Translations of «балбан» from Kyrghyz language

балбан: ир.
1. силач;
кериден ташты көтөргөн кетти кайран балбан кез фольк. прошло то время, когда я был силачом, носившим камни со склона горы;
балбан билек богатырская рука;
2. борец (он же состязается на коне; см. оодарыш I 2, сайыш 3. эңиш III 2);
балбанга түш- бороться, вступать в единоборство;
жөөгө балбан, атка жок фольк. в пешей (борьбе) он борец, на коне - нет.

балбан

зат. 1. Күчтүү, алдуу киши. Балбанга түшүп байге да, намыс да алдым (Аалы).

2. Күч-кубаты мол, күчтүү, алдуу. Кубаныч бүт өлкөмдү ээлеп алган, Себеби биз дүйнөлүк болдук балбан (Нуркамал). Муштумдай к өөдөндөгү балбан жүрөк, Тулкуга азык чачып өкүм сүрөт (Аалы).
3. өт. Мыкты, баатыр. «Өстүрөми деп чарбаны, Мал багуунун балбаны Бир-бири менен жарышкан (Барпы). Куттуктайм эмгек балбанын (Баялинов).