-
карай
-
карай I
южн.
то же, что кара I 1;
карай көз чёрный глаз; черноглазая, черноокая, черноглазый, черноокий;
карай көз деп, көп ырлап, дувана болдум быйыл жыл фольк. воспевая черноокую, в этом году стал я помешанным;
карайлар чэчиң жарашкан фольк. хороши твои чёрные волосы;
карай куш то же, что кара куш (см. куш I 3).
карай- II
то же, что карар- II 1, 2;
дини карайып алыптыр его всё раздражает, он на всё и на всех фыркает; его ничем не убедишь;
көөнү карайды у него в мыслях дурное;
жаны карайды см. жан II;
каш карайганда см. каш I.
-
карай
-
I жанд. Көздөй, карата. Колду баштап, Мендирман жоону карай жөнөдү (Жантөшев).
КАРАЙ II этиш. 1. Кара болуу, кара түскө айлануу, караруу. Жаткан жеринин кары эрип, Карайып, кургап да калат (Шүкүрбеков).- 2. Кара болуп көрүнүү, карарып дүмпүйүп, калың болуп көрүнүү. Карайган дарак чарбагым, Карааның көрбөй зарылдым (Токтогул).
- 3. өт. Абдан ачуусу келүү, кыжыры кайноо. Карайды жаныч ушундай, Каныма тоюп жутса да (Токтогул).
¨ Каш караюу — күүгүм кирип, көз байлануу, караңгы түшүү. Каш карайгыча [Бектендикинен] эл аягы үзүлгөн жок (Байтемиров). Өзөгү караюу — абдан ачка болуу, кургагы ачуу.
Примеры переводов: карай
Кыргызский
Русский
карай
к
Тарых күүсү менен келечекке - 2020 -жылга карай жол
Курс на 2020 Среди отголоски прошлого
Биз Геноцид эстелигине жана музейине карай жол тарттык.
Мы направились к мемориалу жертв Геноцида армян и Музей.
2011-жылдын ортосуна карай, көп ишкерлердин абалы кайрадан оңоло башташты.
К середине 2011 года, многие предприниматели начали восстанавливаться.
Жолугушуудан кийин, элдин мага болгон мамилеси да өзгөрдү, эми алар мени карай бербей, мени менен сүйлөшүп башташты.
После встречи, люди изменили отношения ко мне, я не был кто-то, чтобы смотреть на, но как кто-то, чтобы взаимодействовать с.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
И, начиная с позиции руководителя Отдела устройства и снизить долю женщин значительно превышает количество мужчин.
Бүгүнкү күндө партиядан көрсөтүлүү ар бир депутаттыкка талапкер үчүн - бийликке карай жылуу үчүн алда канча ыңгайлуу каналды табуу гана.
На данный момент выдвижение кандидата от партии не более, чем найти наиболее удобный канал работает за власть.
Ошол эле учурда жогорку тактыктагы телекөрсөтүүдөгү (НТТ) соңку жетишкендиктер сүрөт менен үн сапатында алга карай секирикке алып келди.
Между тем, последние достижения в области телевидения высокой четкости (HDTV) принесли скачок вперед в качестве изображения и звука.
Утуш фораны эске алуу менен тиешелүү түрдө кабыл алуучу топтор же конок топтор топтогон голдордун (упайлардын) айырмасына карай аныкталат.
Победа определяется разностью целей (баллов) получили соответственно принимающими-команд и гостевых команд с учетом суп.
Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө.
Члены женщин Зимбабве встань группа идти к столице Хараре, протестуя для большего уважения к правам человека.
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот.
Умеренный оптимизм предпринимателей заметно также в намерениях большинства работодателей либо оставлять на том же уровне или увеличить количество сотрудников.
Алынган маалыматтар соңку жылдарда региондук теңсиздиктердин тереңдөө тенденциялары катталгандыгын далилдейт. Ошондон улам мамлекеттин региондук саясатты андан ары карай күчөтүүсү зарылдыгы айкындалды.
Проведенный анализ показывает, углубление региональных диспропорций в течение последних нескольких лет, и подтверждает необходимость укрепления политики регионального развития.
Сен мындай затсын - баарыбыз Сага карай болушубуз керек, Сенин максатыңдын атыңа жашайбыз, Сенин максатың атыңа өлөбүз, Сенин максатың атыңа биз кайрадан тирилтилебиз, канчалык Сенин атыңа мээримдүү болгондубузга жараша.
Вы тот, кого мы все должны быть в сторону ", для назначения живем, и целью которого умрем, и цель которого мы будем воскрешены вновь зарегистрированы Богу, до какой степени мы были сердобольные люди которого.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эсептелген пайыздар боюнча карызынын түзүмүн өзгөртүү эсептелген пайыздардын жетимиш жана отуз пайызга, тийиштүүлүгүнө карай 1445772306,71 сомго жана 619000000,00 сомго Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эки жөнөкөй векселин
Начисленные проценты задолженность реструктуризации правительства КР выполняется путем выдачи двух векселей Правительства КР от семидесяти до тридцати процентов от суммы начисленных процентов, соответственно
Учурда бүткүл дүйнө жүзүндө кездешкен акча көйгөйүн төмөндөгүдөй чечмелөөгө болот: жогоруда айтылгандай, белгисиз салык тутумун же белгилүү чыгымдарды тандоо зарылчылыгы келип чыккан кырдаалда, өкмөт, адатта, инфляцияга карай кеткен жолду тандайт.
Проблема денег, практическая проблема денег сегодня во всем мире именно этот: Правительства считают, что в ситуации, которую я указал раньше, когда есть выбор между непопулярным налога и очень популярной расходов,
Примеры переводов: карай
Кыргызский
Английский
карай
to
Тарых күүсү менен келечекке - 2020 -жылга карай жол
Heading for 2020 Amid Echoes of the Past
Биз Геноцид эстелигине жана музейине карай жол тарттык.
We were headed for the Genocide Memorial and Museum.
2011-жылдын ортосуна карай, көп ишкерлердин абалы кайрадан оңоло башташты.
By mid-2011, many entrepreneurs began to recover.
Жолугушуудан кийин, элдин мага болгон мамилеси да өзгөрдү, эми алар мени карай бербей, мени менен сүйлөшүп башташты.
After meeting, people changed relations to me, I was not as someone to look at, but as someone to interact with.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
And starting from the position of the head of the Division, unit and lower the share of women significantly exceeds the number of men.
Бүгүнкү күндө партиядан көрсөтүлүү ар бир депутаттыкка талапкер үчүн - бийликке карай жылуу үчүн алда канча ыңгайлуу каналды табуу гана.
At the moment the nomination of a candidate from a party is no more than finding the most convenient channel of running for power.
Ошол эле учурда жогорку тактыктагы телекөрсөтүүдөгү (НТТ) соңку жетишкендиктер сүрөт менен үн сапатында алга карай секирикке алып келди.
Meanwhile, recent advances in high-definition television (HDTV) have brought a quantum leap forward in picture and sound quality.
Утуш фораны эске алуу менен тиешелүү түрдө кабыл алуучу топтор же конок топтор топтогон голдордун (упайлардын) айырмасына карай аныкталат.
The victory is determined by difference of goals (scores) gained correspondingly by host-teams and guest teams with account of bisque.
Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө.
Members of the Women of Zimbabwe Arise group march toward the capital city of Harare to protest for greater respect for human rights.
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот.
Moderate optimism of entrepreneurs is noticeable also in the intentions of most employers to either keep at the same level or increase the number of employees.
Алынган маалыматтар соңку жылдарда региондук теңсиздиктердин тереңдөө тенденциялары катталгандыгын далилдейт. Ошондон улам мамлекеттин региондук саясатты андан ары карай күчөтүүсү зарылдыгы айкындалды.
This analysis reveals deepening regional disparities over the past several years and confirms the need to strengthen regional development policies.
Сен мындай затсын - баарыбыз Сага карай болушубуз керек, Сенин максатыңдын атыңа жашайбыз, Сенин максатың атыңа өлөбүз, Сенин максатың атыңа биз кайрадан тирилтилебиз, канчалык Сенин атыңа мээримдүү болгондубузга жараша.
You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings."
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эсептелген пайыздар боюнча карызынын түзүмүн өзгөртүү эсептелген пайыздардын жетимиш жана отуз пайызга, тийиштүүлүгүнө карай 1445772306,71 сомго жана 619000000,00 сомго Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эки жөнөкөй векселин
Accrued interests indebtedness restructuring of the Government of the Kyrgyz Republic is executed by issuing two promissory notes of the Government of the Kyrgyz Republic on seventy and thirty per cent from the amount of the accrued interest, accordingly
Учурда бүткүл дүйнө жүзүндө кездешкен акча көйгөйүн төмөндөгүдөй чечмелөөгө болот: жогоруда айтылгандай, белгисиз салык тутумун же белгилүү чыгымдарды тандоо зарылчылыгы келип чыккан кырдаалда, өкмөт, адатта, инфляцияга карай кеткен жолду тандайт.
The problem of money, the practical problem of money today in the whole world is precisely this: The governments believe that in the situation which I have pointed out before, when there is a choice between an unpopular tax and a very popular expenditure,
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
карай
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0552 сек. |
|