на множестве фотографий людей, которые потеряли, чтобы мы могли получить, и знаю, что когда вы видите лица этих людей, что это не просто образы Лакота; они стоят для всех коренных народов.
Примеры переводов: түпкүлүктүү
Кыргызский
Английский
түпкүлүктүү;
eternal;
Ошондуктан алар түпкүлүктүү калкка өзүлөрүнүн эрежелерин алып келишкен.
So they brought out their cannons.
Бүтүндөй батыштык түпкүлүктүү калк ошол убакыттан баштапазыркы заманга чейин согуштун абактарында калууда.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Резервациялар 160 акр өлчөмдөгү бөлүкчө жерлерине бөлүнүп, түпкүлүктүү калкка бөлүштүрүлөт жана калган үлүш жерлердин баары жоюлат.
Reservations are cut up into 160-acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871:The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U. S. government openly declared its position on Native rights.
Мен кайсыл гана жактагы Вундид Нииде каза тапкандардын жайларына барбайын, мен ал жайларды жалаң гана Лакота же Сиу элдериники эмес, бирок бардык түпкүлүктүү элдердин жайларындай көрөм.
Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.
Бирок Пайн Рижде мен ар дайым "Уасишу" деген ысым менен кала берем, Уасишу Лакота тилиндеги сөз жана ал түпкүлүктүү калк эмес дегенди билдирет, Васишу деген сөздүн дагы бир котормосу "өзүнө устуканды алып алган адамды" билгизет.
But on Pine Ridge, I will always be what is called "wasichu, " and "wasichu" is a Lakota word that means "non-Indian, " but another version of this word means "the one who takes the best meat for himself.
Келгилечи, бүгүн бул сүрөттөргө көңүл буралы, көп нерселерге жетишсиз болгон адамдардын өмүрлөрүн көрөлү, аларды билели жана ал адамдардын беттерин көргөн сайын бул жалаң гана Лакота калкынын элестери эмес, бул бардык түпкүлүктүү калктын мүдөөсү үчүн тург
So let's look today at a set of photographs of a people who lost so that we could gain, and know that when you see these people's faces that these are not just images of the Lakota; they stand for all indigenous people.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
түпкүлүктүү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0522 сек. |
|