Примеры переводов: түпкүлүктүү элдер
Кыргызский
Русский
түпкүлүктүү;
вечная;
Элдер жооптуу
Люди несут ответственность.
Түпкүлүктүү калктын кыйналганын чечүү оңой иштерден эмес.
Страдания коренных народов не является простым вопросом, чтобы исправить.
бүткүл дүйнөдөгү тынчтыкты сактоо жана элдер арасындагы тилектештик.
сохранение мира во всем мире и солидарности между народами.
Ошондуктан алар түпкүлүктүү калкка өзүлөрүнүн эрежелерин алып келишкен.
Так вывели из пушек.
Бүгүнкү күн менен Түпкүлүктүү Америка Элинин тарыхында жаңы доор пайда болду.
С этого события, новая эра в истории коренных американцев стали.
«Мен көп күндөр бою жамаатты кыдырып, элдер менен саламдашып, сүйлөшүп жүрдүм.
"Много дней я чувствую, как самое лучшее, что я делаю, ходить вокруг общины и приветствовать людей, прямо," сказал он.
Пайн Риж Түпкүлүктүү калктын резервациясындагы жумушсуздук 85 жана 90 пайыз ортосунда белгиленет.
Безработица на индейской резервации Пайн-Ридж колеблется между 85 и 90 процентов.
Бүтүндөй батыштык түпкүлүктүү калк ошол убакыттан баштапазыркы заманга чейин согуштун абактарында калууда.
Все западные индейцы на тот момент были теперь военнопленные.
Оторчу дөөлөттөрдөн өзүн аныктоо укугун коргоону эңсеген жергиликтүү элдер анын идеалдарын берилип өздөштүрүштү.
Коренные народы, стремящиеся отстаивать право на самоопределение от колониальных империй жадно ухватились за его видения.
"Мындан ары силер Түпкүлүктүү калк - Индиан" болосуңар деп, мылтыктары менен жергиликтүү калкты мээлеп маселени чечишкен.
"Вы хотите, чтобы быть индейцем сейчас?" они сказали, палец на спусковом крючке.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
Кроме того, военные издал приказ, запрещающий западные индейцы покидать резервации.
Резервациялар 160 акр өлчөмдөгү бөлүкчө жерлерине бөлүнүп, түпкүлүктүү калкка бөлүштүрүлөт жана калган үлүш жерлердин баары жоюлат.
Резервирование сократить на секции 160 акров и распространяется на отдельные индейцев с профицитом утилизировать.
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871: Индийский закон о Присвоение делает все индийцы подопечных федерального правительства.
10 жылдан кийин, Президент Линкольн Homestead Act аттуу мыйзамды чыгарат, ага ылайык Түпкүлүктүү калктын жерлерине көптөгөн ак кишилер отурукташат.
10 лет спустя, Закон о Homestead, подписанный президентом Линкольном, развязали поток белых поселенцев в родные земли.
Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.
Потому что это было в этот момент с пальцев на триггерах орудий Hotchkiss, что правительство США открыто заявили свою позицию по коренным прав.
3) согушка, зомбулукка жана ырайымсыздыкка, улуттук, диний өзгөчөлүккө жана башка элдер менен улуттарга чыдамсыздык менен мамиле жасоого үгүттөөгө;
3. пропаганду войны, насилия и жестокости, вентилятор национальной и религиозной нетерпимости к другим народам и нациям;
Парламентте жана Конгрессте орноп калган кырдаал, бир чети көп элдер жактырбаган салык, экинчи чети, кеңири белгилүү болгон чыгаша менен мүнөздөлөт.
Ситуация в парламенте, Конгресс, или парламентского органа является то, что, с одной стороны, очень непопулярной налога, очень непопулярной, и на другой стороне есть очень популярный расходы.
1900: Америкадагы Түпкүлүктүү калктын саны эң төмөнкү дэңгээлге жетти –250 000ден аз болду, салыштырып келгенде бул калк 1492-жылы 8 миллиондогон санды түзгөн.
1900: население США Индийский достиг своей нижней точки --less чем 250, 000, по сравнению с расчетной восьми миллионов в 1492 году.
Мамлекеттик бийлик органдары, дүйнөдөгү бардык элдер алтынды акча катары көрүшкөндүгүн тымызын жактырышпай, алтын стандартына каршы ар кандай нерселерди айтып, какшыктап келишет.
Правительства и писатели для правительств поиздеваться над тем, что мир, народы мира, считают золото как деньги.
Примеры переводов: түпкүлүктүү элдер
Кыргызский
Английский
түпкүлүктүү;
eternal;
Элдер жооптуу
The people are responsible.
Түпкүлүктүү калктын кыйналганын чечүү оңой иштерден эмес.
The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
бүткүл дүйнөдөгү тынчтыкты сактоо жана элдер арасындагы тилектештик.
preservation of peace all over the world and solidarity among the peoples.
Ошондуктан алар түпкүлүктүү калкка өзүлөрүнүн эрежелерин алып келишкен.
So they brought out their cannons.
Бүгүнкү күн менен Түпкүлүктүү Америка Элинин тарыхында жаңы доор пайда болду.
With this event, a new era in Native American history began.
«Мен көп күндөр бою жамаатты кыдырып, элдер менен саламдашып, сүйлөшүп жүрдүм.
"Many days I feel like the best thing I do is walk around the community and greet people, chat," he said.
Пайн Риж Түпкүлүктүү калктын резервациясындагы жумушсуздук 85 жана 90 пайыз ортосунда белгиленет.
Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent.
Бүтүндөй батыштык түпкүлүктүү калк ошол убакыттан баштапазыркы заманга чейин согуштун абактарында калууда.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Оторчу дөөлөттөрдөн өзүн аныктоо укугун коргоону эңсеген жергиликтүү элдер анын идеалдарын берилип өздөштүрүштү.
Indigenous peoples seeking to assert the right of self-determination from colonial empires eagerly seized on its vision.
"Мындан ары силер Түпкүлүктүү калк - Индиан" болосуңар деп, мылтыктары менен жергиликтүү калкты мээлеп маселени чечишкен.
"You want to be an Indian now?" they said, finger on the trigger.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Резервациялар 160 акр өлчөмдөгү бөлүкчө жерлерине бөлүнүп, түпкүлүктүү калкка бөлүштүрүлөт жана калган үлүш жерлердин баары жоюлат.
Reservations are cut up into 160-acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871:The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
10 жылдан кийин, Президент Линкольн Homestead Act аттуу мыйзамды чыгарат, ага ылайык Түпкүлүктүү калктын жерлерине көптөгөн ак кишилер отурукташат.
10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U. S. government openly declared its position on Native rights.
3) согушка, зомбулукка жана ырайымсыздыкка, улуттук, диний өзгөчөлүккө жана башка элдер менен улуттарга чыдамсыздык менен мамиле жасоого үгүттөөгө;
3. propagate war, violence and cruelty, fan national and religious intolerance to other nations or people;
Парламентте жана Конгрессте орноп калган кырдаал, бир чети көп элдер жактырбаган салык, экинчи чети, кеңири белгилүү болгон чыгаша менен мүнөздөлөт.
The situation in Parliament, Congress, or the parliamentary body is that there is, on the one hand, a very unpopular tax, very unpopular, and on the other side there is a very popular expenditure.
1900: Америкадагы Түпкүлүктүү калктын саны эң төмөнкү дэңгээлге жетти –250 000ден аз болду, салыштырып келгенде бул калк 1492-жылы 8 миллиондогон санды түзгөн.
1900:the U. S. Indian population reached its low point --less than 250, 000, compared to an estimated eight million in 1492.
Мамлекеттик бийлик органдары, дүйнөдөгү бардык элдер алтынды акча катары көрүшкөндүгүн тымызын жактырышпай, алтын стандартына каршы ар кандай нерселерди айтып, какшыктап келишет.
Governments and writers for governments make fun of the fact that the world, the nations of the world, consider gold as money.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
түпкүлүктүү элдер
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0452 сек. |
|