-
начар
-
сын. 1. Алсыз, күчү жок. «Начар экен бат оңолсун бала» — деп, Шашып турдуң чала уйкулуу ордуңдан (Осмонов).
2. Жаман, дурус эмес, алымсындырарлык эмес. Сабыр, сабакты начар өздөштүргөн балдардын үйлөрүнө кирип жүрдү (Сыдыкбеков). Ушул колхоз начар болуп оңолбой койгондо, мен оңдоймун деп өзү келген дейт (Сыдыкбеков).
Примеры переводов: начар
Кыргызский
Русский
начар
Плохо.
Бүгүн аба ырайы начар
Сегодня плохая погода
Мен алысты начар көрөм
Я близорукий
Түштүк штаттарында өнөр-жай тармагы начар өнүккөндүктөн, алар өтө оор абалда калышкан.
И южные штаты были в очень плохой ситуации, потому что они очень мало промышленности.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Ал болсо бала эле бойдон, энеси болсо — аял да, Алар тез эле унутулушту, бир аздан кийин эң начар иглусунда жашап калышты.
он, будучи но мальчик, а мать только женщина, они тоже были быстро забыты, и ERE долго поселился в подлым всего иглу.
Ал нерсе кандайдыр бир даража катары каралышы мүмкүн, себеби айрым чектер же чек аралар башкаларга караганда кыйла начар корголот.
Это само по себе может быть предметом степени, так как некоторые границы или границы являются более пористыми, чем другие.
Инфляция тутумун жактагандар жана алып-сатарлар сыяктуу начар адамдар болбой койбойт, бирок менин алар менен эч кандай ишим жок” деп айтат.
Есть некоторые плохие люди, некоторые теоретики инфляции, некоторые люди, которые спекулянты, но я не имею ничего общего с ними.
Эгер 17-кылымдагы Англиянын конституция тарыхына көз чаптырып көрсөңүз, Стюарттардын үй-бүлөсү Британия парламенти менен начар мамиледе болушкан.
Если вы посмотрите на конституционной истории Англии в 17 веке, вы узнаете, что Стюарты были проблемы с британского парламента.
Ушул сыяктуу көбөйүү начар деп эсептелинет, мунун пайдасын, жаңы акчаны алгачкылардан болуп алган адамдар көрүшөт, болгондо дагы башкалардын эсебинен.
Такое увеличение считается плохим, потому что любит тех, кто получает новые деньги сначала на счет других
Мындай учурда Кыргыз Республикасында чыгарылган товарлар ишенимдүүлүгү, коопсуздугу, сапаты жана жеткирүү мөөнөтү жагынан чет өлкөлүк ушундай эле товарлардан начар болбошу керек.
В этом случае товары, произведенные в Кыргызской Республике не должны быть второго аналогичных товаров иностранного решений с точки зрения надежности, безопасности, качества и сроков поставки.
13) асылдуулугу төмөн айыл чарба жерлери - жайыттарды кошпогондо, бонитети төмөн жана аларды мелиоративдик жактан жакшыртууга көп чыгымдарды талап кылуучу, кыртышы начар айыл чарба жери;
13. малопродуктивные сельскохозяйственные земли - сельскохозяйственные земли, имеющие неглубокую и неструктурированной слой почвы с низкой площадке счетом класса и требующей обширных расходов на их мелиоративному улучшению.
Ансыз эле начар электр энергиясы жаңыдан көчүп келгендер менен жергиликтүү тургундар арасында мамиленин начарлашын жаратып, тургундардын жергиликтүү өкмөт көрсөткөн кызматтарына ишеничти төмөндөттү.
Конкурс на и без того слабой электроснабжения создавала напряженность между мигрантами и местным населением, и подрывает доверие граждан к услугам местных органов власти.
Жогорудагы китептердин авторлору, калктын кандайдыр бир топторунун байлыгын көбөйтүү жана башкалардыкын азайтуу керек деп арызданышып, андан соң кайрадан эле начар натыйжаларды шарттаган саясатты сунуштаганы акылсыздык.
Это бессмысленные ifpeople жалуются в своих учебниках об увеличении богатства некоторых групп населения, а также о снижением благосостояния других групп населения, а затем рекомендовать политику, которая принесет около тех и только тех конд
Мунун негизги себептеринин бири «Мекен таануу» курсу боюнча усулдук адабияттар менен педагогдорду начар камсыз кылуу, ошондой эле ушул сабак боюнча, өзгөчө окутуу өзбек жана орус тилиндеги мектеп окуучулары үчүн окуу китептеринин жетишсиздиги.
Одной из главных причин этого заключается в недостаточной предоставления методической чтения для преподавателей курса Родина исследований и отсутствия учебников по этому предмету, особенно для школ, обучающих на узбекском и русском языках.
балдар китептери, журналдар жана гезиттер көпчүлүк үй-бүлөлөргө жетпейт, балдардын радио- жана телеберүүлөрүнүн саны дагы акыркы беш жылда олуттуу кыскарып кеткен педагогикалык ЖОЖдордун, колледждердин бүтүрүүчүлөрүн начар лингвистикалык даярдоо;
-детский книги, журналы и газеты недоступны большинству семей, а количество детских радио- и телепередач также значительно снизилась за последние пять лет; вл качество подготовки выпускников педагогических вузов и сб
Мындан тышкары, каржы каражаттарынын тартыштыгынан көптөгөн инкубаторлор сунуш кылган ыңгайлуулуктар начар абалда болушат: айрым учурларда электр менен үзгүлтүксүз жабдуу камсыздалбайт, жылытуу, канализация же ал тургай суу да жок учурлар кездешет.
Кроме того, из-за отсутствия финансирования, то facili¬ties многих инкубаторов часто находятся в мрачных условиях - в некоторых случаях с нестабильной подачей электроэнергии и отсутствия отопления, канализации или даже воды.
- Жетишсиз капиталдаштыруудан, бюджеттик чектөөлөрдөн калыс бизнес- планды иштеп чыгуу аркылуу мамлекеттин, жеке сектордун жана же коомдоштуктун начар катышуусунан четтөө керек (капиталга керектөөнүн чыныгы баасы, иш башталгандан өзүн-өзү актаганга жетишү
Избегайте недостаточной капитализации, бюджетных ограничений, и слабой вовлеченности государства, частного сектора и / или сообщества путем разработки честного бизнес-плана (реально оценить потребности в капитале, а также план с самого начала для самообес
Бирок системалык мамиленин жоктугу, маалыматтын жетишсиздиги, инкубация маселелерин начар иликтөө, көрүлүүчү чаралардын жана колдонулуучу ресурстардын башаламандыгы БИни андан аркы колдонууга олуттуу кедергисин тийгизип жана жол болбой калууларга да алып
Тем не менее, отсутствие системного подхода, отсутствие информации, низкий уровень исследований в вопросе инкубаторов, а также отсутствие присоединился планом думать за мерах и ресурсов, предоставляемых серьезно препятствует дальнейшему использованию бис
Примеры переводов: начар
Кыргызский
Английский
начар
Bad.
Бүгүн аба ырайы начар
The weather today is bad
Мен алысты начар көрөм
I'm nearsighted
Түштүк штаттарында өнөр-жай тармагы начар өнүккөндүктөн, алар өтө оор абалда калышкан.
And the Southern States were in a very bad situation because they had very little industry.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Many schools do not have adequate security facilities or lack them altogether.
Ал болсо бала эле бойдон, энеси болсо — аял да, Алар тез эле унутулушту, бир аздан кийин эң начар иглусунда жашап калышты.
he being but a boy, and his mother only a woman, they, too, were swiftly forgotten, and ere long came to live in the meanest of all the IGLOOS.
Ал нерсе кандайдыр бир даража катары каралышы мүмкүн, себеби айрым чектер же чек аралар башкаларга караганда кыйла начар корголот.
This in itself may be a matter of degree, since some borders or boundaries are more porous than others.
Инфляция тутумун жактагандар жана алып-сатарлар сыяктуу начар адамдар болбой койбойт, бирок менин алар менен эч кандай ишим жок” деп айтат.
There are some bad people, some inflationists, some people who are profiteers, but I have nothing to do with them.
Эгер 17-кылымдагы Англиянын конституция тарыхына көз чаптырып көрсөңүз, Стюарттардын үй-бүлөсү Британия парламенти менен начар мамиледе болушкан.
If you look at the constitutional history of England in the 17th century, you learn that the Stuarts had problems with the British Parliament.
Ушул сыяктуу көбөйүү начар деп эсептелинет, мунун пайдасын, жаңы акчаны алгачкылардан болуп алган адамдар көрүшөт, болгондо дагы башкалардын эсебинен.
Such an increase is considered bad because it favors those who get the new money first at the expense of others
Мындай учурда Кыргыз Республикасында чыгарылган товарлар ишенимдүүлүгү, коопсуздугу, сапаты жана жеткирүү мөөнөтү жагынан чет өлкөлүк ушундай эле товарлардан начар болбошу керек.
In this case the goods made in the Kyrgyz Republic must not be second to similar goods of a foreign making in terms of reliability, safety, quality and delivery dates.
13) асылдуулугу төмөн айыл чарба жерлери - жайыттарды кошпогондо, бонитети төмөн жана аларды мелиоративдик жактан жакшыртууга көп чыгымдарды талап кылуучу, кыртышы начар айыл чарба жери;
13. Low-productive agricultural land - agricultural land having shallow and unstructured soil layer with low site class score and requiring vast expenses for their melioration improvement.
Ансыз эле начар электр энергиясы жаңыдан көчүп келгендер менен жергиликтүү тургундар арасында мамиленин начарлашын жаратып, тургундардын жергиликтүү өкмөт көрсөткөн кызматтарына ишеничти төмөндөттү.
Competition for an already weak electricity supply created tensions between migrants and local communities, and undermined citizens’ trust in local government services.
Жогорудагы китептердин авторлору, калктын кандайдыр бир топторунун байлыгын көбөйтүү жана башкалардыкын азайтуу керек деп арызданышып, андан соң кайрадан эле начар натыйжаларды шарттаган саясатты сунуштаганы акылсыздык.
It is nonsensical ifpeople complain in their textbooks about the increase in wealth of some groups of the population and about the decrease in wealth of other groups of the population and then recommend policies which will bring about precisely those cond
Мунун негизги себептеринин бири «Мекен таануу» курсу боюнча усулдук адабияттар менен педагогдорду начар камсыз кылуу, ошондой эле ушул сабак боюнча, өзгөчө окутуу өзбек жана орус тилиндеги мектеп окуучулары үчүн окуу китептеринин жетишсиздиги.
One of the main reasons for this lies in the inadequate provision of methodological reading for teachers of the Motherland Studies course and the lack of textbooks on this subject, especially for schools teaching in Uzbek and Russian.
балдар китептери, журналдар жана гезиттер көпчүлүк үй-бүлөлөргө жетпейт, балдардын радио- жана телеберүүлөрүнүн саны дагы акыркы беш жылда олуттуу кыскарып кеткен педагогикалык ЖОЖдордун, колледждердин бүтүрүүчүлөрүн начар лингвистикалык даярдоо;
-children's books, magazines and newspapers are inaccessible to most families and the number of children's radio and TV programmes has also fallen considerably over the past five years; ow quality training of graduates of pedagogical universities and coll
Мындан тышкары, каржы каражаттарынын тартыштыгынан көптөгөн инкубаторлор сунуш кылган ыңгайлуулуктар начар абалда болушат: айрым учурларда электр менен үзгүлтүксүз жабдуу камсыздалбайт, жылытуу, канализация же ал тургай суу да жок учурлар кездешет.
In addition, due to lack of funding, the facili¬ties of many incubators are often in dismal conditions - in some cases with unstable supply of electricity, and a lack of heating, sewage facilities, or even water.
- Жетишсиз капиталдаштыруудан, бюджеттик чектөөлөрдөн калыс бизнес- планды иштеп чыгуу аркылуу мамлекеттин, жеке сектордун жана же коомдоштуктун начар катышуусунан четтөө керек (капиталга керектөөнүн чыныгы баасы, иш башталгандан өзүн-өзү актаганга жетишү
Avoid under-capitalisation, budgetary restraints, and weak involvement of the state, private sector and/or community by developing an honest business plan (realistic estimation of capital needs, and a plan from the outset for self-sustainability).
Бирок системалык мамиленин жоктугу, маалыматтын жетишсиздиги, инкубация маселелерин начар иликтөө, көрүлүүчү чаралардын жана колдонулуучу ресурстардын башаламандыгы БИни андан аркы колдонууга олуттуу кедергисин тийгизип жана жол болбой калууларга да алып
However, the absence of a systematic approach, the lack of information, the poor level of research into the question of incubators, and the lack of joined-up thinking behind measures taken and resources provided seriously hinders the further use of Bis an
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
начар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0656 сек. |
|