-
кымбат
-
ар.
1. прям. , перен. дорогой, ценный;
кымбат баа высокая цена;
кымбат баа менен дорогой ценой;
үч эсе кымбат баа менен втридорога;
2. драгоценная материя;
кымбат менен буудуруп, колум менен көмбөдүм фольк. своими руками я не похоронил (его), завернув в драгоценную материю;
3. трудный;
оңой-кымбатын ким билет а кто его знает, легко это или трудно;
кымбат жерге бекинген он спрятался туда, где его трудно найти;
кымбатын билип сууктун кыйын жигит мал жайлайт умелый парень ухаживает за скотом, зная о трудностях (ухода во время) морозов.
-
кымбат
-
сын. 1. Баасы жогору, арзандын карама-каршысы. Баасы кымбат, баркы өйдө, Жакасына пахта айдап (Үсөнбаев). - 2. Татаал, кыйын. Ашуусу кымбат бел да көп, Аңдышып жаткан эл да көп!
- 3. Кадырлуу, асыл. Айрылып калдым арманда, Асыл Шаршен, кымбаттан (Осмонкул). Кымбатын таппай жок издеп жалгызсырагандай (Сыдыкбеков).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | кымбат |
| Множ. число | кымбаттар |
| Синонимы |
|---|
| кымбатыраак |
| баалуу |
| Антонимы |
|---|
| арзан |
| Связанные слова |
|---|
| кымбатсын |
| кымбатта |
| кымбаттуу |
| кымбаттык |
| кымбатчылык |
Склонение по падежам - "кымбат"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кымбат |
| Родительный Чей? | кымбаттын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кымбатка |
| Винительный Кого?, Что? | кымбатты |
| Местный Где?, У кого? | кымбатта |
| Исходный Где?, У кого? | кымбаттан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кымбаттар |
| Родительный Чьи? | кымбаттардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кымбаттарга |
| Винительный Кого?, Что? | кымбаттарды |
| Местный Где?, У кого? | кымбаттарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | кымбаттардан |
Примеры переводов: кымбат
Кыргызский
Русский
кымбат
Дорогостоящие.
Эми бул өкмөт нанды кымбат кылуу үчүн элди салык төлөтүп жатат.
И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.
Элет жергесинде кеңеш берүү кызматтары анча кылдаттыкты талап кылбайт жана анча кымбат эмес.
В сельских районах консалтинговые проекты являются менее сложными и менее дорогими.
Алар инфляция бул кымбат баалар деген аныктама берип, эмне себептен болуп жатканын билбегендей кылат.
Они описывают инфляцию как повышение цен, а то, что происходит один не знает, почему.
Бул жерде маселе ишкерлердин кымбат бааны сурап жатышкандыгында эмес,сизге маалым; маселе – эмне үчүн алар, өкмөт акчаны көбөйткөнгө чейин, кымбат бааны сурабагандыгына байланыштуу.
Но речь идет не о том, что предприниматели просят более высоким ценам, вы знаете;возникает вопрос, почему же они не спрашивают более высокие цены вчера перед правительство увеличило количество денег?
Өкмөт үчүн жарандарга, алар ансыз деле кымбат салык төлөп жатышса, “Мага көбүрөөк акча керек” деп ачык айтуу көйгөй болуп келген. “Эмне максатта?” “Ишканалардагы тартыштыкты жоюу үчүн.
Это было для правительства всегда проблема сказать гражданам, особенно если они уже были платить высокие налоги: "Мы хотим больше денег." И с какой целью? "Для того, чтобы оплатить дефицитов наших предприятий.
Алар баалар менен эмгек акылардын жогорулашын, б.а. “инфляцияны” кымбат бааны сураган, өкмөткө эч кандай тиешеси жок “начар адамдардын” жосундары шарттайт деп ишендирүүгө аракет кылышат.
Они просто предположить, что восходящее движение цен и заработной платы, которую они называют "инфляция", вызвано нечестие людей вне правительства, по «плохих людей», которые просят более высокие цены.
Эгер алар кымбат бааны кечээги күнү сурашса, элде акча жок болгондуктан, сураган бааны төлөй албай калышмак, натыйжада, ишкерлер товарларын эптеп сатып жиберүү максатында бааларды арзандатууга аргасыз болушмак.
Если бы они попросили более высокие цены вчера, люди не заплатил бы более высокие цены, потому что они не имеют денег, и бизнесмены были вынуждены снизить свои цены, если они хотят, чтобы продать свои товары.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык тутумдагы кымбат баалар менен шартталат.
Мы имеем "инфляцию", в смысле более высоким ценам, встроенный в нашей экономической системы, поскольку профсоюзы ежегодно, раз в два года, или в исключительных случаях каждые три года, просят повышения заработной платы.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык системадагы кымбат баалар менен шартталат.
Мы имеем "инфляцию", в смысле более высоким ценам, встроенный в нашей экономической системы, поскольку профсоюзы ежегодно, раз в два года, или в исключительных случаях каждые три года, просят повышения заработной платы.
Кинотеатрлар мындай кымбат жабдууларды сатып алуудан баш тартышары бышык, бирок киностудиялар фильм тасмаларын чыгаруудан жана ташуудан кутулуу жана миллиондогон долларларды үнөмдөп калуу үчүн акырында бул жабдууларды кинотеатрларга алып бериши мүмкүн.
Кинотеатры неохотно вкладывают деньги в дорогую технику, однако киностудии могут сэкономить миллионы, не имея для производства и транспортировки громоздких копий фильма, они в конечном итоге может субсидировать покупку оборудования.
Өкмөт сүт өндүрүүчүлөрдөн сүт тартыштыгынын себептерин түшүндүрүп берүүнү талап кылганда – тоюттун кымбат болгондугуна байланыштуу сүт өндүрүүдө чыгым тартып жатабыз, андыктан нак сүттү, баасы белгиленбеген майга айландырып сатууга аргасыз болуп жатабыз д
Когда правительство приближается к pro¬ducers для объяснения, их ответ, что они бы понесли потери в производстве молока из-за цены, они должны были платить, скажем на корм скоту, и, следовательно, они обратили свое производство молока в бу
Примеры переводов: кымбат
Кыргызский
Английский
кымбат
Costly.
Эми бул өкмөт нанды кымбат кылуу үчүн элди салык төлөтүп жатат.
And yet this government taxes the people in order to make bread more expensive.
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
They consider the man who asks for higher prices responsible.
Элет жергесинде кеңеш берүү кызматтары анча кылдаттыкты талап кылбайт жана анча кымбат эмес.
In rural areas consulting projects are less sophisticated and less expensive.
Алар инфляция бул кымбат баалар деген аныктама берип, эмне себептен болуп жатканын билбегендей кылат.
They describe inflation as higher prices, as something that happens—one doesn’t know why.
Бул жерде маселе ишкерлердин кымбат бааны сурап жатышкандыгында эмес,сизге маалым; маселе – эмне үчүн алар, өкмөт акчаны көбөйткөнгө чейин, кымбат бааны сурабагандыгына байланыштуу.
But the question is not that the businessmen ask for higher prices, you know; the question is why did they not ask higher prices yesterday before the government increased the quantity of money?
Өкмөт үчүн жарандарга, алар ансыз деле кымбат салык төлөп жатышса, “Мага көбүрөөк акча керек” деп ачык айтуу көйгөй болуп келген. “Эмне максатта?” “Ишканалардагы тартыштыкты жоюу үчүн.
It was for the government always a problem to tell the citizens, especially if they already were paying high taxes: “We want more money.” And for what purpose? “To pay the deficits of our enterprises.
Алар баалар менен эмгек акылардын жогорулашын, б.а. “инфляцияны” кымбат бааны сураган, өкмөткө эч кандай тиешеси жок “начар адамдардын” жосундары шарттайт деп ишендирүүгө аракет кылышат.
They simply assume that the upward movement of prices and wages, which they call “inflation,” is caused by the wickedness of people outside government, by “bad people” who are asking higher prices.
Эгер алар кымбат бааны кечээги күнү сурашса, элде акча жок болгондуктан, сураган бааны төлөй албай калышмак, натыйжада, ишкерлер товарларын эптеп сатып жиберүү максатында бааларды арзандатууга аргасыз болушмак.
If they had asked higher prices yesterday, people would not have paid the higher prices because they did not have the money, and the businessmen would have been forced to lower their prices if they wanted to sell their commodities.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык тутумдагы кымбат баалар менен шартталат.
We have “inflation,” in the sense of higher prices, built into our economic system because the unions every year, every two years, or in exceptional cases every three years, ask for higher wages.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык системадагы кымбат баалар менен шартталат.
We have “inflation,” in the sense of higher prices, built into our economic system because the unions every year, every two years, or in exceptional cases every three years, ask for higher wages.
Кинотеатрлар мындай кымбат жабдууларды сатып алуудан баш тартышары бышык, бирок киностудиялар фильм тасмаларын чыгаруудан жана ташуудан кутулуу жана миллиондогон долларларды үнөмдөп калуу үчүн акырында бул жабдууларды кинотеатрларга алып бериши мүмкүн.
Theaters have resisted investing in the expensive machines, but because studios can save millions by not having to manufacture and ship heavy film prints, they may eventually subsidize the equipment.
Өкмөт сүт өндүрүүчүлөрдөн сүт тартыштыгынын себептерин түшүндүрүп берүүнү талап кылганда – тоюттун кымбат болгондугуна байланыштуу сүт өндүрүүдө чыгым тартып жатабыз, андыктан нак сүттү, баасы белгиленбеген майга айландырып сатууга аргасыз болуп жатабыз д
When the government approaches the pro¬ducers for an explanation, their answer is that they would have suffered losses in producing milk because of the price they had to pay, let us say for fodder, and, therefore, they turned their milk production into bu
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кымбат