Переводы «товар» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

товар: товар I
товар;
кеңири керектелүүчү товарлар товары массового потребления;
өнөр-жай товарлары промышленные товары;
товар алмашуу товарообмен;
сүт-товар фермалары молочно-товарные фермы;
сүт-товар совхозу молочно-товарный совхоз.
товар II
южн.
то же, что тубар I;
товар чапан халат из красного китайского шёлка (носят девушки и молодые женщины).

Киргизско-Русский словарь (Асанов Э.) (kg-ru)

товар: товар

Киргизско-Английский словарь (kg-en)

товар: commodities
commodity
goods
merchandize

Киргизско-Английский словарь (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

товар: commodity [ко’модити];
goods [гудз]

Киргизко-Турецкий словарь (Sagynbaeva) (kg-tr)

товар: [tovar]
mal

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Товар: ТОВАР – 1) ишмердиктин (жумуштар, кызмат көрсөтүүлөр) соода-сатыкка же алмашууга эсептелген өнүмү; 2) тышкы соода ишмердигинин маселелери боюнча КР мыйзамына ылайык – аргандай кыймылдуу мүлктөр (кубаттуулуктардын баардык түрлөрү менен кошо) жана кыймылсыз мүлктөргө киргизилген тышкы соода ишмердигинин объекттери болуп саналган аба, деңиз кемелери, ички сүзүүдөгү кемелер жана космостук объекттер. Эларалык жүк ташуулар жөнүндөгү келишимдерде колдонулган транспорттук каражаттар Т. болуп саналышпайт.

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

товар: товар (табар эмес)
товар базары
товар жүгүpтүү

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Товар: Товар

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

товар: зат. 1. Алмаштыруу же соода-сатык жүргүзүү үчүн өндүрүлгөн эмгек продуктусу. Товар өндүрүү. Товар жүктөлүүчү вагондор.
2. Ар кандай соода предметтери. Магазинге жаңы товарлар көбүрөөк түшчү болду («Ала-Тоо»). Базар товарлары.

Морфологический словарь кыргызского языка (kg-ru)

Формы слова: товар

Основные характеристики
Часть речи	Имя существительное
Ед. число	товар
Множ. число	товарлар

Синонимы
зат

Связанные слова
товардуу
товардуулук

Склонение по падежам - "товар"

Ед. число

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	товар
Родительный^Чей?	товардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	товарга
Винительный^{Кого?, Что?}	товарды
Местный^{Где?, У кого?}	товарда
Исходный^{Где?, У кого?}	товардан

Множ. число

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	товарлар
Родительный^Чьи?	товарлардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	товарларга
Винительный^{Кого?, Что?}	товарларды
Местный^{Где?, У кого?}	товарларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	товарлардан

Примеры переводов: товар

Кыргызский Русский

товар вагону товар автомобиль

Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш. Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.

Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат. Деньги, средства обмена, является то, что люди выбирают для того, чтобы облегчить обмен товарами.

Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт. Правительство, банки, могут распространять больше денег, но они не могут распространять больше товаров.

Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу. Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.

Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө. Страна, в которой товар был полностью произведен или "претерпел существенные преобразования" в случаях когда производство имеет место в двух или более странах.

чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ; - Для иностранного заявителя документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места происхождения в стране происхождения товара;

КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн. Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.

алар сөзсүз түрдө сырттан товар алып келүүнү кандай чектешсе, сыртка това сатууну дагы ошондой даражада чектеп калышмак, жана тышкы соода чектелип же таптакыр жоюлмак. они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.

Тикелей алмашуу же товар алмашуу аркылуу каалаган нерсесин ала албаган адам, келишүүгө кыйла жеңил жана кийинчерээк соодалашууга мүмкүн боло турган башка нерсени алат. Человек, который не может получить то, что он хотел на рынке путем прямого обмена, по бартеру, принял что-то другое, то, что считалось более легко обсуждению, то, что он ожидал торговать позже за то, что он действительно хотел.

Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн. Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.

пайда көрүү же өз ээлери үчүн финансылык пайда алып келүү максатында, товар өндүрүүдөн же финансылык эмес кызматтарды сунуштоодон негизги иш максаты көрүнгөн юридикалык жактар. Юридические лица, основная деятельность которых заключается в производстве товаров или нефинансовых услуг с целью получения прибыли или иной финансовой выгоды для своих владельцев.

Эгер мамлекеттик бийлик органдары ишти ырааттуулук менен жүргүзүшсө, же жүргүзө алышса, алар чет мамлекеттер менен ишкердик алака түзүшпөй, сырттан товар алып келүүгө тыюу салат эле Если правительства были последовательными, или может быть последовательным в этом отношении, они будут делать все импорта невозможно и предотвратить все дела с зарубежными странами;

Ал эми товар алмашуу же соодалашуу иш-аракети алмашуу каражатысыз б.а. акчасыз мүмкүн эмес да, акчанын жардамы менен, биз муктаждыктарыбыз менен керектөөлөрүбүздү канааттандыра алабыз. И это бартер или товарный технически возможно, только если есть средство обмена, в деньгах, в отношении которых он может обмениваться что он имеет для того, что он хочет и нуждается.

Өтүнмө ээси күнөөлүү болбогон анык жана техникалык каталарды оңдоо Кыргызпатент тарабынан алым төлөнбөстөн Реестрге жана товар чыккан жердин аталышын пайдаланууга укук берүүчү күбөлүккө жазылат. Коррекция очевидных и технических ошибок не сделал по вине заявителя принимается Кыргызпатента в Реестр и свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара без уплаты пошлины.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттаган адам, эгерде ушул адам өндүрүп жаткан товар ушул Мыйзамдын 27-беренесинин биринчи бөлүгү белгилеген талаптарга жооп берсе, аны пайдаланууга укук алат. Лицо, зарегистрированное наименование места происхождения товара, получает право на его использование, если производимый данным лицом товар отвечает требованиям, изложенным в пункте 1 статьи 27 настоящего Закона.

Ушул нерсе ишкерлерде учурдагы капиталдык товарларга караганда алдаганча көбүрөөк товар бар, ошондой эле айрым долбоорлордун пайыздык ченин жогорулатуу мүмкүн эмес деген алдамчы закымды пайда кылат. Это вводит в заблуждение предпринимателей, думая, что есть большее количество капитальных товаров доступна, чем на самом деле существует, и что некоторые проекты теперь можно который был бы невозможен с более высокой процентной ставке.

Примеры переводов: товар

Кыргызский Английский

товар вагону the commodity car

Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш. The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.

Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат. Money, the medium of exchange, is something that individuals choose in order to facilitate the exchange of commodities.

Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт. The government, the banks, can distribute more money, but they cannot distribute more goods.

Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу. Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of goods in foreign countries.

Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө.

чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ; - for a foreign applicant: a document proving his right to the claimed appellation of place of origin in the country of origin of goods;

КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн. Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.

алар сөзсүз түрдө сырттан товар алып келүүнү кандай чектешсе, сыртка това сатууну дагы ошондой даражада чектеп калышмак, жана тышкы соода чектелип же таптакыр жоюлмак. they would necessarily restrict exports to the same extent that they are restricting imports and this would bring about restriction, the complete end of international trade.

Тикелей алмашуу же товар алмашуу аркылуу каалаган нерсесин ала албаган адам, келишүүгө кыйла жеңил жана кийинчерээк соодалашууга мүмкүн боло турган башка нерсени алат. The man who couldn’t get what he wanted on the market through direct exchange, through barter, took something else, something that was considered more easily negotiable, something which he expected to trade later for what he really wanted.

Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн. Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.

Эгер мамлекеттик бийлик органдары ишти ырааттуулук менен жүргүзүшсө, же жүргүзө алышса, алар чет мамлекеттер менен ишкердик алака түзүшпөй, сырттан товар алып келүүгө тыюу салат эле If the governments were consistent, or could be consistent in this regard, they would make all imports impossible and prevent all business with foreign countries;

Ал эми товар алмашуу же соодалашуу иш-аракети алмашуу каражатысыз б.а. акчасыз мүмкүн эмес да, акчанын жардамы менен, биз муктаждыктарыбыз менен керектөөлөрүбүздү канааттандыра алабыз. And this barter or trade is technically possible only if there is a medium of exchange, a money, against which he can exchange what he has for the things he wants and needs.

Өтүнмө ээси күнөөлүү болбогон анык жана техникалык каталарды оңдоо Кыргызпатент тарабынан алым төлөнбөстөн Реестрге жана товар чыккан жердин аталышын пайдаланууга укук берүүчү күбөлүккө жазылат. Correction of obvious and technical errors made not due to the applicant's fault shall be made by Kyrgyzpatent into the Register and the certificate for the right to use the appellation of place of origin of goods without payment of any fee.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттаган адам, эгерде ушул адам өндүрүп жаткан товар ушул Мыйзамдын 27-беренесинин биринчи бөлүгү белгилеген талаптарга жооп берсе, аны пайдаланууга укук алат. The person registered the appellation of place of origin of goods shall obtain the right to use it if the good manufactured by this person meets the requirements set forth in paragraph 1, Article 27 of this Law.

Ушул нерсе ишкерлерде учурдагы капиталдык товарларга караганда алдаганча көбүрөөк товар бар, ошондой эле айрым долбоорлордун пайыздык ченин жогорулатуу мүмкүн эмес деген алдамчы закымды пайда кылат. This misleads businessmen into thinking that there is a greater amount of capital goods available than actually exists, and that certain projects are now possible which would have been impossible with a higher rate of interest.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

Такое же слова на других языках:

Похожие слова на других языках:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

товар