Переводы «тоң» с Кыргызского языка

тоң: тоң I
1. мерзлота; мёрзлый;
тоңго моюн бер- замёрзнуть, не выдержав мороза;
тоңго моюн бербей калган сабиз морковь, устоявшая против мороза, не замёрзшая;
2. незрелый;
тоң алма незрелое яблоко;
3. перен. необщительный, замкнутый;
сөзгө мокок, тоң жигит неречистый, необщительный парень;
мүнөзү тоң упрямый, несговорчивый;
мамилеси тоң высокомерно относящийся;
тоң кулак (см. кулак I);
тоң моюн (см. моюн).
тоң- II
замерзать, мёрзнуть, твердеть от холода;
күн караган суукка тоңот, бай караган ачтан өлөт погов. кто на солнце уповает - от холода замёрзнет, кто на бая уповает - с голода умрёт;
мурутуна муз тоңду у него на усах намёрзло;
тоңгон жер мёрзлая земля.

тоң: I зат. 1. Муздаган, муз болуп калган, суук кармап катуу болуп калган абал. Буудан ат ташыркабайт тоң болбосо (Барпы). Жердин тоңу жибиди.
2. Быша элек, бышып жетиле элек. Тоң алма.
3. Ийкемдүү эмес сүйлөшүүгө, мамиле жасоого эптүү эмес. Тоң киши. Тоң мамиле кылуу.
ТОҢ II этиш. Үшүү, сууктан муз болуп катуу. Жамынып жатар төшөк жок, Буттарым тоңуп муз болду (Токтогул). Сакал-мурутуна муз тоңо түшкөн экен (Байтемиров).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)